deforestación oor Russies
deforestación
es
Eliminación de bosque y el sotobosque para aumentar la superficie de tierras de cultivo o para utilizar la madera para la construcción o industrial.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
обезлесение
[ обезле́сение ]
es
composicion dela deforestaciondestrucción de la superficie forestal
ru
вырубка леса для освобождения территории от деревьев
La deforestación, por su parte, puede contribuir a la degradación de la tierra y la desertificación.
В свою очередь обезлесение может усугублять деградацию земель и опустынивание.
вырубка (сведение) лесов
вырубка леса
[ вы́рубка ле́са ]
He presenciado los efectos de la deforestación en la selva amazónica brasileña y la pérdida de biodiversidad.
Я видел эффект от вырубки леса в бразильской Амазонке и потерю биологической вариативности.
вырубка лесов
He presenciado los efectos de la deforestación en la selva amazónica brasileña y la pérdida de biodiversidad.
Я видел эффект от вырубки леса в бразильской Амазонке и потерю биологической вариативности.
сведение лесов
es
Eliminación de bosque y el sotobosque para aumentar la superficie de tierras de cultivo o para utilizar la madera para la construcción o industrial.
La tala de árboles con fines comerciales es la causa predominante de la deforestación en algunas zonas
В других районах основной причиной сведения лесов являются коммерческие лесозаготовки
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un representante indígena del Consejo Internacional de Tratados Indios dijo que, desde la creación de la Organización Mundial del Comercio (OMC) en 1995 para aplicar los acuerdos comerciales multilaterales y eliminar los llamados obstáculos al libre comercio, el desarrollo impuesto había aumentado progresivamente en tierras indígenas, lo que acarreaba el vertido de desechos tóxicos y radiactivos, la emisión de contaminantes orgánicos persistentes y plaguicidas tóxicos, la explotación minera a cielo abierto, la perforación de pozos petroleros, la deforestación y las inundaciones provocadas por represas hidroeléctricas.
Джордан, ты сам рассказал мне про какую- то девочку, которая предсказывает будущее и видела тебя мертвыммUN-2 UN-2
Observa que la creciente demanda de recursos naturales, en particular de agua, las consecuencias de la erosión, la deforestación y la degradación de las cuencas hidrográficas, la frecuencia y la escala cada vez mayores de los desastres naturales, así como el aumento de la emigración, las presiones de la industria, el transporte, el turismo, la minería y la agricultura y las consecuencias del cambio climático y la pérdida de diversidad biológica son algunos de los principales problemas de los frágiles ecosistemas de montaña que hay que afrontar para lograr el desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza en las regiones montañosas de conformidad con los Objetivos de Desarrollo del Milenio;
Ромео был возмездия орудьемUN-2 UN-2
Las amenazas de la deforestación y la degradación de los bosques y los consiguientes cambios negativos en la sociedad menoscavan hoy en día la calidad de vida de los niños y ponen en peligro el derecho de las futuras generaciones a vivir en un medio ambiente saludable que les proporcione los recursos esenciales
Я гуляла с парнемMultiUn MultiUn
Finalmente, el hecho de contar con datos e información forestal de mayor calidad podría contribuir a informar a los consumidores y las empresas acerca de las fuentes de productos básicos y a crear conciencia sobre la existencia de productos básicos que no requieren deforestación y productos elaborados con métodos sostenibles, así como sobre las políticas de adquisición correspondientes.
Конечно естьUN-2 UN-2
La India celebra la decisión de la Segunda Asamblea del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM) de adoptar como nueva esfera de actividades del Fondo la degradación de la tierra incluidas la desertificación y la deforestación.
Новые потолочные подпоркиUN-2 UN-2
Abordar las causas subyacentes de la deforestación y la degradación forestal, incluida la necesidad de reajustar las corrientes financieras y reducir el consumo;
Деймон, я виделся с отцомUN-2 UN-2
En el per[iodo # la deforestación alcanzó la cifra de # millones de hectáreas al año
Я нихуя не делаю!MultiUn MultiUn
El nuevo programa nacional se centrará en la creación de capacidad comercial, los sistemas de producción más limpia, la protección del medio ambiente, las tecnologías apropiadas, la eficiencia energética y las cuestiones relacionadas con el cambio climático, como la deforestación.
