agente defoliante
дефолиант
defoliante oor Russies
defoliante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Дефолиант
es
producto químico que es fumigado o espolvoreado sobre las plantas de manera de inducir a que se desprendan sus hojas
ru
вещество, вызывающее опадение листьев растений
En primer lugar, se utilizan defoliantes para impedir que el enemigo se refugie en zonas de selva.
Во‐первых, они их применяют в качестве дефолиантов с целью лишения противника укрытий в лесной местности.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Agente Naranja fue un defoliante usado durante la Guerra de Vietnam para impedir el refugio de los ejércitos del Vietcong y Norvietnamita.
А я посмотрю, могу ли я спасти свои планы на ужинQED QED
Estas escuelas han elaborado las bases teóricas y tecnologías para la producción de nuevos tipos de fertilizantes de alta eficacia y sin riesgo ambiental, defoliantes de baja toxicidad, nuevos medicamentos, estimulantes del crecimiento y medios de protección para plantas.
Могу проинформировать васUN-2 UN-2
Aunque prácticamente se han eliminado los usos en agricultura (por ej., como herbicida, defoliante o bactericida) debido a la disponibilidad y viabilidad de alternativas, la prohibición del PCP en el marco del Convenio aseguraría mayor transparencia y cumplimiento para asegurar la eliminación de los usos que aún permanecen.
Добре, сынку, добре!UN-2 UN-2
Esta restricción en desarrollo de las hostilidades se aplica en particular al uso generalizado de defoliantes y otros herbicidas, así como a los ataques dirigidos contra instalaciones en las que se pueda liberar un volumen considerable de toxinas capaces de afectar gravemente a una zona extensa, durante un período prolongado
Ты пытаешься отложить это в долгий ящик, пока мы с ней не расстанемсяMultiUn MultiUn
Se ha acusado a las empresas que producen herbicidas o defoliantes para uso en el contexto de conflictos armados de utilizar en esos herbicidas mayores concentraciones de sustancias químicas tóxicas que las que se utilizan en la agricultura en tiempos de paz.
А Дин один раз тебе позвал, и сразу это:" Привет "?!UN-2 UN-2
En Colombia está presente la versión militarizada, con batallones de soldados especialmente entrenados que zurcan las junglas y las colinas, esparciendo defoliantes desde helicópteros.
И хочу большегоNews commentary News commentary
Asimismo recomienda que el Estado Parte prosiga sus esfuerzos por prevenir y combatir los efectos perjudiciales de la contaminación ambiental, como por ejemplo los defoliantes químicos, en los niños, especialmente mediante la cooperación internacional
Корабль- наша единственная реальная надежда вернуться домойMultiUn MultiUn
Defoliantes
Достаточно далеко в снежную бурюtmClass tmClass
El PCP comenzó a utilizarse por primera vez como conservante de la madera en la década de 1930 y se ha destinado a varias aplicaciones más (biocida, plaguicida, desinfectante, defoliante, agente contra la decoloración de albura, agente antimicrobiano, conservante de madera y textiles).
И теперь, ты заноза в глазу Перси. потому что ты думаешь, что можешь изменить мир?UN-2 UN-2
Esta restricción en desarrollo de las hostilidades se aplica en particular al uso generalizado de defoliantes y otros herbicidas, así como a los ataques dirigidos contra instalaciones en las que se pueda liberar un volumen considerable de toxinas capaces de afectar gravemente a una zona extensa, durante un período prolongado.
Певчую пташку и старую шляпуUN-2 UN-2
El uso del Agente Amarillo y el Agente Naranja como defoliantes durante la Guerra de Vietnam generó un apasionado debate (y algunas investigaciones) acerca de tales efectos toxicológicos y ecológicos.
Значит, машина не ЛьюисаProjectSyndicate ProjectSyndicate
¿Está lista la cápsula defoliante?
Корсак, у нас жертва с огнестрелом, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algunos pesticidas y un defoliante químico bastante poderoso.
Почему бы мне не доставить тебя к ней после дельца в пустыне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En los Estados Unidos, el PCP se utilizaba en la producción de arroz y azúcar, el tratamiento de aguas, como defoliante previo a la cosecha del algodón y como herbicida preemergente general.
Попасть на подлодку начинает казаться хорошей идеейUN-2 UN-2
En un caso reciente en el que estaban involucrados veteranos de Corea del Sur, el Tribunal Superior de Seúl llegó a la conclusión de que el defoliante contenía niveles de dioxina superiores a lo normal y otorgó indemnizaciones por gastos médicos a las víctimas
Удачи.Но без шутокMultiUn MultiUn
Posteriormente se destinó a varias aplicaciones más (biocida, plaguicida, desinfectante, defoliante, agente contra la decoloración de la albura, agente antimicrobiano, y en la producción de laurato de pentaclorofenilo (PCPL).
Хорошо, хорошо, хорошоUN-2 UN-2
Cuanto más que, como es bien sabido, el empleo de agentes defoliantes tóxicos fue lo que inspiró la adopción de esta Convención.
Кричат мужчина и женщинаUN-2 UN-2
Desde que comenzó a usarse, el PCP tuvo muchas otras aplicaciones (por ej., biocida, insecticida, fungicida, desinfectante, defoliante, agente contra la decoloración de la albura y agente antimicrobiano).
Нам нужно получше рассмотреть его четвертый желудочекUN-2 UN-2
Se sabe que la base de los Estados Unidos en Chilgok, al norte de la provincia de Kyongsang, tiene más de 50 toneladas de defoliante, que puede dejar sin vida a 1,5 millones de personas, enterrado por doquier y que amenaza la vida y la salud de millones de personas que utilizan el río Rakdong como fuente de agua potable.
Едем за тобой, пизденышUN-2 UN-2
Desde su introducción, el PCP se ha aplicado de otras maneras diversas (por ejemplo, como biocida, plaguicida, desinfectante, defoliante, agente contra la decoloración de albura, agente antimicrobiano) y se utiliza en la producción de laurato de pentaclorofenilo.
Что сказали по телефону?UN-2 UN-2
Posteriormente se destinó a varias aplicaciones más (biocida, plaguicida, desinfectante, defoliante, agente contra la decoloración de albura, agente antimicrobiano, y en la producción de laurato de pentaclorofenilo (PCPL).
А в ыглядишь моложеUN-2 UN-2
Esta norma no se limita a la destrucción; como se mencionó en el Comentario sobre los protocolos adicionales, "los verbos "atacar", "destruir", "sustraer" o "inutilizar" se emplean acumulativamente, a fin de cubrir todas las eventualidades, incluida la contaminación de las reservas de agua, mediante agentes químicos o de otra índole, así como la destrucción de las cosechas mediante defoliantes"
Ты сказала Джонсон, что не знаешь, что этоUN-2 UN-2
HRCA expresó su preocupación por que los menores trabajaran en las plantaciones, al ser tratadas éstas con plaguicidas, herbicidas y defoliantes
Вскоре гадишь в штаны, нося подгузникиMultiUn MultiUn
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.