dirección postal oor Russies

dirección postal

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

почтовый адрес

identificación completa del destinatario de un correo

Transmite la dirección postal del campamento al que ha sido destinado.
Он дает почтовый адрес лагеря, к которому он прикреплен.

voorbeelde

Nombre y dirección postal completa, números de teléfono y fax y correo electrónico del fabricante;
название и полный почтовый адрес, номера телефона и факса и адрес электронной почты изготовителя;

Nombre de la organización e información pertinente sobre los contactos, incluidos la dirección postal y el contacto principal;
название организации и соответствующая информация для контактов, включая адрес и указание лица, курирующего данный вопрос;

¿La isla no es más que una dirección postal o Pegaso tiene algún tipo de operación allí?
У «Пегаса» там только юридический адрес или в тех местах на самом деле ведутся какие-то операции?

c) Dirección postal completa
с) полный почтовый адрес

Y estaba claro que John Ford se mostraba cauto: ni número de teléfono ni dirección postal.
Да и мистер Форд явно осторожничал: ни номера телефона, ни почтового адреса.

Si la dirección es incorrecta, actualízala siguiendo los pasos del apartado "Cambiar la dirección postal" de este artículo.
Если адрес указан неправильно, измените его согласно инструкциям в разделе "Изменение почтового адреса" выше.

Dar a conocer las direcciones postales y electrónicas de la entidad nacional encargada del inventario.
представляет почтовый и электронный адреса национального органа, отвечающего за кадастр;

Dirección y dirección postal: la del solicitante;
местонахождение и почтовый адрес: те же, что и выше;

Después de un debate, se decidió sustituir la mención de “dirección postal” por la de “dirección indicada”
После обсуждения было решено заменить ссылку на почтовый адрес формулировкой "указанный адрес"

Nombre, dirección postal completa, números de teléfono y fax y correo electrónico del fabricante;
название, полный почтовый адрес, номера телефона и факса и адрес электронной почты изготовителя;

En cuanto recibamos su factura con el IVA, la tramitaremos si su dirección postal se encuentra en Irlanda.
Получив счет на возмещение НДС, содержащий всю необходимую информацию, мы рассмотрим и обработаем его, если ваш почтовый адрес находится в Ирландии.

Dar a conocer la dirección postal y electrónica de la entidad nacional encargada del inventario.
представляет почтовый и электронный адреса национального органа, отвечающего за кадастр;

Dirección postal: P. O.
Почтовый адрес: P.O.

Dirección postal: la que figura en a);
Почтовый адрес: см. выше;

- Perdone, pero no recuerdo su dirección postal.
— Прошу прощения, никак не могу вспомнить ваш почтовый адрес.

La dirección de correo electrónico, el número de teléfono y la dirección postal del coordinador; y
адрес электронной почты, номер телефона и физический адрес координационного центра; и

Creo una dirección postal a nuestros nombres.
Я арендовала абонентский ящик на наши имена.

Dirección postal: la indicada más arriba;
почтовый адрес: тот же, что и выше;

A continuación, te indicamos cómo cambiar la dirección postal en la que recibes la documentación:
Чтобы изменить адрес, на который высылаются бумажные копии документов, выполните следующие действия:

“Un hombre llamado Bruce Staunton cambió su dirección postal recientemente”, dijo Bill.
– Мужчина по имени Брюс Стонтон недавно сменил свой почтовый адрес, – сказал Билл

Dirección postal: 01 – BP 3979 Cotonou, Benin
Почтовый адрес: 01 BP 3979 Cotonou, Bénin

Dirección postal (si es diferente de las anteriores
Почтовый адрес (если отличается от вышеуказанного

Dirección postal (sírvanse dar preferencia a esta dirección)
Почтовый адрес (предпочтительный)

Un exconvicto sin dirección postal fija.
Бывший заключенный без нормального почтового адреса.