embestir
попрошайничать · таранить
embestida oor Russies
embestida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
выпад
[ вы́пад ]
Me ataba a su pecho con un portabebés para niños gordos y hacía embestidas por toda la granja.
Он садил меня в рюкзак-перевозку для толстых детей, привязанную к его груди, и делал выпады, шагая по всей ферме.
бросок
[ бросо́к ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Consideremos el incidente de Senkaku en 2010 cuando, después de que Japón arrestó a la tripulación de un buque pesquero chino que había embestido a un barco guardacostas japonés, China incrementó sus represalias económicas.
Что за " Секретный Санта "?News commentary News commentary
Precisamente la semana anterior la Misión Permanente de Observación de Palestina envió cartas al Secretario General y a los Presidentes del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General para alertarlos, a ellos y a los Estados Miembros, por el continuo deterioro de la situación en todos los niveles y, en particular, por la embestida más reciente de Israel contra el pueblo palestino en la Faja de Gaza.
Анна, не нужно этогоUN-2 UN-2
Los dirigentes albaneses de Kosovo no deben olvidar que sólo gracias al apoyo de la comunidad internacional, incluido el apoyo de Macedonia, lograron contener la embestida del régimen de Milosevic contra la comunidad albanesa de Kosovo.
Регулярные выражения позволяют произвести такую операцию поиска за один раз, причём с гораздо большей точностьюUN-2 UN-2
La espada bastarda relampagueó para desviar la embestida, pero fue un bloqueo torpe, cualquiera podía verlo.
Я нашла твой план.Я знаю про предложениеLiterature Literature
Los terroristas y radicales reaccionan también, al percibir en las decisiones tomadas en Sochi por representantes del pueblo sirio una amenaza evidente, y responden con nuevas embestidas sangrientas y provocaciones.
Как тебя зовут?mid.ru mid.ru
Instalación de cuatro barreras hidráulicas fijas en todas las entradas principales e instalación de 20 balizas fijas para evitar la embestida de vehículos en lugares vulnerables del perímetro
Если бы Кити выжил, то обязательно бы вернулсяUN-2 UN-2
Cuando una flecha lo alcanzó debajo del hombro izquierdo, apenas sí aminoró sus embestidas.
Я хороший человек, ты это знаешьLiterature Literature
Debían haber graduado su diabólica máquina al máximo para la primera embestida.
Ты вещи собрал?Literature Literature
Y con cada embestida era más difícil anteponer las necesidades de ella a las suyas.
Только вот тяжеловатыLiterature Literature
• Cruce de Tapuah (Samaria): cuatro israelíes resultaron heridos en una embestida con un automóvil dirigida contra un grupo de personas en una parada de autostop.
Девчонки не хотят спать с водителем такси!UN-2 UN-2
Ella y Trenton iban en un vehículo por las afueras de Eakins, cuando fueron embestidos por un conductor ebrio.
Она услышала звонок в дверьLiterature Literature
Desde la última carta que le envié, hace apenas una semana (S/2015/839), dos embestidas con un automóvil, siete apuñalamientos y tres ataques con armas de fuego se han cobrado la vida de tres israelíes y herido a 11.
Приятного дняUN-2 UN-2
Sin embargo, la embestida no sería frontal; el Britannia no tendría tiempo de girar tanto.
Голландец хочет, чтобы ты работала на негоLiterature Literature
Que esta sea mi protesta personal contra la embestida eventual de esa dictadura.»
Он может быть правLiterature Literature
Otra embestida llevaría al enemigo directamente al río Oder, a unos ochenta kilómetros de Berlín.
Но мне следовалоLiterature Literature
Una última embestida decisiva finalizó la batalla y silenció para siempre al elfo mentiroso.
О, эм, это отлично, но я действительно не хочу знать, поэтому оставь это при себеLiterature Literature
—murmuró Kaspar, como si el simple hecho de hablar en voz alta pudiera desencadenar la embestida.
Почему вы попросили перевести к вам из полиции парня вроде меня?Literature Literature
Además de esta aprobación en cadena de leyes que criminalizan actividades de disenso, organización e investigación que hasta ahora eran legales, en las democracias avanzadas se está difundiendo el empleo de tácticas violentas contra los manifestantes, detrás de lo cual se ve una embestida cada vez más intensa en dirección a militarizar la seguridad pública en países con una larga tradición civil en la materia.
Я вижу моего бога в тебеNews commentary News commentary
Repelimos la embestida de las superiores fuerzas enemigas y evitamos que los rumanos se abrieran paso hacia el sur.
Но лорды по пути на восток могли сюда зайтиLiterature Literature
—No, destrozaron a tres con embestidas de espolón, apresaron a dos más y mataron a las tripulaciones.
Тебе что – группы поддержки было мало?Literature Literature
Como han mencionado algunos oradores anteriores, la reciente resolución # del Consejo nos infunde más esperanzas de que se actuará de manera más enérgica para detener la embestida de violencia sexual en los conflictos armados y se proporcionará protección y servicios a los niños y a las mujeres que tanto los necesitan
Теперь они думают, что я с вамиMultiUn MultiUn
Valentin Stefanovich, vicepresidente de Viasna, contó a Human Rights Watch que esta profundización del hostigamiento contra presos políticos formaría parte de la embestida más reciente de las autoridades bielorrusas, a poco de la sesión que mantendrá en octubre el Consejo de Asuntos Exteriores de la Unión Europea, y durante la cual los estados miembros evaluarán la posibilidad de extender las sanciones específicas contra Bielorrusia.
Найти путь тудаhrw.org hrw.org
Era fuerte, pero se lanzaba a la embestida con furia, a ciegas, sin distribuir bien el peso.
Значит, ты хорошо знаешь этих придурков?Literature Literature
Hemos sido embestidos.
Я люблю мясо и выпивкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las Fuerzas Armadas de Siria liberaron la ciudad de Kariatein, en el sur de la provincia de Homs, ocupado durante una de tales embestidas.
Обратно в колонию?mid.ru mid.ru
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.