estar de cuajado oor Russies

estar de cuajado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

кишеть

[ кише́ть ]

werkwoord impf

voorbeelde

Como no había nada visible que contuviera las aguas, daban la apariencia de estar cuajadas, endurecidas o espesadas.
Поскольку ничто видимое не удерживало воды, создавалось впечатление, что они загустели, отвердели или уплотнились.

No había nada visible que contuviese las aguas del mar Rojo, por lo que daban la apariencia de estar endurecidas, cuajadas o espesadas, de manera que podían mantenerse como muros a cada lado de los israelitas, sin desplomarse sobre ellos y engullirlos.
Когда морские воды стояли стеной по обеим сторонам, перед ними не было никаких видимых заграждений, которые бы удерживали их, не давая обрушиться на израильтян и погубить их. Поэтому казалось, будто воды застыли, сгустились, стали как желе.