deporte al aire libre oor Russies

deporte al aire libre

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

спорт на открытом воздухе

voorbeelde

Traté de lograr que Roberto se interesara en los deportes al aire libre.
Я пыталась заинтересовать Роберто спортивными играми на воздухе.

Además de la piscina, el hotel ofrece la posibilidad de correr o hacer deporte al aire libre.
Эти номера удовлетворят самых взыскательных гостей.

Ese iba a ser un buen día para los deportes al aire libre.
Погожий денек выдался для спортивных состязаний на открытом воздухе.

El resto de la propiedad se denomina «Deportes al aire libre», «Natación» y «Tierras vírgenes».
Остальная часть территории помечена как «Спорт на открытом воздухе», «Плавание» и «Дикая природа».

Era aficionada a los deportes al aire libre.
Любит заниматься спортом на открытом воздухе.

-Sí; me gustan todos los deportes, al aire libre y en lugar cerrado -respondí, cándidamente.
– Да, я люблю все виды спорта и на закрытых стадионах, и на свежем воздухе, – ответила я невинным голосом.

Pero si siempre evitaba los deportes al aire libre cuando estaba en la escuela.
Она всегда избегала спортивных упражнений под открытым небом, когда мы были в школе.

En los períodos de paseo se les da la posibilidad de practicar ejercicios físicos y deportes al aire libre
Создаются условия для получения общего среднего образования

Echará de menos el gimnasio, pero va a vivir en un sitio ideal para hacer deporte al aire libre.
Она будет скучать по гимназии, но будет жить в идеальном месте для занятий спортом на свежем воздухе.

En los períodos de paseo se les da la posibilidad de practicar ejercicios físicos y deportes al aire libre.
Во время прогулок им предоставляется возможность для физических упражнений и спортивных игр на свежем воздухе.

No, sólo es que este año los deportes al aire libre han perdido interés para mí antes de lo previsto.
Просто развлечения на свежем воздухе в этом году мне надоели раньше, чем обычно.

Se permitía practicar todos los deportes sanos y no pensaba que fuera inapropiado jugar pelota, correr una carrera o permitirse cualquier otro deporte al aire libre.
Он увлекался всеми здоровыми видами спорта и не считал, что ему не подобает гонять мяч, состязаться в беге или увлекаться какими-то другими спортивными занятиями на открытом воздухе.

Otras misiones, como la UNMIS y la UNMIL han creado clubes para la práctica de deportes al aire libre como el senderismo, las carreras, el ciclismo y el tenis
Другие миссии, как, например, МООНВС и МООНЛ, поддерживают клубы, пропагандирующие такие виды спорта на открытом воздухе, как пеший туризм, бег трусцой, велоспорт и теннис

Otras misiones, como la UNMIS y la UNMIL han creado clubes para la práctica de deportes al aire libre como el senderismo, las carreras, el ciclismo y el tenis.
Другие миссии, как, например, МООНВС и МООНЛ, поддерживают клубы, пропагандирующие такие виды спорта на открытом воздухе, как пеший туризм, бег трусцой, велоспорт и теннис.

• Conferencia sobre ecoturismo y viajes de aventuras de la exposición internacional sobre viajes de aventuras y deportes al aire libre, celebrada los días # y # de febrero de # en Chicago (Estados Unidos de América
• Конференция по вопросам организации экотуризма и приключенческого туризма, проведенная в рамках Международной выставки, посвященной приключенческому туризму и спорту на открытом воздухе # и # февраля # года в Чикаго, Иллинойс, Соединенные Штаты

El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) proseguirá sus iniciativas para vincular firmemente la práctica de los deportes al aire libre con el desarrollo sostenible y la protección del medio ambiente.
Программа Организации Объединенных Наций в области окружающей среды (ЮНЕП) продолжит свои усилия по тесной увязке практики проведения спортивных состязаний на открытом воздухе с устойчивым развитием и природоохранными мероприятиями.

El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) proseguirá sus iniciativas para vincular firmemente la práctica de los deportes al aire libre con el desarrollo sostenible y la protección del medio ambiente
Программа Организации Объединенных Наций в области окружающей среды (ЮНЕП) продолжит свои усилия по тесной увязке практики проведения спортивных состязаний на открытом воздухе с устойчивым развитием и природоохранными мероприятиями

Conferencia sobre ecoturismo y viajes de aventuras de la exposición internacional sobre viajes de aventuras y deportes al aire libre, celebrada los días 19 y 20 de febrero de 2003 en Chicago (Estados Unidos de América);
Конференция по вопросам организации экотуризма и приключенческого туризма, проведенная в рамках Международной выставки, посвященной приключенческому туризму и спорту на открытом воздухе, 19 и 20 февраля 2003 года в Чикаго, Иллинойс, Соединенные Штаты.

El programa tiene lugar de forma anual y en él participan personas con discapacidad mental que pueden mostrar sus habilidades en el contexto de distintas actividades, como deportes al aire libre y de interior, actividades artísticas, artesanía con madera y otras actividades relacionadas con la capacidad motriz
В рамках этой программы, осуществляемой на ежегодной основе, умственно отсталые лица демонстрируют свои таланты в ходе различных мероприятий, спортивных состязаний, проводимых на открытом воздухе и в закрытых помещениях, а также в произведениях искусства, изделиях из дерева и других занятиях, связанных с развитием моторных навыков

El programa tiene lugar de forma anual y en él participan personas con discapacidad mental que pueden mostrar sus habilidades en el contexto de distintas actividades, como deportes al aire libre y de interior, actividades artísticas, artesanía con madera y otras actividades relacionadas con la capacidad motriz.
В рамках этой программы, осуществляемой на ежегодной основе, умственно отсталые лица демонстрируют свои таланты в ходе различных мероприятий, спортивных состязаний, проводимых на открытом воздухе и в закрытых помещениях, а также в произведениях искусства, изделиях из дерева и других занятиях, связанных с развитием моторных навыков.

Muchos deportes y actividades al aire libre.
Много спорта и всяких мероприятий.

Deportes y actividades al aire libre
Спорт и физические упражнения на открытом воздухе

Y además, miles oportunidades para hacer deporte y ejercicio al aire libre.
Кроме того, в дополнение, тысячи возможностей практиковать спорт и мероприятия на открытом воздухе.

Deportes y actividades al aire libre
Спорт и занятия на открытом воздухе

Deportes, campamentos y actividades al aire libre
Спорт, походы и отдых на природе