delitos de categoría 2 oor Russies
delitos de categoría 2
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
правонарушения «категории 2»
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El porcentaje de delitos de esa categoría investigados aumentó en un 2% en comparación con 2012 y representó el 93,4% del número total de delitos registrados.
Куда мне прийти?UN-2 UN-2
- Las mujeres; los hombres mayores de 60 años; las personas que eran menores de edad cuando cometieron los delitos; los discapacitados de las categorías 1 y 2;
Вот как устроен наш бракUN-2 UN-2
Gracias a las medidas adoptadas, se resolvieron 41 delitos de esta categoría, entre ellos 2 robos, 12 hurtos, 9 hurtos menores, 1 caso de lesiones corporales moderadas deliberadas y 5 actos de vandalismo.
Я хотел бы предоставить Вам--- Если этот автомобиль исполнит то что я ожидаюUN-2 UN-2
No está claro si todos los delitos que actualmente se castigan con la pena de muerte entran en la categoría de "más graves delitos" en el sentido del párrafo 2 del artículo 6.
Это просто потрясающе, потому что у неё просто всё вывалилось, понимаешь?UN-2 UN-2
Como se indicó anteriormente, la apertura de un procedimiento penal por el delito de tortura y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes no requiere la denuncia de parte o la acusación privada, ya que la Procuraduría ordena de oficio la apertura de una investigación judicial en el momento en que tiene conocimiento de la existencia de esa categoría de delitos (párrafo 2 del artículo 245 del Código de Procedimiento Penal).
Нам нужно поговорить сейчасUN-2 UN-2
Desde el momento de la introducción de la responsabilidad penal por la trata de personas (marzo de 1998), los órganos de orden público de Ucrania descubrieron 480 delitos de esta categoría (en 1998, 2; en 1999, 11; en 2000, 42; en 2001, 90; en 2002, 152 y en ocho meses de 2003, 166).
Ладно, не переживайUN-2 UN-2
Fueron evidentes los incrementos correspondientes a cuatro categorías de delitos: homicidio culposo (29%), agresión sexual (6%), agresión (5%) y asesinato (2%).
Тебе нужно сделать перерывUN-2 UN-2
Se señaló que los posibles problemas con la Convención de Viena podrían evitarse si se interpretara que el artículo 2 bis se refería especialmente a “una categoría concreta de delito de terrorismo”.
Не на того напали.Все так говорят. Взяточничеством занимаетесь?UN-2 UN-2
El Decreto Legislativo núm. 190/2012 introdujo criterios de inhabilitación con respecto a las diferentes categorías de delitos dolosos, especialmente cuando los condenados deben cumplir penas de detención mayores de 2 a 4 años.
Отец Наш, мы только что умылись водой твоего СловаUN-2 UN-2
Se proponen siete puestos nuevos para el componente 2, sector de la seguridad y estado de derecho: a) un puesto de categoría P-3 de antropólogo forense para desempeñar las funciones encomendadas al Equipo de Investigación de Delitos Graves; b) un puesto de categoría P-2 de oficial adjunto de derechos humanos para contribuir a mejorar la supervisión general de la situación en materia de derechos humanos; c) un Voluntario de las Naciones Unidas para dar al Centro de Operaciones Conjuntas mayor capacidad para desempeñar funciones de enlace y reunir información de fuentes externas a la misión y d) cuatro puestos de funcionarios nacionales (1 para la Sección de Apoyo al Sector de Seguridad, 1 para el Centro Mixto de Análisis de la Misión y 2 para el Centro de Operaciones Conjuntas).
Это было до леченияUN-2 UN-2
En consecuencia, de conformidad con los párrafos 4 y 5 del artículo 12 del Código Penal de Ucrania, el delito tipificado en el primer párrafo del artículo 258 del Código Penal tiene carácter grave; los delitos tipificados en los párrafos 2, 3 y 4 de ese artículo pertenecen a la categoría de delitos especialmente graves.
Да, все хорошоUN-2 UN-2
Sírvanse formular observaciones sobre la compatibilidad del párrafo 16 de la Ley de delitos internacionales, que excluye el juicio por vía penal de determinadas categorías de personas, con los artículos 9, párrafo 2, y 11 de la Convención.
