encabezado de respuesta oor Russies

encabezado de respuesta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

заголовок ответа

voorbeelde

También puedes proporcionar instrucciones a los robots en el encabezado de respuesta HTTP.
Инструкции для роботов можно также указать в HTTP-заголовке.

Las respuestas también pueden tener encabezados de respuesta.
В свою очередь, ответы могут содержать заголовки ответов.

Opción 1: Leer el encabezado de respuesta HTTP para controlar el recuento de impresiones
Способ 1. Регистрируйте показы, считывая заголовки HTTP-ответов

Este método resulta útil si no tienes ningún sitemap ni puedes especificar encabezados de respuesta HTTP en tu sitio web.
Это удобно, если у вас нет файла Sitemap или возможности указать HTTP-заголовки ответа для сайта.

Si no puede acceder a los encabezados de respuesta HTTP, segmente su inventario y añada la macro de impresiones vistas al fragmento de código de todas las creatividades que se devuelvan en solicitudes sin etiquetas.
Если у вас нет доступа к заголовкам HTTP-ответов, вам необходимо сегментировать свой инвентарь и добавить макрос просмотренных показов в код креативов, полученных с помощью запроса без тегов.

El Primer Ministro de mi país ha encabezado la respuesta de Irlanda al VIH/SIDA
В центре руководства реагированием Ирландии на ВИЧ/СПИД стоит наш премьер-министр

El Primer Ministro de mi país ha encabezado la respuesta de Irlanda al VIH/SIDA.
В центре руководства реагированием Ирландии на ВИЧ/СПИД стоит наш премьер-министр.

Es así, en conformidad a lo expresado en el encabezado de esta respuesta.
Да, как об этом и говорится в основной части вопроса.

Es así, en conformidad a lo expresado en el encabezado de esta respuesta
Да, как об этом и говорится в основной части вопроса

Al analizar las cookies del encabezado de la respuesta HTTP en una conexión web, podía ocurrir un desbordamiento de buffer.
При разборе файлов "cookie" в заголовке ответа HTTP от web-сервера Yahoo, может происходить переполнение буфера.

Gestionar encabezados De:/A: para respuestas a invitaciones
Переписывать заголовки From:/To: в ответах на ответы (для Outlook

Modo heredado: Gestionar encabezados De:/A: para respuestas a invitaciones
Искажать заголовки From:/To: в ответах на приглашения (для Outlook

No obstante, junto a la indignación y la frustración, hay orgullo: el de los Gobiernos nacionales que han invertido en preparación, encabezado iniciativas de respuesta y salvado vidas, y el de los ciudadanos, agentes locales y grupos de la sociedad civil que han contribuido a la resiliencia, la reconstrucción y el renacimiento de su comunidad.
Вместе с тем, помимо негодования и разочарования, ощущалась также гордость национальных правительств, которые вкладывали средства в обеспечение готовности, руководили принятием мер реагирования и спасали жизни, и гордость отдельных граждан, местных структур и групп гражданского общества, которые внесли свой вклад в устойчивость, восстановление и возрождение своих общин.

Por este motivo, algunos países han destacado la coordinación y la aplicación de una estrategia integral de prevención y respuesta encabezada por la cúpula directiva de las escuelas.
По этой причине особое внимание нередко уделяется координации и осуществлению комплексной стратегии профилактики и реагирования под руководством школы.

El propio Presidente, Sr. Bakili Muluzi, ha encabezado la promoción de la respuesta nacional al VIH/SIDA, a fin de demostrar su voluntad política
Наш президент, г-н Бакили Мулузи, лично предпринял инициативу в области национальных мер борьбы с ВИЧ/СПИДом, чтобы продемонстрировать нашу политическую волю

Envía un encabezado rel=canonical en la respuesta de una página.
Включите в ответ страницы заголовок rel=canonical.

Puedes devolver encabezados HTTP con las respuestas GET de tus páginas para informarnos de todas sus variantes de idioma y región.
Чтобы сообщить Google о версиях страницы на других языках и для других регионов, можно использовать заголовок HTTP в ответах на запрос GET страницы.

En muchos países, las medidas y el activismo de grupos de la sociedad civil han encabezado las respuestas locales y nacionales al SIDA en los primeros años de la epidemia.
Во многих странах в начале эпидемии меры по борьбе со СПИДом принимались на местном и национальном уровнях под давлением групп гражданского общества, проводивших активную деятельность в этом направлении.

En muchos países, las medidas y el activismo de grupos de la sociedad civil han encabezado las respuestas locales y nacionales al SIDA en los primeros años de la epidemia
Во многих странах в начале эпидемии меры по борьбе со СПИДом принимались на местном и национальном уровнях под давлением групп гражданского общества, проводивших активную деятельность в этом направлении

La Dependencia de Respuesta a las Auditorías está encabezada por un Oficial de Examen Operacional de categoría P-4 que depende del Jefe de la Sección de Respuesta a las Auditorías y de las Juntas de Investigación.
Группу по выполнению рекомендаций ревизоров возглавляет сотрудник по проведению оперативных обзоров класса С-4, который подчиняется начальнику Секции по выполнению рекомендаций ревизоров и Комиссии по расследованию.

Tomando nota de los esfuerzos realizados por la UA, la CEDEAO, la CPLP y la UE en respuesta a la crisis actual y los esfuerzos de mediación encabezados por la CEDEAO en respuesta al reciente golpe militar,
принимая к сведению усилия, предпринимаемые АС, ЭКОВАС, СПЯС и ЕС в ответ на нынешний кризис, и посреднические усилия, предпринимаемые под руководством ЭКОВАС в ответ на недавний военный переворот,

El sistema de las Naciones Unidas ha encabezado la respuesta internacional, proporcionando alimentos, agua potable y alojamiento provisional a muchas personas.
В авангарде международных усилий идет система Организации Объединенных Наций, которая предоставляет очень многим людям продовольствие, чистую воду и временный кров.

Una implicación de este argumento es que los ataques terroristas del 11 de septiembre y la respuesta encabezada por los EU deben verse como parte de una lucha civilizacional más amplia entre el Islam y Occidente.
Данное утверждение подразумевает, что террористические акты 11-го сентября и реакция Соединенных Штатов должны рассматриваться как часть крупномасштабной культурной борьбы между Исламом и Западной цивилизацией.