estrella oor Russies

estrella

/esˈtɾe.ʎa/, /eș.ˈtre.ʎa/ naamwoord, werkwoord vroulike

Cuerpo celeste luminoso hecho de gases (particularmente de hidrógeno y helio) con forma de esfera.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

звезда

[ звезда́ ]

naamwoord vroulike

objeto astrónomico

небесное тело

Tom no sabe la diferencia entre una estrella y un planeta.
Том не знает, какая разница между звездой и планетой.

звёздочка

[ звё́здочка ]

naamwoord vroulike

En las manos equivocadas, las cartas son como estrellas ninja.
В неправильных руках, каждая карта как метательная звёздочка.

судьба

[ судьба́ ]

naamwoord vroulike

Sabes, estaba pensando que, quizá, no está en las estrellas.
Знаешь, я вот думаю, может, нам просто не судьба?

Estrella

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Звезда

Tom no sabe la diferencia entre una estrella y un planeta.
Том не знает, какая разница между звездой и планетой.

звезда

[ звезда́ ]

naamwoord

геральдический символ

Tom no sabe la diferencia entre una estrella y un planeta.
Том не знает, какая разница между звездой и планетой.

Граф-звезда

Soortgelyke frases

huevo estrellado
яичница · яичница-глазунья

estrella vespertina
вечерняя звезда

combinación en estrella
соединение типа "звезда"

Orden de la Estrella de la India
Орден Звезды Индии

Estrella intergaláctica
межгалактическая звезда

estrella subenana
Субкарлик

Creciente y estrella
Звезда и полумесяц

estrellas de tipos tempranos
звезды ранних спектральных типов

Estrella de Marshal
Маршальская Звезда

voorbeelde

Las estrellas están preciosas.
Какие красивые звезды.

Las estrellas eran aún familiares.
Звезды оставались теми же знакомыми.

¿Quién no quería formar parte del entorno de las estrellas de rock?
Да и кому не хотелось стать частью близкого окружения рок-звезды?

Las estrellas no son ninguna excepción.
И звезды не исключение.

Las características espectrales de estas estrellas son muy distintivas, y fueron reconocidas por primeras vez por su espectro por Angelo Secchi en los años 1860 —los primeros años de la espectroscopia astronómica—.
Спектральные особенности этих звёзд довольно характерные, и они впервые были классифицированы по спектру Анджело Секки в 1860-х годах — первопроходцем в астрономической спектроскопии.

Hoy sabemos que los planetas no son estrellas, sino otros mundos, gravitacionalmente ligados al Sol.
Сегодня мы знаем, что планеты – не звезды, а небесные тела, словно пристегнутые к Солнцу силой гравитации.

Hace unos noventa años nuestra flotilla de mundos alcanzó una posición desde la cual el anillo tapaba la estrella en sí.
Около девяноста дней назад наша флотилия достигла той точки, где кольцо перекрывало саму звезду.

Así pues, decidió esperar a que sonara el de las «barras y estrellas», antes de aprovechar su única oportunidad.
Поэтому он решил подождать, пока начнут играть «Звездное знамя», прежде чем использовать свой единственный шанс.

Conforme se acercaban, las luces de Bahía de San Pablo se tornaron más brillantes y las estrellas palidecieron.
По мере приближения к Бэ-Сен-Полю его огни становились ярче, а звезды тускнели.

Las estrellas permanecían inmóviles, pero la esfera de Venus, situada enfrente de la proa, no dejaba de crecer.
Звёзды оставались неподвижными, но диск Венеры, лежавший прямо по носу, всё время увеличивался.

Casi todas las estrellas que podemos ver de noche están tan lejos de nosotros que incluso vistas a través de los telescopios más grandes siguen siendo simples puntos de luz.
И практически все звезды на ночном небосклоне настолько далеки от нас, что даже в самые сильные телескопы они видны как маленькие светящиеся точки.

En todos los centros de enseñanza del país se aplica desde # un programa de higiene por edades para las adolescentes denominado "Sé tu misma, sé una estrella"
Во всех организациях образования республики с # года внедряется программа возрастной гигиены девочек-подростков "Будь собой, будь звездой"

El Programa de mejoramiento de los medios de subsistencia contra la pobreza (LEAP) ha sido la estrella de los programas de intervención social en el país.
ССБН является ведущей национальной программой в социальной сфере.

A diferencia de otras estrellas de Hollywood, no sentía la necesidad de que la viesen en un Rolls o un Bentley.
В отличие от большинства голливудских звезд она не хотела покупать ни «Бентли», ни «Роллс-Ройс».

9 como también la luz de las estrellas, y el poder por el cual fueron hechas.
9 И также Он свет звёзд и сила их, которой они были сотворены;

En estas nubes se forman las nuevas estrellas.
В этих облаках образуются звёзды.

Durante toda la noche las estrellas brillaron sobre nosotros y las hogueras ardieron debajo.
Всю ночь звезды ярко сияли вверху над нами, а сторожевые костры ярко горели внизу.

El Gobierno de México ha emprendido reevaluaciones de más de 40.000 km de vías de tránsito para determinar si ha habido una mejora en las calificaciones con estrellas en todo el país después de haber realizado inversiones específicas para mejorar la seguridad.
Правительство Мексики повторно провело оценку более 40 000 км дорог, чтобы проанализировать и оценить с помощью системы присвоения звезд, насколько состояние дорог по всей стране улучшилось благодаря выделенным адресным инвестициям на цели повышения безопасности дорожного движения.

Es decir, generalmente se reservan para casos de ruptura o eliminaciones en " Bailando con las Estrellas ".
Они же обычно приберегаются на случай разрыва с парнем, или вылета участников " Танцев со Звездами ".

Estrella de Fuego movió la cola para ordenar a sus guerreros que dejaran marchar a los intrusos.
Огнезвезд взмахнул хвостом, приказывая своим воинам отпустить врагов.

Si los fantasmas siguen matando a los huéspedes vamos a terminar sin ninguna estrella.
Если духи продолжат убивать, мы не получим ни одной звезды.

Pantalones de pijama de franela, con estrellas y lunas.
Пижамные фланелевые штанишки с изображением звезд и луны.

Gracias a las estrellas y a los planetas, pensó Trever, por Dexter Jettster.
Звезды и планеты, спасибо вам за Декстера Джеттстера, — думал Тревер.

Ahora tu estrella, Silvana, se desploma en el escenario.
Теперь звезда твоего шоу, Сильвана, просто падает на сцене.

—¿Recuerdas la noche que dormimos al aire libre, bajo las estrellas?
– Помнишь ту ночь, когда мы ночевали под открытым небом?