el Discurso del Estado de la Unión oor Russies
el Discurso del Estado de la Unión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Обращение «О положении страны»
[ Обраще́ние «О положе́нии страны́» ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenemos encima el discurso del Estado de la Unión
Никогда не выпивали передвыступлением по радио?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En los Estados Unidos existe el "Discurso del Estado de la Unión" que da cada presidente desde 1790.
Иветт моя массажисткаted2019 ted2019
—Porque hace un par de meses, tras el discurso del estado de la Unión, se hundió la Bolsa.
Я не брошу тебя, ВрэйLiterature Literature
¿Aún podemos llamarnos en el discurso del Estado de la Unión y las entregas de los Oscar y cada vez que pasen Tootsie?
Выполнить командуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En unas 30 horas, el presidente de los Estados Unidos de América... va a levantarse y dar el discurso del estado de la Unión.
Нет, спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y una vez que lo haga, el Presidente anunciará un gran acuerdo de los dos partidos en el discurso del Estado de la Unión.
Уведите её в Красную комнату немедленноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lyndon Johnson fue el primer presidente que dio el discurso del Estado de la Unión por la televisión en horario de máxima audiencia y comenzó cada párrafo con "Esta noche".
Ты должен общаться с теми кто оказывает на тебя хорошее влияниеted2019 ted2019
El otro dia en el discurso del Estado de la Unión, El Presidente Onama dijo, y creo que todos podemos estar de acuerdo con este objetivo, "Desde los primeros trenes, al sistema de autopistas interestatales, nuestra nación siempre fue la primera en competir.
Помолчи, бабушка!Это не повод оскорблять людей!ted2019 ted2019
—Son citas del discurso sobre el Estado de la Unión que pronuncié ayer.
Вы закричали, чтобы он...... прекратилLiterature Literature
Si vemos este contenido es el discurso del presidente Obama sobre el Estado de la Unión de hace apenas unas semanas y miramos lo que encontramos en estos mismos datos, en la misma escala, la atracción de este contenido es verdaderamente notable.
Где ты нашла этого... медика?ted2019 ted2019
Bueno, Tom, íbamos a esperar hasta después del discurso sobre el estado de la Unión para decírtelo, pero el presidente está pensando en hacer un cambio.
Просто, кое кто здесь, похоже не хочет что бы мы вошли в клубOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En honor a su humanitarismo, fue invitado por el presidente de Estados Unidos, George W. Bush, al Discurso del Estado de la Unión en 2007, donde fue honrado por sus esfuerzos humanitarios y fue referido como "el hijo del Congo" por el presidente norteamericano.
Разговаривает, прямо как настоящаяWikiMatrix WikiMatrix
El debate sobre los problemas comunes y las posibles direcciones de la modernización y el perfeccionamiento de los sistemas de protección social de los Estados miembros ha sido una característica importante del discurso político de la Unión Europea
Эй, куда ты собралась с моим пистолетом?MultiUn MultiUn
Cuando surgieron preguntas acerca de cómo se permitió que la declaración acerca del uranio formara parte del discurso de Bush sobre el Estado de la Unión, tanto la Asesora de Seguridad Nacional, Condoleeza Rice, como el Secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, argumentaron que no se trataba de una mentira.
Мы теряем времяNews commentary News commentary
La campaña masiva de desinformación llevada a cabo por Israel con mentiras y engaños contra el Irán desde el # de septiembre y las muestras públicas de regodeo en la victoria por parte de diversos funcionarios israelíes tras el discurso sobre el estado de la Unión demuestra el éxito del actual régimen israelí en secuestrar los esfuerzos de la lucha contra el terrorismo y transformarlos en apoyo incondicional de los Estados Unidos a la ocupación, la brutal represión y el terrorismo de estado desenfrenado que se lleva a cabo contra el pueblo palestino
Ну давай, занимайся этимMultiUn MultiUn
Asimismo, expreso mi agradecimiento al liderazgo que proporcionó el Presidente George W. Bush cuando, en su discurso del “Estado de la Unión” que pronunció a principios de este año, destinó # millones de dólares a la lucha contra el VIH/SIDA
Ты мне не нравишься!MultiUn MultiUn
La Administración Bush catalogó a la República Popular Democrática de Corea como parte del “eje del mal” en su discurso sobre el Estado de la Unión en 2002, e incluyó a la República Popular Democrática de Corea en una lista de blancos de ofensivas nucleares preventivas en su Revisión de la postura nuclear.
« Смоллвилльская СТО – замена лобового стекла, замена крылаUN-2 UN-2
En el contexto de su discurso sobre el estado de la Unión, esas declaraciones sólo pueden representar que el predominio del militarismo, el unilateralismo y la lógica de la fuerza resultan apropiados en la mentalidad de la clase dirigente oficial de los Estados Unidos
Класки наняли меня сразу после колледжа, продавать медикаменты для сердцаMultiUn MultiUn
Tengo el honor de adjuntar el texto de una carta de fecha 3 de febrero de 2002 que le dirigió el Dr. Kamal Kharrazi, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Irán, en relación con las denuncias infundadas presentadas contra la República Islámica del Irán por el Presidente de los Estados Unidos de América en su discurso sobre el estado de la Unión (véase el anexo).
Меня здесь разрывают на частиUN-2 UN-2
Siete años después, el presidente Roosevelt estaba muy enfermo para ir al Capitolio a dar su discurso del Estado de la Unión.
Я эксперт в этой области, и я видела, как эта женщина смотрит.Ее не интересует поесть на халявуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siete años después, el presidente Roosevelt estaba muy enfermo para ir al Capitolio a dar su discurso del Estado de la Unión
И в крышку стола.Давай, Том!opensubtitles2 opensubtitles2
En cuanto a la amenaza más general que suponen las armas de destrucción en masa, el Presidente Bush no podía haberlo expresado más claramente cuando en el discurso sobre el estado de la Unión afirmó: "Los Estados Unidos no permitirán que los regímenes más peligrosos del planeta nos amenacen con las armas más destructivas que existen en el mundo"
И если всё наладится со Стейси, ты тоже исчезнешь!MultiUn MultiUn
En cuanto a la amenaza más general que suponen las armas de destrucción en masa, el Presidente Bush no podía haberlo expresado más claramente cuando en el discurso sobre el estado de la Unión afirmó: "Los Estados Unidos no permitirán que los regímenes más peligrosos del planeta nos amenacen con las armas más destructivas que existen en el mundo".
Мы достигли пониманияUN-2 UN-2
Luego del discurso de Bush del # de junio del # en el que resaltó los parámetros del proceso de paz, se creó el Cuarteto, está compuesto por los Estados Unidos, la Federación de Rusia, la Unión Europea y las Naciones Unidas
Лью, это не так простоMultiUn MultiUn
47 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.