estanques
пруды
estancado oor Russies
estancado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
застоявшийся
[ застоя́вшийся ]
Pero cuando tenemos agua contenida o estancada, también tenemos mosquitos.
А когда у вас есть застоявшаяся вода, то вы получаете комаров.
застойный
[ засто́йный ]
Sin embargo, una economía mundial estancada está agotando los presupuestos públicos de salud de manera crítica.
А застойная мировая экономика сжимает ресурсы здравоохранения до критической точки.
погрязший в деталях
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dos pasos, mejor, dos saltos, pueden llevar fuera de esta ciudad, en la que la evolución se ha estancado.
Мне нужен новый канцлер, кто- то, кому я могу доверятьLiterature Literature
Durante el período que se examina, la situación de la seguridad en Côte d'Ivoire siguió siendo impredecible, principalmente a consecuencia de la tensión generada por la perturbación de las operaciones de las audiencias de los juzgados móviles, las condiciones a que se enfrentaban los combatientes reunidos en sitios de preacantonamiento sin infraestructuras adecuadas, las discrepancias entre el Programa Nacional de Desarme, Desmovilización y Reintegración y los líderes de las milicias sobre la ejecución del programa de desmantelamiento y desarme de las milicias, el escándalo de los desechos tóxicos, las declaraciones incendiarias formuladas por dirigentes políticos, la postura adoptada por los partidos políticos ante el fin inminente del período de transición con el proceso de paz todavía estancado y una serie de huelgas y manifestaciones de funcionarios públicos y personal de gendarmería
Это же Чарльз, что он там делает?MultiUn MultiUn
La aprobación del reglamento del Consejo se encuentra estancada desde hace mucho tiempo y el reglamento sigue siendo provisional.
Все молчалиUN-2 UN-2
Eso es muy importante porque la humedad y la precipitación determinan si tienes charcos de agua estancada donde los mosquitos puedan reproducirse.
Хороший вертикальный надрез ...ted2019 ted2019
No obstante, en muchos otros lugares, las negociaciones de paz se han estancado y el aumento de la inseguridad ha hecho que se interrumpiera el acceso a gran número de personas
Мы все будем за тебя болетьMultiUn MultiUn
Por consiguiente, no nos sorprende que el proceso político esté estancado y que no haya comenzado un diálogo político serio entre ambas partes.
Как только узнают о нашем пополнении, разбежится люфтваффе кто кудаUN-2 UN-2
Por otra parte, las causas principales estaban estancadas, incluida la investigación de la muerte de siete integrantes del personal de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz ocurrida en Para en junio de 2012, así como la del ataque contra el campamento de desplazados internos de Nahibly, en Duékoué, que tuvo lugar en julio de 2012.
Выгляни на минуткуUN-2 UN-2
Si bien expresaron su preocupación por el hecho de que la Conferencia siguiera estancada, acogieron favorablemente los esfuerzos concertados de los seis Presidentes y se manifestaron a favor de nuevas iniciativas para llegar a un consenso en torno al inicio de negociaciones multilaterales.
Ты был прав, СэмUN-2 UN-2
Choltitz llegó a París dos días después, cuando la contraofensiva de Mortain estaba estancada.
Продолжать?Literature Literature
Sin embargo, la Conferencia de Desarme ha permanecido estancada durante el último decenio
Мой Хозукимару- это не копьеMultiUn MultiUn
No se presentó ni un testigo y el caso quedó estancado.
Ты готов к смерти, мать твою?gv2019 gv2019
La Conferencia puede además dar algún impulso a las estancadas conversaciones multilaterales sobre los asuntos de desarme.
Как ты могла влюбиться в этого Ричи Каннингема, никогда не поймуUN-2 UN-2
Al mismo tiempo, todos los Estados partes tienen la responsabilidad conjunta de buscar medios constructivos para avanzar y velar por que la Convención no se quede estancada.
Не переведеноUN-2 UN-2
El diálogo entre ambos países para resolver sus diferencias sobre las zonas fronterizas a lo largo del río Makona/Moa, en la zona de la aldea de Yenga, se ha estancado
Я думала, мы еще любим друг другаMultiUn MultiUn
Así, el estancado Japón ha seguido siendo una sociedad pacifica y bastante conservadora.
Привет, Кейт, как дела?News commentary News commentary
Entretanto, la productividad total de los factores, que tiene en cuenta la innovación tecnológica, ha estado estancada.
Обыскали вокруг, оружия нетProjectSyndicate ProjectSyndicate
Las fobias son reacciones fijas (estancadas).
Очень красивоLiterature Literature
Los niños jugaban allí, pese a la prohibición de los padres, pese a los mosquitos atraídos por el agua estancada.
Сейчас ты должен позаботиться о себеLiterature Literature
Las conversaciones de paz llevan ya casi ocho meses estancadas porque Etiopía rechazó el plan de paz en su totalidad so pretexto de que había que modificar las Disposiciones Técnicas
Вы очень добры.Но у меня особый взгляд на любовьMultiUn MultiUn
Nos obliga a hacer constar que el importantísimo proceso de separación de las fuerzas y medios de las partes se ha estancado.
В Подразделениеmid.ru mid.ru
Desde 1980 la parte de los países menos adelantados se ha estancado en el 0,3%.
И дело довольно жаркоеUN-2 UN-2
De otro modo, me quedaré estancada en casa con ella
Плюс, все ящики закрытыopensubtitles2 opensubtitles2
Es lamentable que la Conferencia haya permanecido estancada durante los últimos 18 años.
На что нам ещё свидетельства!UN-2 UN-2
Por lo tanto, os quedáis estancados tan pronto juzgáis; las palabras «me gusta» y «no me gusta» se vuelven importantes.
Спасибо, шеф.Скажите мне, если понадобится еще что- нибудьLiterature Literature
Las tropas extranjeras no se han retirado de la República Democrática del Congo y el diálogo nacional se ha estancado
Скажем, мы поделим на нас пятерых прибыль от продажиMultiUn MultiUn
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.