estancamiento económico
Стагнация
estancamiento oor Russies
estancamiento
es
Situación en la que no se puede realizar ningún progreso ni avance.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
застой
[ засто́й ]
La eurozona ahora enfrenta no sólo una crisis financiera, sino una crisis de estancamiento.
Еврозона сейчас сталкивается не только с финансовым кризисом, но и с кризисом застоя.
стагнация
[ стагна́ция ]
El estancamiento de las economías europeas tuvo un efecto negativo sobre la economía de Túnez.
На ее экономике также негативно отразилась европейская стагнация.
тупик
[ тупи́к ]
Pero para alcanzarlo, Europa tiene que superar el estancamiento ideológico que está paralizando el debate ambiental.
Для того чтобы его достигнуть, Европа должна преодолеть идеологический тупик, который парализует сегодня экологические дебаты.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
пат · безвыходное положение · вялость · покой · мёртвая точка · система прудов для очистки сточных вод
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En otros lugares de África, y en especial en la vecina Côte d'Ivoire, el estancamiento del proceso de paz es motivo de preocupación
Что при определённых обстоятельствах может быть весьма занятноMultiUn MultiUn
Para poder salir del estancamiento actual y avanzar se necesitará demostrar una voluntad política firme y plantear iniciativas genuinas.
Ты знаешь, какUN-2 UN-2
El Frente Polisario considera inaceptable tal proceder, que amenazaría con echar por tierra todo el proceso, pues no haría más que consolidar el estancamiento, con todos los riesgos que esto conlleva.
лаку ноћ, момчеUN-2 UN-2
Baker. El mandato del Enviado Personal dimana de la resolución 1108 (1997), de 22 de mayo de 1997, en que se hace referencia a la Declaración del Presidente del Consejo de Seguridad de 19 de marzo de 1997 (PRST/1997/16), en que se acoge con beneplácito el nombramiento del Enviado Personal y se expresa el firme apoyo del Consejo a las gestiones del Secretario General para salir del estancamiento.
Фабиан, твои ягодицы!UN-2 UN-2
El precio del camarón ha disminuido de manera importante el año pasado, lo que puede tener por consecuencia el estancamiento de la economía de Groenlandia.
Все еще держишься?UN-2 UN-2
La cuestión de la definición de un contrato o transacción comercial, en particular los criterios para determinar su carácter comercial, han sido más o menos el motivo del estancamiento de las negociaciones anteriores; por ello Eslovaquia apoya la propuesta de la CDI de suprimir cualquier referencia a criterios específicos y dejar dicha cuestión a la discreción de los tribunales.
Отстаньте от меня!UN-2 UN-2
Se prevé que la economía de América Latina se recuperará en el # después del estancamiento en
О, нет, я сказал вероятнее всего собираешься опаздывать, но оказалось ты не опоздалMultiUn MultiUn
El estancamiento actual es una fuente de inestabilidad y puede llegar a ser peligroso
Египтяненеумолимо продвигались по побережьюMultiUn MultiUn
Con la adopción de estas medidas se atenderá a las necesidades más inmediatas y tal vez se proporcione a todas las partes interesadas una salida de la actual situación de estancamiento
О' лади мало са том #- ицом!MultiUn MultiUn
Durante el debate de la cuestión, el Presidente de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo informó de que en un esfuerzo por superar el estancamiento, había establecido un grupo de amigos del Presidente y había mantenido consultas oficiosas con las Partes interesadas.
И порой у них для этого действительно веские причиныUN-2 UN-2
La conexión entre el estancamiento económico en el medio rural, la migración a las ciudades y la propagación del VIH/SIDA resulta evidente
Мы чтим ТоскMultiUn MultiUn
Por ende, corresponde a todas las partes reactivar el proceso de paz del Oriente Medio. Deben demostrar el valor y el liderazgo necesarios para superar el estancamiento actual, poner fin a las hostilidades y reiniciar un proceso político serio, como se establece en la hoja de ruta
Есть еще много историй рожденных в пустынеMultiUn MultiUn
Una iniciativa anunciada por el Presidente Laurent Gbagbo el # de diciembre de # en la que ofreció iniciar un diálogo directo con las Forces nouvelles, abrió una nueva oportunidad para resolver el prolongado estancamiento político
Но...... мы все равно его любилиMultiUn MultiUn
Con la ayuda de muchas partes árabes e internacionales, lograremos salir del estancamiento que entorpeció el proceso.
Я знаю, это непростительно.Я не смогла с собой совладатьUN-2 UN-2
Como lo mostraba el Informe sobre el Comercio y el Desarrollo, 2004, tras un prolongado estancamiento, las economías de América Latina y el Caribe se habían recuperado a partir del segundo semestre de 2003.
И теперь, ты заноза в глазу Перси. потому что ты думаешь, что можешь изменить мир?UN-2 UN-2
Estas prioridades estratégicas están recibiendo un impulso notable a través de la elaboración de un plan operativo de estancamiento del costo.
В сопровождении хорошей музыкиUN-2 UN-2
El resultado ha sido el estancamiento económico, con fuertes declives de los ingresos públicos y empresariales.
РазвлекайсяUN-2 UN-2
Tienen por objeto poner fin a los 17 años de estancamiento en la Conferencia de Desarme, así como revitalizar los métodos de trabajo de la Conferencia.
Надо отправлятьсяUN-2 UN-2
En este contexto, la delegación del Iraq apoya los principios que sustentan la propuesta del Sr. Amorim de que se establezcan comités especiales para hacer que la Conferencia salga del estancamiento actual.
Плюс, все ящики закрытыUN-2 UN-2
El estancamiento actual sólo puede reforzar las posiciones extremistas y fomentar la violencia en una región que ha sido proclive a la inestabilidad durante decenios.
Они ненавидят меняUN-2 UN-2
Muchos participantes señalaron que en los PMA, especialmente en África, la seguridad alimentaria seguía despertando una gran preocupación, en vista de la probabilidad de que el sector agrícola se viera cada vez más presionado por factores tales como la dinámica demográfica, el cambio climático y la degradación de los suelos, y del prolongado estancamiento de la productividad agrícola.
Ты не сможешь сидеть там вечноUN-2 UN-2
La economía de Estados Unidos registró un crecimiento moderado en el primer trimestre de 2013 tras el estancamiento de finales de 2012.
Никого не щадитьUN-2 UN-2
Mientras tanto, mi Representante Especial y el Comité de Supervisión han intensificado sus esfuerzos por reiniciar el diálogo entre las partes e impedir que la situación actual de estancamiento provoque daños irreparables al Acuerdo de Linas-Marcoussis.
Ее психологическое состояние очень важно на этом этапеUN-2 UN-2
Durante el período de que se informa, las actividades de desarrollo se vieron afectadas por el estancamiento político, en parte debido a los trastornos causados por las protestas de los maoístas.
Нам сообщили, что Вилрайт на пути сюдаUN-2 UN-2
Aunque expresaron su preocupación por el continuo estancamiento de la Conferencia, acogieron favorablemente el nuevo impulso dado a sus trabajos gracias a las medidas concertadas de los seis Presidentes y manifestaron su apoyo a nuevas iniciativas para llegar a un consenso sobre el inicio de negociaciones multilaterales.
Кто этот кретин?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.