Есть с полмиллиона монахинь, желающих сблизиться с ИисусомUN-2 UN-2
Informe del Secretario General sobre la lucha contra la deforestación y la degradación forestal (E/CN.18/2002/ )
Я ничего не вижу!UN-2 UN-2
En algunos países en desarrollo, el atarquinamiento de las zonas costeras está agravándose como resultado de la deforestación del interior de los países, la construcción de carreteras forestales y el desmonte
Это старая канализацияMultiUn MultiUn
La creciente atención a la reducción de las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación de los bosques y el renovado interés por los bosques a que ha dado lugar pueden impulsar considerablemente las iniciativas de financiación de la ordenación sostenible de los bosques, pero también suscitar preocupaciones, entre las que cabe mencionar:
Почему ты не зашел ко мне вчера вечером?UN-2 UN-2
Representantes de las Partes presentaron sus opiniones y experiencias sobre los planteamientos, basados en mecanismos financieros u otras alternativas, para reducir las emisiones derivadas de la deforestación en los países en desarrollo.
Что Черепа обещали тебе?UN-2 UN-2
Consideramos que estas alianzas pueden beneficiar una serie de sectores relacionados con el clima, por ejemplo, al poner a prueba enfoques para abordar la deforestación y la degradación de tierras, e incluso abordar la forma en que esos esfuerzos podrían verse respaldados por los mecanismos del mercado
Нам правда надо переходить на личности?MultiUn MultiUn
Los resultados preliminares obtenidos en una comparación de estudios de la cubierta forestal realizados por teledetección en los decenios de # y # revelan que la tasa de deforestación se ha reducido en un # % en las zonas tropicales, especialmente en las zonas tropicales húmedas, pero aún no está claro si ese dato es estadísticamente significativo
Теперь давай зайдём и вежливого попросим посмотреть на негоMultiUn MultiUn
Según estimaciones indicadas en el Africa Review Report on Drought and Desertification de # entre # y # el Fondo financió proyectos por valor de más de # millones de dólares dedicados principalmente a la lucha contra la deforestación y la desertificación en todo el mundo
Впрочем, я и правда был рад знакомствуMultiUn MultiUn
Se hizo hincapié también en que las políticas y los acuerdos internacionales pueden influir en las políticas locales y, por tanto, en las causas de la deforestación.
Ну, Лева, ну, сыскарь!UN-2 UN-2
Expresando su preocupación por la constante deforestación y la degradación de los bosques, así como por la lentitud de la forestación, la recuperación de la cubierta forestal y la reforestación, y sus consecuencias negativas en las economías, el medio ambiente, incluida la diversidad biológica, y los medios de vida y el patrimonio cultural de al menos 1.000 millones de personas, y destacando la necesidad de que la ordenación sostenible de los bosques sea más eficaz a todos los niveles para hacer frente a esos problemas fundamentales,
О, капитан, Вы сделали этоUN-2 UN-2
El carbono almacenado en los productos de madera que hayan sido importados a una Parte incluida en el anexo I y que se hayan obtenido en una Parte no incluida en el anexo I como resultado de actividades de deforestación o degradación de bosques se contabilizará como una emisión en la Parte del anexo I que haya realizado la importación
Я знала, что ты всегда на стороне БрэдаMultiUn MultiUn
Armonizar asimismo los proyectos destinados a reducir los gases de efecto invernadero, la deforestación y la degradación de bosques en consonancia con la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas (México);
A...- Так и зналаUN-2 UN-2
Cuestiones metodológicas relacionadas con los niveles de referencia para la deforestación y la degradación forestal
Я могу не ехать на конференцию " Модель ООН ", хотя в России я мог бы носить меховую шапкуMultiUn MultiUn
Se observó que la conservación de los bosques sólo podía favorecer la mitigación si se prevenía la deforestación de la zona; de otro modo no habría beneficios adicionales para la atmósfera, que ya recibía estos beneficios de las reservas existentes.
Как?Они дадут мне выпить крови КалиUN-2 UN-2
La deforestación, por su parte, puede contribuir a la degradación de la tierra y la desertificación.
Устройство подачи бумаги PFUN-2 UN-2
Enfoques de política e incentivos positivos para las cuestiones relativas a la reducción de las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal en los países en desarrollo; y la función de la conservación, la gestión de bosques sostenible y el aumento de las reservas forestales de carbono en los países en desarrollo
Мы приехали в участокMultiUn MultiUn
La debida consideración de las necesidades de los grupos de países y regiones con serios problemas de ordenación forestal y limitaciones financieras, por ejemplo, el África, los países con escasa cobertura forestal, los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países con extensa cobertura forestal y escasa deforestación;
Знаешь, Тсунаде...Человек растет, превосходя трудностиUN-2 UN-2
[n)] (USA, MYS, VEN, CHN) Formulando y llevando a la práctica estrategias relacionadas con el mecanismo para un desarrollo limpio y propuestas para reducir los costos de las transacciones (CRI) para [participar] la participación de los países en desarrollo (MEX) en mecanismos de retención de carbono basados en el mercado que promuevan la forestación y la reforestación [así como mecanismos para disminuir la deforestación, especialmente en los países en desarrollo y los países con economías en transición (MEX, KHR, GTM)] (CHE
Время монтированияMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.