И это- одна из перспектив моего расследования здесьUN-2 UN-2
El artículo 2 de esta ley tipifica el delito de tortura y define las categorías de personas que pueden ser culpables de delitos de tortura.
Когда будете убегать, не проливай чужой кровиUN-2 UN-2
En la actualidad, las leyes que figuran en el artículo 2 del Convenio no constituyen una categoría distinta de delito con arreglo al derecho penal de Belarús.
Не самое лучшееUN-2 UN-2
Si bien observa que en la actualidad no hay ningún condenado a la espera de ser ejecutado en el Estado parte y que todas las penas de muerte han sido conmutadas por penas privativas de libertad de 30 años o cadena perpetua, el Comité sigue preocupado por el elevado número de delitos susceptibles de ser castigados con la pena capital, entre los que figuran delitos comunes y categorías de delitos muy vagamente definidas que se relacionan con la seguridad del Estado (arts. 2, 11 y 16).
ОК, в прошлом мне всегда давали подбирать сестёрUN-2 UN-2
Los delitos relacionados con la definición de actividades terroristas se exponen en la parte 1 del anexo 2 y abarcan los delitos contemplados en el derecho irlandés que se corresponden con las categorías de actos intencionales incluidas en el artículo 1 de la Decisión marco de la Unión Europea.
Добавить задачуUN-2 UN-2
La pena para los culpables de haber cometido un delito previsto en el artículo 233 para la exportación de bienes de la categoría 2 (armas nucleares, químicas o biológicas y sus sistemas vectores, incluso los materiales conexos), es una multa que no supere las 2.500 unidades de sanción o 10 años de prisión, o ambas cosas.
Я нужен дядеUN-2 UN-2
La Relatora Especial está profundamente preocupada porque en diversos países se impone la pena capital por delitos que no entran en la categoría de "los más graves delitos" según la expresión del párrafo 2 del artículo 6 del Pacto Internacional de Derecho Civiles y Políticos y del párrafo 1 de las salvaguardias que garantizan la protección de los derechos de los condenados a la pena de muerte.
На # минут раньше.Довольны? ПодождитеUN-2 UN-2
• Adoptar medidas para asegurar un equilibrio apropiado entre las prerrogativas jurisdiccionales de determinadas categorías de funcionarios públicos y la posibilidad de investigar y enjuiciar delitos de corrupción y dictar sentencia al respecto con eficacia (artículo 30, párrafo 2);
Послушайте, это работа полиции ловить плохих парнейUN-2 UN-2
Los delitos específicos para ese fin se exponen en las partes 2 y 3 del anexo 2 e incluyen aquellos delitos que se corresponden con las categorías de actos intencionales incluidas en el artículo 3 de la Decisión marco de la Unión Europea, es decir los delitos con agravantes de robo y asalto, chantaje, extorsión y ciertos delitos de falsificación.
Я пришлю тебе ящикUN-2 UN-2
En varios países se impone la pena capital por delitos que no pertenecen a la categoría de "los más graves", conforme a lo establecido en el párrafo 2 del artículo 6 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Очень рад познакомиться с вамиUN-2 UN-2
El Secretario General propone 10 puestos adicionales con cargo a recursos extrapresupuestarios (3 de P-4, 3 de P-3, 2 de P-2 y 2 del cuadro de servicios generales (Otras categorías)) para fortalecer la capacidad de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito con el fin de crear y reformar sistemas de justicia penal y promover el imperio de la ley, en particular en las sociedades que han atravesado un conflicto y se encuentran en un proceso de transición.
Поэтому прошу разрешитьUN-2 UN-2
El Secretario General propone 10 puestos adicionales con cargo a recursos extrapresupuestarios [3 de P‐4, 3 de P‐3, 2 de P‐2 y 2 del cuadro de servicios generales (Otras categorías)] para fortalecer la capacidad de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito con el fin de crear y reformar sistemas de justicia penal y promover el imperio de la ley, en particular en las sociedades que han atravesado un conflicto y se encuentran en un proceso de transición.
Что вы сотворили с лошадью?UN-2 UN-2
Por lo tanto, la condena dictada en el caso del Sr. Lubuto es compatible con el párrafo 2 del artículo 6 del Pacto porque la infracción cometida corresponde a la categoría de delitos graves.
Таинственные насыпиUN-2 UN-2
58 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.