diplomático oor Russies
diplomático
es
Una persona que, como un embajador, representa a un gobierno en sus relaciones con otros gobiernos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
дипломатический
[ дипломати́ческий ]
Desde entonces se rompieron las relaciones diplomáticas entre Canadá e Irán.
Отныне дипломатические отношения между Канадой и Ираном разорваны.
дипломат
[ диплома́т ]
es
funcionario público dedicado a la diplomacia
ru
человек, ведущий дипломатические переговоры с другими странами или международными организациями
Pablo Neruda también se desempeñó como diplomático y fue miembro activo del partido comunista.
Пабло Неруда также служил в качестве дипломата и был активным членом коммунистической партии.
дипломатичный
[ дипломати́чный ]
Mi primera impresión fue que es un político diplomático.
Моим первым впечатлением было, что он дипломатичный политик.
тактичный
[ такти́чный ]
Y por supuesto no tienes tiempo para ser diplomática.
И у вас совершенно нет времени быть тактичным.
дипломатка
[ диплома́тка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El representante de Cuba recordó el asesinato de un diplomático cubano, el señor Félix García Rodríguez, ocurrido el 11 de septiembre de 1980 en la ciudad de Nueva York, así como las bombas lanzadas contra la Misión de Cuba en Nueva York en 1968.
Это похоже на то, как ты столкнулся со стеной, когда я тебя только сделалUN-2 UN-2
La petición de rematar el edificio y las tierras de propiedad de Chongryon tenía por objeto cobrar la deuda y no perseguía fines políticos ni diplomáticos.
Я был бы рад порекомендовать лучших терапевтов в этой областиUN-2 UN-2
A esos efectos, se reanudaron las relaciones diplomáticas entre la República Democrática del Congo y la República de Uganda con la acreditación de embajadores
Тогда, ваша честь, это доводы в пользу обвиненияMultiUn MultiUn
Las medidas adoptadas para establecer un mecanismo judicial para examinar, en última instancia, la suficiencia y conveniencia de las garantías diplomáticas en todos los casos que correspondan;
Пошёл в жопу!UN-2 UN-2
Tiempo después aceptaron que efectivamente lo tenían detenido, pero arguyeron que lo consideraban de nacionalidad guineana y no española, por lo cual desestimaron las peticiones diplomáticas de España, y no autorizaron siquiera a las autoridades de este país que lo visitaran en la prisión
Не стреляй, он играет!MultiUn MultiUn
Pero su visita final a Israel parece indicar que su objetivo es diferente: parece estar planeando, junto con Israel, acabar con el programa nuclear iraní –y hacerlo por medios militares y no diplomáticos.
Что они говорят?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
La única vía de su arreglo es conseguir un acuerdo entre los bandos de conflicto por medios políticos y diplomáticos.
Если с парашей что- нибудь случится...... будешь таскать наше дерьмо собственными рукамиmid.ru mid.ru
Durante el período comprendido entre el 16 de diciembre de 2005 y el 1° de junio de 2006 visitaron Uzbekistán más de 700 diplomáticos y funcionarios de diferentes organizaciones internacionales:
Ну, я подумала, что я могу увеличить свои сестринские обязанности и и уменьшить твоиUN-2 UN-2
La experiencia adquirida en el tratamiento del caso ayudó a aclarar la posición general que Austria ha mantenido desde 2006 en relación con las garantías diplomáticas.
Идентификатор сообщенияUN-2 UN-2
Como acabo de decir, todo país tiene derecho a retirarse de un consenso, pero es también práctica diplomática habitual que ese país, si no obstante trata de hacer avanzar las cosas, asuma la responsabilidad de su acto y él mismo se esfuerce por reconstruir el consenso para convencer a los demás países de que los cambios que propone son aceptables.
Не беспокойся, все будет хорошоUN-2 UN-2
En el cuadro 3 se muestra un desglose de los gastos en concepto de capacitación básica para diplomáticos en bienios anteriores y en el bienio en curso.
Знаешь, я была в аптеке сегодня и у них сейчас огромные скидки на DepUN-2 UN-2
Los juicios se celebraron a puerta cerrada y se restringió o prohibió la presencia de familiares, medios de comunicación y observadores diplomáticos
Врубаешься, Снупи?UN-2 UN-2
Los Estados Unidos tienen noticia, sin embargo, de ocho casos específicos en el contexto de decisiones arbitrales y reclamaciones presentadas por vía diplomática en los cuales se planteó y abordó la cuestión del efecto de un cambio de nacionalidad entre la fecha de presentación y la resolución de la reclamación
Ненормальный!MultiUn MultiUn
De manera específica, en el ámbito diplomático multilateral, en 1974 fue nombrado Embajador ante las Naciones Unidas y representó notablemente a Alemania en el Consejo de Seguridad en 1977 y 1978.
Тогда я- человек, такой же, как Кеничи?UN-2 UN-2
Subrayando la responsabilidad de las autoridades iraquíes de adoptar todas las medidas apropiadas para prevenir ataques contra el personal diplomático acreditado en el Iraq de conformidad con la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas de 1961,
Перед смертью он послал свои остатки Чакры по веревкеUN-2 UN-2
Ministros y otros plenipotenciarios adoptarán y firmarán el tratado en una conferencia diplomática que se celebrará en Estocolmo en mayo de
Да, Ваше ВеличествоMultiUn MultiUn
Al evaluar la fiabilidad de las garantías diplomáticas, un criterio básico ha de ser que el Estado receptor no practique ni condone la tortura o los malos tratos y que ejerza un control efectivo sobre los actos de agentes no estatales.
Давным- давно за свои грехи я стала его сиделкойUN-2 UN-2
Debería establecerse un comité especial, en el marco de la Sexta Comisión, para examinar más a fondo este tema y elaborar una convención internacional sobre la protección diplomática basada en el proyecto de artículos
Дэниел, они обходят аварийный блокMultiUn MultiUn
Estamos extremadamente preocupados por el hecho de que los esfuerzos por distender el conflicto mediante contactos diplomáticos directos entre Georgia y Rusia, o entre Georgia y las autoridades de las regiones separatistas, no muestren ningún progreso real
Это как учиться ездить на велосипедеMultiUn MultiUn
Servicio diplomático (desde 1965)
Возможно когда- нибудь, но не с нынешним сочетанием планетUN-2 UN-2
Número de piezas: valija diplomática, carga y equipaje
И северо- восточный ветер # м/ч, сейчас приблизительно # градусовUN-2 UN-2
Estamos convencidos de que su sabiduría, experiencia diplomática y aptitudes contribuirán al éxito del actual período de sesiones, y mi delegación desea garantizarle su plena cooperación en ese sentido.
Вера, помоги сестреUN-2 UN-2
En Ginebra, ambos se han distinguido como diplomáticos de primera categoría.
Он в отъезде, но вот- вот вернетсяUN-2 UN-2
De cualquier forma, un Estado puede en cualquier momento ejercer la protección diplomática en favor de sus nacionales.
Ты меня совсем не любишьUN-2 UN-2
En la explosión resultaron heridos dos miembros del servicio de protección diplomática y se produjeron algunos desperfectos.
Я только закончил два твоих отчета сегодня ночьюUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.