derecho de voto oor Russies
derecho de voto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
право голоса
[ пра́во го́лоса ]
Dichas organizaciones no ejercerán su derecho de voto si sus Estados miembros ejercen, el suyo, y viceversa.
Такие организации не осуществляют свое право голоса, если их государства–члены осуществляют свое право голоса, и наоборот.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Suspensión de los derechos de voto al # de julio de
Приостановление права голоса по состоянию на # июля # годаMultiUn MultiUn
Actualmente hay # stados Miembros sin derecho de voto, incluido un miembro de la Junta
В настоящее время # госу-дарств-членов, включая одного члена Совета, не имеют права голосаMultiUn MultiUn
Las cuotas serán equivalentes a las contribuciones financieras y los derechos de voto de los miembros.
Эти доли соответствуют финансовым взносам и голосам Участников.UN-2 UN-2
El derecho de voto está limitado a los ciudadanos de las islas Fiji
Избирательным правом обладают только граждане ФиджиMultiUn MultiUn
En cambio, el año anterior, en la misma fecha, estaban suspendidos los derechos de voto de 47 países.
Для сравнения, на тот же период прошлого года права голоса были временно лишены 47 государств.UN-2 UN-2
Dichas organizaciones no ejercerán su derecho de voto si sus Estados miembros ejercen el suyo, y viceversa.
Такие организации не осуществляют свое право голоса, если их государства–члены осуществляют свое право голоса, и наоборот.UN-2 UN-2
Pérdida del derecho de voto y de la participación en cualquier excedente
Лишение права голоса и доли в любом остатке средствUN-2 UN-2
Solicitud de Belarús de restitución de su derecho de voto sobre la base de un plan de pagos
Просьба Беларуси о восстановлении права голоса на основании плана платежейMultiUn MultiUn
pesar de tener el derecho de voto en las elecciones, para muchas mujeres resulta difícil ser candidatas
Несмотря на предоставленное женщинам право участвовать в выборах, многие из них вынуждены преодолевать немалые препятствия при выдвижении своих кандидатурMultiUn MultiUn
Los miembros que no respetan el acuerdo pierden el derecho de voto
частичные платежи в счет погашения задол-женностиMultiUn MultiUn
Todo ciudadano estonio que haya cumplido # años tiene derecho de voto (artículos # y # de la Constitución
Правом голоса обладают граждане Эстонии, достигшие # летнего возраста (статьи # и # КонституцииMultiUn MultiUn
El artículo 32, párrafo 2, de la Constitución de Kenya establece el derecho de voto.
В пункте 2) статьи 32 Конституции Кении закреплено право голосовать.UN-2 UN-2
El Gobernador es el Presidente del Consejo y no goza de derecho de voto.
Губернатор выполняет обязанности Председателя Совета, не имея права голоса.UN-2 UN-2
Porcentaje de la población con derecho de voto
Доля жителей, обладающих правом голосаUN-2 UN-2
La participación electoral fue del 57,4%, esto es, un total de 484.239 ciudadanos ejercieron su derecho de voto.
Коэффициент участия в выборах составил 57,4% при 484 239 проголосовавших граждан.UN-2 UN-2
Opción 3: Representantes de los gobiernos y representantes de organizaciones no gubernamentales con derecho de voto.
Вариант 3: Представители правительств и неправительственные представители с правом голоса.UN-2 UN-2
Los cantones conservan su libertad de establecer esos fundamentos respecto del derecho de voto cantonal y comunal
Кантоны могут предусмотреть такие основания в отношении выборов на уровне кантона и общиныMultiUn MultiUn
El presidente de un órgano subsidiario podrá ejercer el derecho de voto;
председатель вспомогательного органа может участвовать в голосовании;UN-2 UN-2
Solicitud de Lituania de restitución de su derecho de voto sobre la base de un plan de pagos
Просьба Литвы о восстановлении права голоса на основании плана платежейMultiUn MultiUn
Dichas organizaciones no ejercerán su derecho de voto si sus Estados miembros ejercen el suyo, y viceversa.
Такие организации не осуществляют свое право голоса, если их государства-члены осуществляют свое право голоса, и наоборот.UN-2 UN-2
2002 (p) - se ha restituido al país su derecho de voto.
2002 год (ч) – право голоса восстановлено.UN-2 UN-2
Ley No # de # de abril de # sobre el derecho de voto de la mujer
Закон No # от # апреля # года о предоставлении женщинам права голосаMultiUn MultiUn
Solicitud de Belarús de restitución de su derecho de voto sobre la base de un plan de pagos.
Просьба Беларуси о восстановлении права голоса на основании плана платежей.UN-2 UN-2
El Presidente y el Vicepresidente del Comité podrán ejercer su derecho de voto
Председатель и заместитель Председателя Комитета могут пользоваться правом голосаMultiUn MultiUn
10731 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.