estresante oor Russies
estresante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
стрессовый
[ стре́ссовый ]
Sí, estoy seguro de que es una pregunta estresante emocionalmente.
Да, уверен, что это эмоциональный, стрессовый вопрос.
напряжённый
[ напряжё́нный ]
Solo que es inmensamente estresante, debido a que nunca antes se había hecho.
Это очень напряжённый момент, потому что это первая попытка такого рода.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se pueden evitar así no sólo las estresantes sesiones en que se repiten las preguntas o el ambiente opresivo de las salas de los tribunales sino también la confrontación de la víctima con el torturador.
Муравьи, муравьи!UN-2 UN-2
Esto debe haber sido muy estresante para usted, su situación financiera.
И все же поверьтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto no debería ser estresante.
Хорошо.Люблю покупать подаркиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando se vea ante circunstancias estresantes:
Ну, не очень удачная метафора, но для меня барьер- этовлюбиться и жениться, а для него... сдохнутьjw2019 jw2019
Puedo ver que esto es muy estresante para ti.
Они как будто вылезают из утробы с надетым шахидским поясом, правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hecho, lo encuentro muy estresante.
Да он просто... хренов психопатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me quejé de Sean y lo estresante que era visitar a su mamá en Inglaterra.
Мужчины от нее без умаLiterature Literature
La noche de padres siempre me parece menos estresante si al menos uno de mis niños ha aprobado.
Всё было ради благой цели и это правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay un código de ética para los cadáveres, pero este es un ambiente estresante donde aparecen muchos bromistas.
Вот что я, пожалуй, приглашу юристаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha sido un día muy estresante.
что здесь действуют правилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, este trabajo era mucho menos estresante que el que tenía en Sony.
У вас сейчас есть дело поважнееLiterature Literature
—Es increíble lo estresante que puede ser estar en casa.
Ты его никогда не достанешь из шкафаLiterature Literature
Debe ser muy estresante.
Ты готова выступить на большом собрании?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es muy estresante.
Скажи что совралOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y, sinceramente, decir que buscar la perfección es demasiado estresante es solo una excusa para ser flojo.
А ты превозмогиted2019 ted2019
Eso suena muy estresante.
Совсем не нравитесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El taller de Reodor no tiene un ambiente demasiado estresante, pero a veces llegan un par de piñones y algún pedal que necesitan pasar revisión.
Мы отметим его возвращениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los tornados tienden a ser momentos estresantes en los que la gente atribuye demasiados significados a eventos aleatorios de la física.
Да, особенно когда ваша оплата почасоваяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las plantas silvestres afines de nuestros cultivos alimentarios – a menudo presentes en la periferia de las tierras cultivadas – pueden contener genes que les permiten sobrevivir en condiciones estresantes.
Ты променял мою свободу на это хреновое дело?Common crawl Common crawl
A la mitad de los voluntarios se indicó que intentara recordar y revivir una experiencia especialmente estresante.
Потом звери...... Учуют твою воньLiterature Literature
Es el trabajo más estresante que he tenido, tenértelas que ver con las suegras es simplemente horroroso
Чтобы отомстить вамopensubtitles2 opensubtitles2
Toda esa gente que se pasa la semana en estresantes trabajos, ¿por qué no pueden...?
Он не считает женщин людьми, мы- только его собственностьLiterature Literature
Solo que es inmensamente estresante, debido a que nunca antes se había hecho.
Ваше сочувствие и понимание делает его только слабее и слабееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero debe de haber sido estresante para ti
И смерть её сопровождаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentado, o más probablemente de pie, en el metro de Londres, uno no deja de admirarse de la facilidad con que las madres judías y los hombres musulmanes, los jóvenes de las Indias Occidentales y los empresarios del sur de Asia y muchos otros soportan las mismas condiciones estresantes y tratan de aligerar su impacto siendo amables unos con otros.
& ВстраиваниеProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.