estar de acuerdo oor Russies

estar de acuerdo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

соглашаться

[ соглаша́ться ]

werkwoord impf

Normalmente estoy de acuerdo con ella.
Я обычно соглашаюсь с ней.

достигать соглашения

[ достига́ть соглаше́ния ]

impf

приходить к согласию

[ приходи́ть к согла́сию ]

impf

No siempre estamos de acuerdo sobre la manera de proceder.
Мы не всегда приходим к согласию в отношении того, как действовать.

совпадать

[ совпада́ть ]

werkwoord impf

Además, las conversaciones indirectas debían basarse en aspectos importantes sobre los que ambas partes estuvieran de acuerdo.
Непрямые обсуждения должны были также начаться с важных совпадающих взглядов обеих сторон.

согласиться

[ согласи́ться ]

werkwoord pf

Lincoln estaba de acuerdo en que todos los esclavos debían ser liberados.
Линкольн согласился, что все рабы должны быть освобождены.

Soortgelyke frases

estoy de acuerdo
согласен · согласна · я согласен · я согласна

voorbeelde

¿Podemos estar de acuerdo en eso?
Мы можем договориться об этом?

Los dos reyes por fin habían encontrado algo en lo que podían estar de acuerdo.
Два короля наконец-то были в чем-то согласны.

La gente local parece estar de acuerdo.
Местные жители, кажется, никаких возражений не имеют.

Pero la acusación y todos los jueces tenían que estar de acuerdo.
Но в таком случае Обвинению и всем судьям пришлось бы действовать сообща.

La delegación patrocinadora indicó estar de acuerdo con los cambios propuestos
Автор указал на свою готовность изучить предложенные изменения

—Lo único que tienes que hacer es estar de acuerdo en todo lo que te pida.
— Ты только соглашайся со всем, о чем я тебя ни спрошу.

Mis padres podrían no estar de acuerdo, si pudiera desenterrarles de debajo de tu suelo y preguntarles.
Родители могли бы не согласиться, если бы я мог выкопать их тела из-под вашего пола и спросить их.

Ahí estaré.¿ De acuerdo?
Я буду там ОК?

¿Cómo podríamos estar de acuerdo?
Как мы можем на это согласиться?

Creo que estarás de acuerdo en que... he sido más que generoso.
Думаю, ты понимаешь, что я более, чем щедр.

Si tú estar de acuerdo, decir mí.
Если ты согласен, скажи мне об этом.

Sabina estaba muy impaciente y Theodosia empezaba a estar de acuerdo con todo lo que decía Sabina.
Сабина проявляла нетерпение, а Теодосия соглашалась со всем, что говорила Сабина.

“Estará de acuerdo, sólo necesita un poco de tiempo”.
Он согласится, просто ему нужно немного времени.

Es evidente que la nueva administración de Timor Oriental deberá estar de acuerdo con estas propuestas
Очевидно, что новая администрация должна будет согласиться с этими предложениями

¿Cree que él estará de acuerdo en aprender esa habilidad?
А как вы думаете, он сам согласится учиться этому?

Siento no estar de acuerdo.
Позволь не согласиться.

Culbeau no pudo por menos que estar de acuerdo, aunque sin embargo no se lo dijo a O'Sarian.
Калбо вынужден был с этим согласиться, хотя, разумеется, не признался в этом О'Сариану.

Paula solía estar de acuerdo con ellos.
И Пола склонна с ними согласиться.

Tengo que estar de acuerdo con Sam en esto.
Я вынужден согласиться с Сэмом.

—No puedo estar de acuerdo en eso, general; en el aire era mucho más limpio.
– Позвольте не согласиться с вами, генерал, в воздухе у нас было значительно чище.

Aunque claro, mis consejeros tendrán que estar de acuerdo...
Хотя, разумеется, мои старшие советники займут подобающее положение.

La pantera pareció estar de acuerdo.
Казалось, пантера с ним согласна.

—No sé si Pompeyo estará de acuerdo.
– Не уверен, что Помпей согласится.

¿Estar de acuerdo?
В порядке?

Lhuillier inclinaba cortésmente la cabeza, pero no parecía estar de acuerdo con los otros.
Люилье вежливо кивал головой, но, очевидно, не разделял мнения двух других.