derecho del individuo oor Russies
derecho del individuo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
права личности
La pregunta plantea una cuestión jurídica relativa a los derechos del individuo.
Заданный вопрос касается юридической проблемы, связанной с правами личности.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La República de Cuba cuenta con un ordenamiento jurídico que regula y ampara los derechos del individuo.
В Республике Куба существует законодательство, которым обеспечивается регулирование и защита прав человека.UN-2 UN-2
Los derechos del individuo y sus responsabilidades sociales están indisolublemente vinculados
Права отдельного человека и его социальные обязанности неразрывно связаныMultiUn MultiUn
Su propósito es proteger los derechos del individuo sin descuidar el bienestar general
Она стремится защищать права отдельных лиц без ущерба для общего благосостоянияMultiUn MultiUn
La cuestión de los derechos del individuo frente al Gobierno es muy difícil.
Вопрос о правах индивидуумов по отношению к правительству — очень трудный вопрос.Literature Literature
Se refieren, en particular, al Libro I (El derecho de la familia y el derecho del individuo).
В частности, в нем говорилось о Книге 1 (семейное право и право лиц).UN-2 UN-2
Todo eso sobre el bien del grupo... ¿Qué hay de los derechos del individuo?
Все эти разговоры об интересах общества – а как насчет прав личности?Literature Literature
Lo hicimos exclusivamente en aras de proteger el derecho del individuo a la vida.
Это было сделано просто из элементарной защиты права человека на жизнь.mid.ru mid.ru
En Suecia los tribunales de justicia desempeñan un papel central en la protección de los derechos del individuo.
Суды играют ключевую роль в защите прав лиц в Швеции.UN-2 UN-2
Según una de ellas, la protección diplomática es un derecho del individuo.
Согласно одному из них, дипломатическая защита является правом индивидуума.UN-2 UN-2
A él le preocupaban otras cuestiones, por ejemplo el derecho del individuo a la vida y la muerte.
Его занимали другие вопросы: например, право Единственного распоряжаться жизнью и смертью.Literature Literature
Usted, como inglesa, respetará los derechos del individuo.
А вы, особенно вы, как англичанка, должны уважать неприкосновенность личности.Literature Literature
De esta manera es la garantía de la seguridad y del derecho del individuo.
Таким образом, род является гарантом безопасности и правовой значимости индивида.Literature Literature
Los derechos de la familia tienen prioridad sobre los derechos del individuo.
Семейные требования выше личных.Literature Literature
Esto no incluye el derecho del individuo de elegir arbitrariamente la pertenencia a una minoría nacional
Это не включает право индивида произвольно выбирать свою принадлежность к национальному меньшинствуMultiUn MultiUn
Refuerzan los derechos del individuo, tanto del hombre como de la mujer.
Они служат укреплению прав индивидуумов, как мужчин, так и женщин.UN-2 UN-2
Los derechos del individuo y sus responsabilidades sociales están indisolublemente vinculados.
Права отдельного человека и его социальные обязанности неразрывно связаны.UN-2 UN-2
La pregunta plantea una cuestión jurídica relativa a los derechos del individuo.
Заданный вопрос касается юридической проблемы, связанной с правами личности.UN-2 UN-2
Pero nada nos permite decir que se trata únicamente de los derechos del individuo.
Но ничто не дает нам основания говорить только о правах индивида.Literature Literature
Esto no incluye el derecho del individuo de elegir arbitrariamente la pertenencia a una minoría nacional.
Это не включает право индивида произвольно выбирать свою принадлежность к национальному меньшинству.UN-2 UN-2
El uso de la fuerza es una violación de los derechos del individuo.
Применение силы — это нарушение прав индивида.Literature Literature
Los derechos del individuo eran los más sagrados de la democracia estadounidense.
Права личности были самым священным правом американской демократии.Literature Literature
b) el derecho del individuo a la igualdad ante la ley y a la protección de la ley
b) право каждого человека на равенство перед законом и на защиту со стороны законаMultiUn MultiUn
La Constitución lo dice así: "El trabajo es un derecho del individuo..." (art. 56).
Конституция гласит следующее: "Труд является правом человека..." (статья 56).UN-2 UN-2
La ética de la autonomía corresponde a los intereses y los derechos del individuo.
Этика независимости относится к индивидуальным интересам и правам.Literature Literature
Según una de ellas, la protección diplomática es un derecho del individuo
Согласно одному из них, дипломатическая защита является правом индивидуумаMultiUn MultiUn
3235 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.