estúpid oor Russies

estúpid

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

глупый

[ глу́пый ]

adjective noun

дурной

[ дурно́й ]

adjektief

тупой

[ тупо́й ]

adjektief

voorbeelde

¡Digo que tan sólo demuestra que son aún más estúpidos que él!
Это только доказывает, что они еще глупее, чем он!

Solo el Trono sabría dónde estaba el estúpido oficial del medicae en estos momentos.
Трон знает, где теперь был этот глупый клоун.

Estúpido borrico, ¿no comprendes que esto será un tanto a tu favor cuando estalle la revolución?
– Уверен, уверен... Как ты не понимаешь, глупая твоя голова, что тебе это здорово пригодится, когда грянет революция?

Es esta resistencia por parte de Bucky lo que Arnie señala como «hybris estúpida».
Вот это сопротивление со стороны Бычка Арни определяет как «дурацкую гордыню».

¡ Cierra tu estúpida boca!
Заткнись!

—Estúpido rodiano ni siquiera puede volar recto, musitó mientras se ponía de nuevo en pie.
— Тупой родианец даже летать не умеет, — проворчал он, поднимаясь на ноги.

Ellos no se preocupan por tu amiga estúpida.
Они не пожалеют и твою глупую подружку.

Tuve la oportunidad de hacerlo en una ocasión en Nebraska, pero no soy ni tan atrevida ni tan estúpida.
В Небраске у меня была возможность попробовать, но я не настолько безрассудна.

Yo sabía que no podía alucinar cúspides, y sabía lo que eso significaba, pero uno puede ser muy estúpido.
Я знал, что не могу подключаться к «пикам», я понимал, что это значит, но какой же я был дурак!

Se guardó en el bolsillo aquella estúpida pistola y cerró la puerta.
Охотник положил дурацкий пистолет себе в карман и закрыл дверь.

Tu plan es estúpido.
Тупой план.

Sólo lava los estúpidos platos.
Просто помой эту долбанную посуду.

A mí no me parece nada más que una chica estúpida y frívola.
По мне она лишь пустая глупая девчонка.

Era un sueño estúpido.
Это было глупой мечтой.

Es una camiseta estúpida.
Это глупая майка!

Y sabemos lo que esos estúpidos de la Sociedad para la Protección de las Criaturas Míticas quieren decirnos.
И мы знаем, что могут сказать нам эти глупцы из Общества защиты мифических существ.

Fui estúpido seguir al constructor Chuzara.
Следить за архитектором была не лучшая идея.

Es este estúpido zapato que me he comprado, se ha roto.
Я купила эту дурацкую туфлю, а она сломаться.

¡Qué estúpidos han sido al venir hasta los dominios de su enemigo, el Rey Mabelode!
Какая глупость – явиться сюда, в Царство Короля Мабелода!

Eso lo hace ser algo estúpido o loco o suicida.
Эм, это показывает его как дурака, чокнутого или самоубийцу.

Poruqe todo el mundo es completamente estúpido.
'Потому, что все вокруг безнадежно тупы.

¡ Fotos de esa estúpida son mi sustento!
Снимки этой глупой девки мне как талоны на питание!

¿Acaso dije algo estúpido?
Я глупость сморозил?

–Unos estúpidos dibujos de animales.
— Разные дурацкие картинки со зверями.

Dios, pero vine a pedir ayuda y se está volviendo en un estúpido circo.
Боже, я пришёл за помощью, а всё обернулось каким-то нелепым цирком.