ensuciar oor Russies
ensuciar
es
hacer heces
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
загрязнять
[ загрязня́ть ]
Cuando eso se ensuciaba se les pagaba de nuevo para recolectarlo.
Когда подстилка загрязнялась, им платили за её вывоз.
пачкать
[ па́чкать ]
No jugués con el lodo. Te estás ensuciando.
Не играй с грязью. Ты пачкаешься.
испачкать
[ испа́чкать ]
Los pájaros ensuciaron el parabrisas del auto.
Птицы испачкали лобовое стекло автомобиля.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
запачкать · замарать · пятнать · грязный · запятнать · гадить · загрязнить · загадить · засорять · замусолить · измазать · засорить · мазать · осквернять · марать · вымазать · развращать · сорить · выпачкать · растлевать · замазать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mucho menos ensuciar el recuerdo del triunfo de un montón de pibes...
Вы возможно захотите поговорить с СаллиLiterature Literature
Y a continuación me pregunto por qué Herr Silverman no me ha dicho que deje de ensuciar el mobiliario del instituto.
Ортиша, где ты?Literature Literature
A mi mujer le gustaría un gato que no ensuciara nada.
Ты же не хочешь жить один до конца своих дней, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Una cosa era que otra persona se ensuciara las manos, pero ahora es rastreable hasta nosotras!
Только закончу делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y mucho ojo con ensuciar ese traje: cuando vuelvas, no quiero verle ni una mancha.
Он выглядел... напуганным... беспомощнымLiterature Literature
Mis amigos no podían entrar en la casa: había tantas cosas que podían romper o ensuciar... Teníamos seis criados.
Может, в следующий разLiterature Literature
Todo lo que hizo fue traer a un par de amigos y ensuciar la cocina.
Кейли, дорогая, о чем ты думаешь? ах.. дорогая, какую музыку ты хочешь услышать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se ensuciará tanto como en las trincheras y eso es bueno, porque siempre fue un chico limpio y prolijo.
А ты что, глухой?Literature Literature
Si de verdad amas a Dios, no ensuciarás a Cristo con un líquido impuro.
Ищем преступникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con bravuconería patética volví a ensuciar mis mantas.
Но оно не будет работатьLiterature Literature
Cogió el tapón y, cuando empezó a ensuciar la pared centenaria con la pintura de la libertad, recobró la energía.
Мы встретимся с Папой в другом месте?Literature Literature
—Procurad no ensuciar las más claras, ¿de acuerdo?
Откуда интересно?Literature Literature
El «más allá» mismo — ¿para qué un más allá, si no fuera un medio de ensuciar el más acá?...
Ладно, Метр, хватит!Literature Literature
Se pasó las manos duras por los párpados y dijo, algo más bajo: —Nunca hay que ensuciar la vida con besos de inválido.
Он был в хорошей формеLiterature Literature
¿No desea ensuciar sus labios con un puro plebeyo?
Каждый решает для себя самOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Se necesitará algo más que usted para ensuciar mi reputación.
Механизация на взлётную!Literature Literature
¿Para qué ensuciar el nombre de otro?
Не могу поверить, что ты выпустишь меня выступить перед Кидом КадиLiterature Literature
Pardos tomó la precaución de manchar y ensuciar sus botas nuevas, para hacer que parecieran viejas.
Он такой же, как любой из насLiterature Literature
Señor, perdonadla, perdonadme por ensuciar vuestra casa.
Что сделают французы?Literature Literature
Pertenece a la peor de las calañas, los que prefieren ensuciar a destruir.
Рука- в- жопе, активируй датчик проникновения и систему передачи энергииLiterature Literature
Porqué no pueden los proletarios dejar sus sucios clanclos en la entrada en vez de ensuciar el mármol?
Они называют их " Грязный Санчез "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navarro sabe que su novia conocía a Cassidy... sabe que Ganzel está por ir a juicio... así que hace un trato para ensuciar a Cassidy.
Было честью читать эти письма, потому что теперь я знаю, что от остальных тебя отделяет не один дурацкий баллOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con todo su dinero y su habilidad para ensuciar, han podido atontar apenas a un tercio de la población.
Пойдем, прогуляемсяLiterature Literature
Hace diez minutos que le observo, caminando de puntillas para no ensuciar sus mocasines.
Чего это они хотели отрезать тебе голову?Literature Literature
—Si estás hablando de ensuciar el nombre de los Johnson, caeré sobre ti con tanta fuerza que...
Я не заказывал обедLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.