deporte con perros
кинологический спорт
deportado oor Russies
deportado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
депортировать
[ депорти́ровать ]
Me temo que no es suficiente indecencia pública para que nos deporten.
Боюсь, это не достаточно непристойное поведение в общественном месте, чтобы нас депортировать.
сослать
[ сосла́ть ]
Pareces haber olvidado... que no te pueden deportar más lejos que aquí, Siberia.
Видно забыл, что далее Сибири все одно никуды не сошлют.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Después de la muerte de Josías la gente de Judá se hizo infiel de nuevo, y con el tiempo el pueblo fue deportado a Babilonia.
Да, если ты добавишь сюда бальзамический уксус, то получишь прованскую заправку, но в этом случае... это- компоненты воска, который использовался на вашей жертве для обширного бритья его телаjw2019 jw2019
El Estado Parte debe facilitar al Comité información detallada sobre los acuerdos de readmisión concertados con otros países, en particular Libia, y sobre las garantías, si las hubiere, que tales acuerdos contengan con respecto a los derechos de las personas deportadas.
Меню в основном окнеUN-2 UN-2
Ninguna persona había sido deportada ni extraditada de la República Federativa de Yugoslavia a un país donde corría el riesgo de ser condenada a la pena capital
Ты когда- нибудь слышал об Эммануэль, леди Чэттерли, Мадонне?MultiUn MultiUn
El autor cita una serie de sentencias dictadas por los tribunales alemanes que, según se afirma, reconocen el riesgo de tortura que corren los sospechosos de pertenecer al PKK una vez deportados a Turquía.
Ее, и все ее маленькие игрушки тожеUN-2 UN-2
En el caso de que dichas personas hayan entrado a las Bahamas, podrán ser deportadas.
Все эти годы я хотела быть с тобой, даже когда ты был рядомUN-2 UN-2
Sin embargo, aunque los trabajadores migratorios podían denunciar a sus empleadores por prácticas ilícitas, la mayoría no conocían sus derechos o temían perder su empleo y ser deportados
Ладно, расслабься, Робин просто другUN-2 UN-2
Se impondrán las penas más graves previstas en el párrafo # de este artículo en caso de reincidencia de los delitos señalados, así como en caso de que el extranjero regresase a la Sultanía de modo ilegal después de haber sido deportado
Спасибо большое, ЛестерMultiUn MultiUn
El # de abril de # nacionales de ese país, entre ellos algunos niños, deportados a la isla de Eleuthera fueron reunidos y aprisionados
Все изменения будут задействованы в следующем ходеMultiUn MultiUn
Recae en el autor la carga de probar que hay "un peligro previsible, real y personal de ser sometido a tortura" si fuera extraditado o deportado
Я не думаю, что смогу повернуться к ней спиной после этогоUN-2 UN-2
b) El programa, aprobado en mayo de # para la integración de antiguos deportados, en particular los tártaros de Crimea, muchos de los cuales han regresado a Crimea desde
Что с тобой произошло, Монад?MultiUn MultiUn
Por consiguiente, cuando haya razones fundadas para creer que esa persona corre peligro de sufrir torturas en el país previsto en el párrafo 1 del citado artículo, se le aplicará lo dispuesto en su párrafo 2, con arreglo al cual "la persona no podrá ser deportada" y, así, se la deportará, según su deseo, a uno de los países enunciados en el párrafo 2.
Французы отходятUN-2 UN-2
Los ciudadanos extranjeros deportados o expulsados de Colombia tienen derecho a anteponer recursos por la vía gubernativa ante la autoridad migratoria.
Плохо, что большинство из нас делают все возможное, чтобы избежать конфронтацииUN-2 UN-2
Según los participantes en el seminario, el efecto de esta ley discriminatoria es que miles de familias palestinas deben separarse, emigrar o vivir ilegalmente en Israel con el peligro constante de ser detenidos o deportados
Присаживайтесь, ребята, а мы принесем бокалыMultiUn MultiUn
Todo deportado, a su regreso, es remitido al oficial del aeropuerto del Ministerio de Seguridad Nacional para su identificación e interrogatorio. [...] En caso necesario, el deportado es enviado al Ministerio de Seguridad Nacional para un nuevo interrogatorio".
Повреждение в височной долеUN-2 UN-2
Además de las garantías establecidas en las disposiciones mencionadas de la legislación de procedimiento penal y en el tratado correspondiente, se darán garantías a la Fiscalía General de que la persona en cuestión no será entregada a un tercer Estado sin el consentimiento de la parte solicitante, juzgada, ni condenada por un delito anterior a la extradición, pero que no haya sido la causa de ésta, ni entregada a un tercer Estado ni deportada del territorio de Kazajstán.
Если бы он смог вернуться через этот разрыв, он смог бы предотвратить все, что произошлоUN-2 UN-2
En # se agregó un nuevo capítulo al anexo # del Convenio de Chicago a fin de abordar el problema creciente de las personas no admisibles y las personas deportadas
Она идеально подходит для этой тусовкиMultiUn MultiUn
La autora sostiene que teme ser torturada y asesinada si es deportada a El Salvador.
Груз должен быть не поврежденUN-2 UN-2
Subsidio a la Comunidad del Caribe (CARICOM) por un monto de # dólares para ayudar a los países de la región a definir las políticas adecuadas y las estrategias en materia de drogas ilegales y delincuentes deportados
Карлотта Иджелличчи была восхитительнаMultiUn MultiUn
¿Ha habido algún caso en que no se consideraran suficientes esas garantías y, por lo tanto, no se haya deportado o extraditado a la persona?
Ты – актриса, а я кое- кто, что ходит на прослушивания и прослушивания ...MultiUn MultiUn
Costa Rica por sus características geopolíticas y económicas continuará siendo un país receptor de migrantes por lo que las autoridades del Ministerio de Seguridad coordinan con otros entes la instalación de tres albergues temporales (dos en Guanacaste y uno en San José) para la atención de los indocumentados que vayan a ser deportados
Сколько ей, семнадцать?MultiUn MultiUn
Como consecuencia del conflicto, miles de saharauis fueron deportados y viven hasta la fecha en campamentos de refugiados en Tindouf, próximo a Argelia.
Подожди меня!gv2019 gv2019
Esas pruebas disuaden a los migrantes de buscar atención de salud puntual y apropiada por temor a ser deportados y objeto de discriminación.
Бруклин) Вот, попробуй.Почувствуй свою едуUN-2 UN-2
Por estas razones, la autora insiste en que correría un riesgo grave si fuera deportada a ese país
Объединения влиятельных людей всегда боролись друг с другом за рычаги властиUN-2 UN-2
Reparar la violación del artículo 3 de la Convención y determinar, en consulta con el país al que el autor fue deportado, el paradero del autor y su grado de bienestar.
Вложить Вставить файл (в рамкеUN-2 UN-2
Debru-Bridel protesta contra las elecciones convocadas sin los deportados y los prisioneros de guerra.
Куда сделать укол?Literature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.