estrés oxidativo oor Russies

estrés oxidativo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

окислительный стресс

Debido al aumento de la peroxidación de lípidos registrado en relación con las dosis, se presumió la generación de estrés oxidativo.
В связи с зависящим от дозы увеличением перекисного окисления липидов было выдвинуто предположение о наличии окислительного стресса.

Estrés oxidativo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Окислительный стресс

Estrés oxidativo y peroxidación de lípidos
Окислительный стресс и перекисное окисление липидов

voorbeelde

Estrés oxidativo y peroxidación de lípidos
Окислительный стресс и перекисное окисление липидов

Inflamación microcelular, estrés oxidativo, disfunción vascular inmune.
Микроклеточное воспаление, оксидативное напряжение, имунно - сосудистая дисфункция.

Debido al aumento de la peroxidación de lípidos registrado en relación con las dosis, se presumió la generación de estrés oxidativo.
В связи с зависящим от дозы увеличением перекисного окисления липидов было выдвинуто предположение о наличии окислительного стресса.

Se ha demostrado que los naftalenos clorados inducen estrés oxidativo, peroxidación de lípidos y disminución de la actividad de las enzimas desintoxicantes.
Было продемонстрировано, что ХН вызывают окислительный стресс, перекисное окисление липидов и снижение активности борющихся с токсичностью ферментов.

Además del otro efecto que se acaba de mencionar, se demostró que el BDE‐209 inducía estrés oxidativo en el hígado del pez dorado.
Помимо других эффектов, о которых сообщалось выше, было продемонстрировано, что БДЭ-209 вызывает окислительный стресс в печени золотых рыбок.

Algunos estudios recientes llevados a cabo con modelos de peces sugieren la posibilidad de que el HBCD induzca también el estrés oxidativo y la apoptosis.
Недавние исследования с использование моделей рыб показывают, что ГБЦД может также вызывать окислительный стресс и апоптоз.

La degradación proteosómica es un mecanismo esencial en varios procesos celulares, incluyendo el ciclo celular, la regulación de la expresión génica y las respuestas al estrés oxidativo.
Протеасомальная деградация белка важна для протекания многих клеточных процессов, включая клеточный цикл, регуляцию экспрессии генов и ответ на окислительный стресс.

Los investigadores han encontrado una respuesta antioxidante fuerte que se produce entre ciclos de embarazo, dicha respuesta es la que ayuda a que las hembras eviten los daños causados por el estrés oxidativo.
Исследования выявили сильные антиоксидантные реакции, происходящие между циклами беременности, которые помогают самкам избегать повреждений от окислительного стресса.

También se observaron efectos fetotóxicos del lindano, que podrían ser consecuencia del estrés oxidativo inducido, peroxidación lipídica intensificada y los cortes en las cadenas simples de ADN en los tejidos fetales y placentales (OMS/Europa
Отмечалось и эмбриотоксическое действие линдана, которое может объясняться индуцированным окислительным стрессом, усиленным перекисным окислением липидов и разрывами одноцепочечной ДНК в тканях эмбриона и плаценты (WHO/Europe

Los resultados generales demuestran que el HBCD presente en el agua puede producir estrés oxidativo en los embriones de pez cebra y reducir la supervivencia ante dosis inferiores a la solubilidad en agua del HBCD técnico.
Общие результаты показывают, что присутствующий в воде ГБЦД может вызывать окислительный стресс у эмбрионов данио рерио и снижение уровня выживания при дозах ниже растворимости технического ГБЦД в воде.

También se observaron efectos fetotóxicos del lindano, que podrían ser consecuencia del estrés oxidativo inducido, peroxidación lipídica intensificada y los cortes en las cadenas simples de ADN en los tejidos fetales y placentales (OMS/Europa, 2003).
Отмечалось и эмбриотоксическое действие линдана, которое может объясняться индуцированным окислительным стрессом, усиленным перекисным окислением липидов и разрывами одноцепочечной ДНК в тканях эмбриона и плаценты (WHO/Europe, 2003).

El aumento de ARN mensajero, que indica el metabolismo del HCBD, estrés oxidativo y una respuesta inflamatoria en riñones se detectó en un estudio de 24 horas con una dosis de 90 mg/kg de HCBD por vía intraperitoneal (Swain et al., 2010).
Повышенное содержание мРНК, указывающее на метаболизм ГХБД, окислительный стресс и воспалительную реакцию обнаружились в ходе 24-часового исследования при уровне дозы 90 мг/кг ГХБД при внутрибрюшинном введении (Swain et al., 2010).

Deng y otros (2009) estudiaron el curso del estrés oxidativo y la apoptosis en embriones de pez cebra (Danio rerio) a las cuatro horas de la fertilización exponiéndolos durante 92 horas a HBCD presente en el agua a concentraciones de 0, 0,05, 0,1, 0,5 y 1,0 mg/L.
Deng et al (2009) рассмотрели пути возникновения окислительного стресса и апоптоза в эмбрионах через четыре часа после оплодотворения данио рерио (Danio rerio), подвергая их воздействию присутствующего в воде ГБЦД в концентрациях 0; 0,05; 0,1; 0,5 и 1,0 мг/л в течение 92 часов.

Asimismo, en un estudio con Gobiocypris rarus, Zhang y otros (2008) observaron un aumento consistente del estrés oxidativo y las macromoléculas celulares en el cerebro (ERO, carbonilación, TBARS) y eritrocitos (ADN) causado por el HBCD presente en el agua en concentraciones de entre 100 y 500 μg/l (42 días).
Кроме того, в исследовании на китайских редких пескарях (Gobiocyprinus rarus) Zhang et al. (2008) наблюдали постоянное усиление окислительного стресса и увеличение клеточных макромолекул в мозге (АФК, карбонилирование,TBARS) и эритроцитов (ДНК) под воздействием присутствующего в воде ГБЦД в диапазоне от 100 до 500 мкг/л (42 дня).

De todos modos, si la aplicación de partículas en la piel provoca la exposición de células vivas, es preciso tomar en cuenta los datos de estudios preliminares de riego realizados en animales o cultivos celulares, que han informado estrés oxidativo, respuestas inflamatorias y rotura de la membrana celular por peroxidación lipídica después de la exposición a nanopartículas.
Но, если кожная аппликация частиц действительно ведет к воздействию на живые клетки, нам необходимо рассмотреть данные по вредным факторам, полученные в ходе предварительных исследований на животных или живых клетках, которые свидетельствовали об окислительном стрессе, воспалительных реакциях и повреждении клеточной мембраны по причине перокисления липидов в результате воздействия наночастиц.