estrés traumático oor Russies

estrés traumático

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

посттравматический стресс

voorbeelde

Un estudio de octubre de 2007 sobre el impacto de las continuas condiciones de estrés traumático en Sderot
В результате заказанного в октябре 2007 года Израильским травматологическим центром для жертв террора и войны (NATAL) исследования по вопросу о воздействии непрекращающегося состояния травматического стресса на население Сдерота

La separación lo afectó profundamente y le causó un estrés traumático
Он испытал глубокие переживания и получил психическое расстройство в результате разлучения со своей семьей

Tengo un trastorno de estrés traumático post-postal.
У меня пост-почтовый травматический стресс.

Mayor capacidad del personal del sistema de las Naciones Unidas para controlar el estrés traumático
Повышение способности сотрудников системы Организации Объединенных Наций бороться со стрессом, вызванным чрезвычайными происшествиями

Asociación Internacional de Estudios sobre el Estrés Traumático
Всемирный союз баптистов

Asociación Internacional de Estudios sobre el Estrés Traumático (entidad de carácter consultivo especial
Международным обществом исследований травматического стресса (специальный консультативный статус

Las autoridades sanitarias regionales de salud son las responsables de crear servicios de salud especializados en estrés traumático.
Органы здравоохранения регионов отвечают за создание специализированных медицинских служб по профилю посттравматического стресса.

Aproximadamente el 30% de los niños de Gaza estuvieron expuestos a altos niveles de estrés traumático.
Согласно оценкам, 30% детей в Газе подверглись высоким уровням травматического стресса.

El estrés traumático lo causa una tragedia impactante, como una violación, un accidente o una catástrofe natural.
Травматический стресс — это удар страшной беды, такой, как изнасилование, автокатастрофа или стихийное бедствие.

Este tornado de energía es el punto focal a partir del cual se formarán los síntomas de estrés traumático.
Эта буря энергии и является той исходной точкой, которая дает начало формированию симптомов травматического стресса.

También hicieron declaraciones los observadores del Equipo especial contra el terrorismo y la Asociación Internacional de Estudios sobre el Estrés Traumático.
Наблюдатели от Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий (ЦГОКМ) и Международного общества по исследованию проблем травматического стресса также сделали заявления.

Para terminar queremos expresar nuestro entusiasmo por esta colaboración entre la Sociedad Internacional de Estudios sobre el Estrés Traumático y las Naciones Unidas.
В заключение позвольте нам выразить наше воодушевление по поводу такого сотрудничества между МОИТС и Организацией Объединенных Наций.

El Centro Noruego de Estudios sobre la Violencia y el Estrés Traumático ha desarrollado un programa de formación articulado en torno a tres módulos
Норвежский справочный центр по вопросам насилия и травматического стресса разработал программу подготовки, в основе которой лежат три элемента

Un Comité Permanente integrado por siete miembros de la Sociedad Internacional de Estudios sobre el Estrés Traumático ha guiado la labor del Grupo de Trabajo.
Руководит Группой координационный комитет в составе семи членов МОИТС.

Significa que un enorme número de personas sufrirá problemas de salud mental durante toda la vida relacionados con el estrés traumático y los desplazamientos prolongados.
Это означает, что огромное число людей будут страдать от неизлечимых психических заболеваний, связанных с продолжительным травматическим стрессом и перемещениями.

• Establecimiento de un servicio regional de orientación, siempre que sea posible vinculado a los centros regionales de recursos sobre la violencia y el estrés traumático
• создание региональной консультативной службы стало возможным совместно с региональными справочными центрами по вопросам насилия и травматического стресса

Un Comité Permanente integrado por siete miembros de la Sociedad Internacional de Estudios sobre el Estrés Traumático ha guiado la labor del Grupo de Trabajo
Руководит Группой координационный комитет в составе семи членов МОИТС

Establecimiento de un servicio regional de orientación, siempre que sea posible vinculado a los centros regionales de recursos sobre la violencia y el estrés traumático.
создание региональной консультативной службы стало возможным совместно с региональными справочными центрами по вопросам насилия и травматического стресса;

La ICISF ha logrado establecer relaciones oficiales con diversas organizaciones que prestan servicios de intervención y apoyo en gestión de estrés traumático, en particular después de desastres.
Международный фонд по преодолению стрессовых ситуаций в случае серьезных инцидентов сумел наладить официальные отношения с рядом организаций, обеспечивающих помощь в кризисных ситуациях и поддержку в случае травматического стресса, особенно после стихийных бедствий.

Noruega está considerando la conveniencia de promover los conocimientos acerca de los refugiados que padecen estrés traumático y atribuir mayores competencias a los servicios para los refugiados.
Норвегия рассматривает возможность более глубокого изучения вопроса о беженцах, страдающих от травматического стрессового расстройства, а также повышения уровня компетентности персонала, предоставляющего услуги беженцам.

Declaración presentada por la Asociación Internacional de Estudios sobre el Estrés Traumático, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo especial por el Consejo Económico y Social
Заявление, представленное Международным обществом исследований травматического стресса — неправительственной организацией, имеющей специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете

En # el Centro Nacional de Estudios sobre la Violencia y el Estrés Traumático actualizó y revisó un compendio de directrices para la asistencia psiquiátrica y psicosocial a los refugiados
В # году Норвежский исследовательский центр по проблемам насилия и травматического стресса обновил и пересмотрел сборник руководящих принципов психиатрической и психосоциальной работы среди беженцев

En # se estableció, también en el Hospital de la Universidad de Ullevål, el Centro de Recursos Especiales para Estudios sobre la Violencia y el Estrés Traumático de Noruega (NKVTS
В # году при больнице Уллевольского университета был также открыт Норвежский научно-исследовательский центр по проблемам насилия и травматического стресса

Jefa e investigadora superior de la Sección de salud de los refugiados y migraciones forzadas del Centro Noruego de Estudios sobre la Violencia y el Estrés Traumático, Oslo (Noruega
Начальник отдела и старший научный сотрудник, Отдел по вопросам здоровья беженцев и вынужденной миграции при Норвежском исследовательском центре по проблемам насилия и травматического стресса, Осло, Норвегия