estampida oor Russies
estampida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
паническое бегство
[ пани́ческое бе́гство ]
Tres peregrinos murieron y cientos resultaron heridos en la estampida posterior.
Трое паломников погибли и сотни были ранены в результате панического бегства.
Давка
es
movimiento desorganizado de animales en manada o una multitud de personas que comienza a correr sin rumbo ni propósito
Una estampida humana en la convención de cómics.
Давка на съезде любителей комиксов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Además, que dirían si les dijera que estuve con Vash la Estampida?
Не злись на игрока, причина в игреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ante la presencia del terrorismo telefónico, los bombardeos y los estampidos sónicos, las demoliciones de viviendas, el arrasamiento y confiscación de tierras, cabría preguntarse quiénes son los verdaderos terroristas
По какому именно делу?MultiUn MultiUn
Pero la sonrisa se borró de su rostro en cuanto vio a los dos agentes del FBI salir de estampida de la comisaría.
Ты ведь хотел поговоритьLiterature Literature
Mientras miles de troles seguían saliendo del bosque en estampida, Kyle vio que su muerte se asomaba.
Действительно ужасноеLiterature Literature
Las persistentes y provocadoras incursiones aéreas israelíes, que en ocasiones penetran profundamente en el espacio aéreo libanés y producen estampidos sónicos sobre zonas pobladas, han seguido constituyendo motivo de grave preocupación.
Это так несовременноUN-2 UN-2
Ya sin testigos, se oiría un estampido que significaría: Tiroteado durante la huida.
Что ж, у всех есть свои слабости, милочкаLiterature Literature
Se oyó un estampido ensordecedor, pero Mark vaciló al disparar y la bala no dio en el blanco.
Рика я знаю уже давноLiterature Literature
Contactar al verdadero Vash la Estampida me hizo olvidar su reputación... La razón por la que le dicen " EL TIFON HUMANOIDE "
Мир, проблема только в одномOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lo lejos se divisa la Senda de la Estampida, una línea tenue y sinuosa que corta el paisaje de este a oeste.
Здесь столько... потенциалаLiterature Literature
Es la causante de la maldita estampida.
Прости, дорогая, простиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucas se detuvo, esperó un segundo, dos, tres; entonces se oyó otro estampido...
Свадьба, что ли?Literature Literature
De ahí procedían los estampidos: toneladas de agua lanzadas al espacio.
Bы вeдь знaeтe, что это знaчит?Literature Literature
El arresto de Teshome llega en un momento de inestabilidad en Etiopía: el día después de su arresto 52 personas resultaron muertas durante una protesta en Oromia cuando la policía disparó balas de goma y gases lacrimógenos contra la multitud, causando una estampida.
Они приносят их в жертву Гекате, Богине нижнего мираglobalvoices globalvoices
Eso provocaría una estampida de extranjeros ilegales hacia el sur.
Почему не передать их в музей?Literature Literature
—Además, la próxima vez también podrían provocar una estampida con mis animales.
Заходите.Как вас зовут?Literature Literature
Fue bueno correr el rumor de que Vash la estampida estaba acá.
Были созданы новые военные части, десант, а также ВВСOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En septiembre, cuando finalmente se dio la revalorización del riesgo, el pánico se apoderó de los inversionistas, lo que causó una estampida que afectó la liquidez y una interrupción de los créditos.
Также хорошо укомплектован, с голосовой активацией Bluetooth без ключаProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tan pronto como José Arcadio cerró la puerta del dormitorio, el estampido de un pistoletazo retumbó en la casa.
Если б я мог всё стереть, начиная с себяLiterature Literature
Enseguida vi un chorro de fuego, el cañón dio una sacudida hacia atrás, oí un estampido y un muro cercano se desplomó.
Это закрытый перелом, но, по- моему, я смогу вправитьLiterature Literature
Y es muy fácil que ocurran estampidas porque una multitud de alta densidad se mueve a un ritmo lento.
Джуди предает после минетаted2019 ted2019
Escuchemos la última campanada y el último estampido de cañón del gran Wilhelm Jordan acerca de Polonia.
Десятки, сотни, тысячи, миллионы вариантовLiterature Literature
Crearía una estampida sónica que, como dije antes, sería impresionante.
Скажу, чтоб подключили еще трех экспертовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El hombre que se pone de pie en un teatro colmado de gente y grita “¡Fuego!” cuando no hay ningún fuego es culpable de lo que pasa en la consecuente estampida.
Им нравится эта игра, но она не должна мешать работеNews commentary News commentary
Las causas son las incursiones militares; los bombardeos de zonas pobladas; el uso de armas no convencionales como los explosivos densos de metal inerte, que ocasionan graves quemaduras y la amputación de extremidades; los estampidos sónicos; las demoliciones de viviendas; los disparos contra pescadores; la destrucción de la central eléctrica y otras infraestructuras y la destrucción de tierras agrícolas y el arrancamiento de árboles.
Что ж, давай покончим с этимUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.