ensuciarse oor Russies
ensuciarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
испачкаться
[ испа́чкаться ]
Sí, nunca se perdía la oportunidad de ensuciarse las manos, eso está claro.
Да, он никогда не упускал возможности испачкаться, это уж точно.
запачкаться
[ запа́чкаться ]
пачкаться
[ па́чкаться ]
Lo llaman el Esquivo porque evita ensuciarse las manos.
Они зовут его Ловкач потому, что он не пачкает свои руки в грязи.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
загрязняться · вымазаться · гадить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por miedo a ensuciarse o dejar marcas.
Как- то мне не по себе, мистер ДюрантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que mamá tendrá que ensuciarse las manos.
Я вам расскажу кое- чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él nunca tendrá que ensuciarse las manos.
О, ну я знакома с этим, дорогойLiterature Literature
Yo diría que no es típico de Conrad ensuciarse las manos, pero supongo que cuando tienes que eliminar al mismo hombre que se suele encargar de esas tareas...
Спасли вашу жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Es tan perverso que los dioses de la Quinta Montaña no quisieron ensuciarse las manos con su sangre!
Охуенная вечерина!Literature Literature
¿Cuánto puede ensuciarse una mujer en su propia cama?
Я живу в этом углуLiterature Literature
Sólo se trata de no ensuciarse... con el hecho en sí mismo...
Ну попробуй!Literature Literature
Supongo que los oficiales de la Flota no acostumbran ensuciarse las manos.
Пожалуйста расскажи мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A un niño se le enseña que no debe ensuciarse en los pantalones.
От нее ни весточкиLiterature Literature
Es mejor que ensuciarse los zapatos con mierda de cerdo cada día.
Давайте работать вместеLiterature Literature
Intenten no ensuciarse demasiado durante el almuerzo.
Я увидел твое имя в списке выступающих и подумалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, siempre podemos usar a un hombre que no teme ensuciarse las manos.
Видели что- нибудь интересное?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mejor no tener que montárselo en el pajar y ensuciarse, ¡mejor encima de la nueva moqueta de color beige!)
Да, заставим его придти к намLiterature Literature
Quien no quiera ensuciarse las manos, que se quede en casa al lado de la estufa.»
И в прах возвратимся. "Literature Literature
No vendía queso para no ensuciarse las manos al cortarlo, ni servía el trago de ron o yerbabuena a los bebedores.
Это простая процедура.Мы введем иглуLiterature Literature
No eran sólo los estudiantes los que se negaban a ensuciarse las manos.
А, это с тем Роллс- Ройсом?Literature Literature
Ustedes exigen su propio destino, para mejor o para peor, y eso implica ensuciarse las manos.
Только вы, как мэр города, можете спасти этот храмLiterature Literature
¿Lo llevas alguna vez a la granja y le explicas cosas y lo dejas ensuciarse las manos, por decirlo así?
С рождеством тебя, ГарриLiterature Literature
Tiró a Abbey al suelo y dio un paso hacia atrás para no ensuciarse.
Для Макса съёмка окончена!Literature Literature
Ella forma parte de una nueva generación de africanos urbanos comprometidos con la integración de los campesinos y de los mercados –y dispuesta a ensuciarse las manos.
Сброшено!-... четыреNews commentary News commentary
Un año después (a los 4 '/2 años), en el período de la angustia, le ocurrió ensuciarse de día los calzones.
Я хочу, чтобы это был тыLiterature Literature
Solo depende de su tolerancia para rebajarse y ensuciarse, jefe.
И брось валять дурака, возьми руль.- Да, посмотри на себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quería ensuciarse las manos.
Кепнер, мне нужно, чтобы ты говорила по- другомуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Leo no se le ocurría nada más sexy que una chica a la que no le importaba ensuciarse las manos.
Сегодня один из тех немногих дней, что я его не видел.И он всё равно написал мне, и позвонилLiterature Literature
Hay que ensuciarse en la tierra.
Осторожнее с этим!Ты ослепла?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.