estado social
социальное государство
están oor Russies
están
es
Tercera persona plural del presente indicativo de los verbos "ser" y "estar".
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
суть
Me costó un rato largo el asimilar lo que ella estaba diciendo.
Потребовалось много времени, чтобы понять суть того, что она говорила.
есте
[ е́сте ]
Y cuando haya un arresto estarás ahí mismo conmigo, como siempre.
И на аpесте ты будешь сo мнoй, как oбычнo.
есть
Vamos a comer mucho esta noche, entonces espero que no estés a régimen.
Сегодня вечером бы будем много есть, так что я надеюсь, что ты не на диете.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haciendo hincapié en que las manifestaciones de preferencia por los hijos varones que llevan a la selección prenatal del sexo y el infanticidio femenino constituyen una forma poco documentada de discriminación contra la niña y tienen consecuencias importantes para la sociedad en su conjunto que se traducen en elevadas tasas de mortalidad infantil femenina y en una relación distorsionada entre el número de hombre y mujeres, y observando con preocupación las consecuencias sociales adversas de estas prácticas, incluida la trata de personas, y que algunas de estas prácticas nocivas, sobre todo en las zonas rurales, están vinculadas a la pobreza y el subdesarrollo
Принц Файрон?MultiUn MultiUn
Cuando eso suceda, las señoritas que están sirviéndola ahora volverán a sus deberes.
У тебя есть парень, Кичи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Están complacidos de que el ex Primer Ministro Carlsson y sus colegas estén realizando la investigación con tanta minuciosidad y franqueza.
О чем ты говоришь, черт возьми?UN-2 UN-2
Las reuniones de examen semestrales tendrán los objetivos siguientes: a) examinar los progresos en el logro de los objetivos y compromisos del Marco y la actuación global de la Comisión de Consolidación de la Paz respecto de Guinea-Bissau; b) centrar la atención de la comunidad internacional en las deficiencias fundamentales de la consolidación de la paz que requieren medidas adicionales; c) evaluar si el Gobierno de Guinea-Bissau, la Comisión de Consolidación de la Paz y todos los demás interesados pertinentes están cumpliendo sus compromisos con arreglo al presente Marco; d) extraer enseñanzas y establecer buenas prácticas; y e) actualizar el presente Marco y determinar qué nuevas cuestiones son fundamentales para la consolidación de la paz, según proceda
Ты меня любишь, дорогой?Ну же?MultiUn MultiUn
Las estrellas están preciosas.
Надо с чего- то начатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pregúntele dónde están.
Это автотайпOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus pertenencias ya no están, al igual que una jarra de agua y uno de los cuchillos.
Хорошо, пошлиLiterature Literature
Casi todos los países en desarrollo están sometidos a presiones políticas y sociales para que provean de electricidad a zonas rurales aisladas.
Вместе?Хороший знакUN-2 UN-2
El Grupo de los 77 y China están celebrando consultas sobre la cuestión.
У Учителя неприятностиUN-2 UN-2
Siria y otros países árabes están decididos a liberar sus territorios ocupados por Israel.
Она должна делать себе три инъекции в деньUN-2 UN-2
Representantes de las organizaciones de la sociedad civil y las instituciones académicas también están desarrollando metodologías e instrumentos para supervisar el grado de realización de los derechos económicos, sociales y culturales a nivel comunitario, nacional e internacional, con objeto de influir en los responsables de la formulación de políticas
Ты носился со своей большой влюбленностью в Аву или Джейн Доу, или как бы ты ее не называл, и она замужемUN-2 UN-2
Los saharauis están esforzándose por mantener vivas sus esperanzas y siguen optando por métodos de protesta no violenta para que se conozca su difícil situación.
Ну что, детектив, вы его взяли?UN-2 UN-2
El respaldo multilateral puede ayudar a generar aprobación interna, o al menos tolerancia, en Estados Unidos y otros países, entre ellos aquel donde están ocurriendo las hostilidades.
Да послушайтеProjectSyndicate ProjectSyndicate
La Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional2 es un instrumento jurídico mundial con disposiciones para luchar contra la corrupción, en el que están participando activamente países en desarrollo de todas las regiones.
Слишком поздноUN-2 UN-2
Todavía están vacantes 6 de los 12 puestos del Tribunal Supremo del país.
Ты совсем не смешонUN-2 UN-2
Nuestras potencialidades están exhaustas; en cambio las vuestras no se han revelado todavía.
Бывшая поп- идол знает как себя показать!Literature Literature
Tres de ellos, sus hermanas mayores y un hermano pequeño, están casados y tienen familias propias.
Он в поиске зоны наилучшего звукового восприятияLiterature Literature
No están claras las razones de ello
Несколько часов, может меньшеMultiUn MultiUn
Algunas de las recomendaciones sobre el aumento de la participación de los pueblos indígenas en los procesos intergubernamentales y gubernamentales se están aplicando
Ты чем то озабочена?MultiUn MultiUn
En este ámbito también se han elaborado normas con mucha imaginación y los Principios rectores de los desplazamientos internos se están convirtiendo en un marco de referencia universal.
Я не собираюсь вести себя, как обидчивый ребенокUN-2 UN-2
Y están buscando esto.
Я видел того, кто это сделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los gobiernos, al proponer candidatos, no están obligados a limitarse a sus propios nacionales, sino que, si lo estiman conveniente, pueden proponer a un nacional de otro país.
Вы так заботитесь обо мне этими подаркамиUN-2 UN-2
La Constitución otorga a las fuerzas armadas y a Carabineros el carácter de cuerpos armados, excluyéndose como tal a la Policía de Investigaciones, cuyos miembros, no obstante, de acuerdo a su ley orgánica están facultados para usar armas.
Мир гибнет, а Всевьшний неизвестно гдеUN-2 UN-2
Como sucede en América Latina y África, el cambio climático, y su interacción con otros fenómenos provocados por el hombre, está afectando de forma significativa a los países con una cubierta forestal extensa y media, especialmente en Asia oriental y sudoriental, donde están situados la mayoría de ellos.
Даже столовые приборы имеютсяUN-2 UN-2
Pese a los esfuerzos constantes de la comunidad internacional y las partes de la región, sobre todo Egipto, la situación humanitaria ha empeorado en los territorios palestinos ocupados, y las resoluciones aprobadas no se están aplicando
Ее почти не чувствуешьMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.