dilatación oor Russies
dilatación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
расширение
[ расшире́ние ]
Algunas de esas personas experimentaron una dilatación temporal de verdad.
Некоторые из этих людей пережили реальное расширение времени.
растяжение
[ растяже́ние ]
Quizás estamos a muchos siglos de viajar a tal velocidad y experimentar la dilatación temporal.
Скорее всего, от полетов, приближенных к скорости света, и возможности ощутить растяжение времени нас отделяет не одно столетие.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiene una dilatación cardíaca, y está empezando a fallar.
Слышала о преступнике?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin más dilataciones...
Мне бы не хотелось, Кэп, если это ничегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tiene dilatación bilateral de las pupilas.
Что ещё нужно этим людям?Literature Literature
¿Qué es un campo de dilatación temporal?
Ты же знаешь меня!Ты знаешь, кто я!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se llama presión sistólica al máximo registrado, y diastólica, al mínimo (fases de contracción y dilatación del corazón respectivamente).
Он и до меня добрался, Динjw2019 jw2019
En la última década y media, la dilatación térmica de los océanos representó aproximadamente un # % de la suma de las aportaciones al aumento del nivel del mar, mientras que la disminución de los glaciares y de los casquetes de hielo contribuyó en aproximadamente un # %, y las pérdidas de los mantos de hielo polares aportaron el resto
Ничего другого не нашел?MultiUn MultiUn
El apartado c) del párrafo 1 de la resolución exige a los Estados que congelen sin dilatación los fondos y demás recursos económicos de las personas o entidades que cometan o intenten cometer actos de terrorismo o participen en ellos o faciliten su comisión.
О чем ты говоришь, черт возьми?UN-2 UN-2
Medir, por ejemplo, el calor por la dilatación del cuerpo calentado.
Белые парни, марш!Literature Literature
Más allá, el corredor continuaba otros cuatro metros y finalizaba en otra dilatación.
Эй вы, два болвана, вы так и будете спорить с религией или подойдёте сюда и взглянете на этоLiterature Literature
Según las proyecciones, la dilatación térmica a largo plazo por sí sola haría que, en promedio, el nivel del mar en el mundo subiera en el punto de equilibrio de 0,2 a 0,6 metros por grado Celsius de calentamiento mundial medio por encima del nivel preindustrial.
Ох, ну ты знаешь, уже поздно, так что я бы понялаUN-2 UN-2
Seguía la dilatación y contracción de su torso, sin alterar el ritmo, sin ejercer control.
Внезапный такой отпуск получился, не правда ли?Literature Literature
Ha estado detrás de la invención... de medicamentos de dilatación del tiempo.
Взлет начался!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me imagino que lo mismo sucede con la visión, que se agudiza en la oscuridad por una dilatación de la pupila.
Ничего страшногоLiterature Literature
Además, hemos advertido en reiteradas ocasiones a la parte estadounidense que la dilatación siguiente de la solución positiva de este asunto conllevará la aplicación de las respectivas medidas de respuesta, incluidas las simétricas.
Их купил рядовой Дагбой Эрин Кулидж... за день до того, как их отправили в Парижmid.ru mid.ru
La causa de que esto ocurra es la dilatación desigual del vidrio.
Вот ваша линия обороны, покажи где твой полкLiterature Literature
Es un enorme campo de dilatación del tiempo, ¿y no has podido salir?
Кто так разговаривает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es fácil determinar el valor de dilatación relativa en cada punto de la barra.
Повреждений не будетLiterature Literature
¿Y sí, por unos pocos minutos, hemos conseguido disolver el campo de dilatación?
Сейчас важно лишь этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay una dilatación del pensamiento, propia de la proximidad de la tumba; al acercarse la muerte, se ve la verdad.
Этот сценарий встречается у мельчайших паразитических организмов, от которых идут пути к коллективному организму по имени " Человечество "Literature Literature
Fabricados a partir de “materiales compuestos” con un coeficiente de dilatación térmica lineal igual o inferior a # x # en cualquier dirección coordenada
Два мужика женятся?MultiUn MultiUn
Dirigir un pueblo, ¡qué dilatación del yo!
Вернись, Монжуа, и королю скажи, Что битвы с ним пока я не ищуИ предпочёл бы нынче без препятствий В Кале вернутьсяLiterature Literature
Pero ¡qué enorme dilatación ganan el tiempo y las edades, cuanto se entra en ellos por una estrecha puerta!
Верно подмеченоLiterature Literature
Es una simple dilatación del estómago y del intestino, me asegura mi médico de cabecera.
Что ж, ты ошибалсяLiterature Literature
No hay ningún cambio en el flujo sanguíneo, en la dilatación de los vasos sanguíneos.
Он в воздухе, которым мы дышим, в пище, которую мы едимted2019 ted2019
No se ha instituido la Comisión Nacional de Derechos Humanos, debido a la dilatación de las consultas que ha mantenido el Gobierno de Unidad Nacional con respecto al proyecto de ley de institución de dicha comisión
Знаю, вы считаете, что мне наплевать на мою семью.Но я забочусь о нихUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.