EMBI oor Russies
EMBI
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
индекс облигаций стран с формирующейся рыночной экономикой
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
El índice mundial de bonos de los mercados emergentes de JP Morgan (EMBI Global) mide la rentabilidad total de los instrumentos de deuda soberana denominados en dólares de los Estados Unidos.
Рассчитываемый компанией «Джей-Пи Морган» глобальный индекс облигаций стран с формирующейся рыночной экономикой (EMBI Global) показывает совокупную доходность деноминированных в долларах США суверенных долговых обязательств.UN-2 UN-2
Los márgenes del índice de bonos de mercados emergentes (EMBI) aumentaron por término medio más de # punto porcentual desde los mínimos históricos registrados en el primer semestre de
Спрэд по индексу облигаций стран с формирующейся рыночной экономикой (ИОФР), достигший рекордно низкого уровня в первой половине # года, увеличился в среднем более чем на # базисных пунктовMultiUn MultiUn
Estos dos países también mostraron los menores aumentos del riesgo-país durante el año, según el índice de bonos de países emergentes (Emerging Markets Bond Index Plus (EMBI+)), incluso en los períodos de mayor aversión al riesgo.
В этом году на Бразилию и Колумбию также пришелся наименьший рост странового риска (измеряемого с помощью индекса облигаций формирующихся фондовых рынков), причем даже в периоды принятия максимального риска/избегания риска.UN-2 UN-2
Esta disminución de los flujos de cartera se produjo en paralelo a un aumento relativo del riesgo soberano medio de los países de la región; el diferencial del índice de bonos soberanos EMBI+ para América Latina y el Caribe —que había disminuido en el segundo trimestre del año— volvió a ampliarse en el tercer y cuarto trimestres, de manera que al finalizar el año alcanzó 508 puntos básicos.
Это сокращение притока портфельных инвестиций происходило одновременно с относительным повышением суверенного риска в среднем по странам региона; Спред по индексу облигаций стран с формирующейся рыночной экономикой (EMBI+) в регионе, сократившийся во втором квартале 2014 года, в третьем и четвертом кварталах вновь вырос и по состоянию на конец года составлял 508 базисных пунктов.UN-2 UN-2
Embi+ de América Latina en relación con el Embi+ total (eje derecho
Ряд стран добились прогресса в этой области, но этого явно недостаточно, чтобы развеять все сомнения в способности региона создать прочную основу для устойчивого развитияMultiUn MultiUn
Los márgenes del índice de bonos de mercados emergentes (EMBI) aumentaron por término medio más de 1 punto porcentual desde los mínimos históricos registrados en el primer semestre de 2007.
Спрэд по индексу облигаций стран с формирующейся рыночной экономикой (ИОФР), достигший рекордно низкого уровня в первой половине 2007 года, увеличился в среднем более чем на 100 базисных пунктов.UN-2 UN-2
Según el índice de bonos de mercados emergentes (EMBI+).
Согласно индексу облигаций стран с формирующейся рыночной экономикой (EMBI+).UN-2 UN-2
Gráfico # mérica Latina: diferenciales de tasas de interés medidas por el EMBI+a (En puntos básicos, cifras al final de cada período
Базисные пункты, конец периодаMultiUn MultiUn
8 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.