estrellar oor Russies

estrellar

[ɛstɾeˈʎaɾ] adjektief, werkwoord manlike

Golpear extremadamente fuerte.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

разбиваться

[ разбива́ться ]

werkwoord impf

разбиться

[ разби́ться ]

werkwoord pf

El avión en el que iba Tom se estrelló.
Самолёт, в котором был Том, разбился.

разбить

[ разби́ть ]

werkwoord pf

Oliver estrelló el coche de Tom y Mary contra un árbol porque sus amigos lo distrajeron.
Оливер разбил машину Тома и Мэри о дерево, потому что его отвлекли друзья.

громить · разбивать · разгромить

Soortgelyke frases

huevo estrellado
яичница · яичница-глазунья

estrella vespertina
вечерняя звезда

combinación en estrella
соединение типа "звезда"

Orden de la Estrella de la India
Орден Звезды Индии

Estrella intergaláctica
межгалактическая звезда

estrella subenana
Субкарлик

Creciente y estrella
Звезда и полумесяц

estrellas de tipos tempranos
звезды ранних спектральных типов

Estrella de Marshal
Маршальская Звезда

voorbeelde

BARÉIN.– Quienes observan a China están esperando, desean saber si los chinos han logrado implementar un aterrizaje suave, enfriando una economía recalentada y logrando una tasa de crecimiento más sostenible, o si el dragón asiático se estrellará como antes lo han hecho algunos de sus vecinos.
БАХРЕЙН. Наблюдатели за Китаем ждут подтверждения того, разработана ли в стране программа «мягкой посадки», «охлаждения перегрева» экономики и достижения более устойчивых темпов роста, или же азиатский дракон рухнет, как это произошло с другими расположенными по соседству странами.

O el avión se iba a estrellar, lo que parecía improbable o algo ascendía a nuestro encuentro.
Или самолет падал, что маловероятно, или что-то поднималось вверх, чтобы нас поприветствовать.

Así que dije al psiquiatra, 'Tengo placer sexual al estrellar autos contra las paredes".
Вот я и сказал психиатру: «Я получаю сексуальное удовольствие, когда врезаюсь на автомобиле в стену».

Asegúrese de mantener la aguja por encima de 60, o usted se estrellará.
Постарайтесь удерживать стрелку выше 60, иначе заглохнете.

Esta categoría incluía la posibilidad de que el avión se estrellara como consecuencia de la incapacitación de los pilotos, el uso de la carta de aterrizaje de un instrumento equivocado, un error en la lectura de los altímetros, la distracción del piloto y la facilitación a este de información incompleta o engañosa.
Эта категория предусматривала изучение возможности крушения воздушного судна в результате внезапной недееспособности пилотов, использования ошибочной схемы захода на посадку по приборам, отвлечения внимания пилота и получения пилотом SE-BDY вводящей в заблуждение или неполной информации.

Pero creo que probablemente se estrellará en otra ventana
Но, я думаю, что она скорее всего разобьется о другое окно.

Escribimos todo un número al respecto. 19 miembros de Al Queda tramando para estrellar aviones en edificios, sí es una conspiración.
Мы посвящали этому целый номер. 19 членов Аль-Каиды планирующих влететь на самолетах в здания безусловно является заговором.

Y soy demasiado viejo para estrellar mi pobre cabeza en las baldosas cada vez que entras en una habitación.
Стар я стал, чтобы стукаться моей бедной головой об пол всякий раз, как ты входишь в комнату.

Solo había una mujer de entre sus muchos pacientes que en teoría podría estrellar un avión.
Лишь одна женщина среди множества его пациентов, которая теоретически была в состоянии спровоцировать крушение самолета

Pero, Margo..., no quiero que mi hermano se dedique a estrellar pelotas de tenis en la cara del padre de mis hijas...
Марго, я не хочу, чтобы мой брат швырялся теннисными мячами в отца моих детей

Y no estrellarás esta nave al hoyo.
И ты не свалишь этот корабль в яму смерти.

La ira del Dal'Rok es como una ola que se estrellará contra el poblado.
Гнев Дал'Рок'а, как разрушительная волна, обрушивается на деревню.

¡ Nos vamos a estrellar!
ћы врежемс €!

Jack se aferra a la esperanza de que consiguió escapar del avión antes de que se estrellara.
Джек питает надежду, что отцу каким-то образом удалось выбраться из самолета, прежде чем тот рухнул на землю.

y el secuestro del avión que se estrellara en Pensilvania merecen la más severa y enérgica condena, así como la más severa sanción a quienes resulten responsables del planeamiento, financiación, preparación y ejecución de esos actos terroristas
Равным образом самого сурового наказания заслуживают лица, принимавшие участие в планировании, финансировании, подготовке и осуществлении этих террористических актов

Cada 30 segundos, en algún lugar de este planeta, muere un niño de paludismo, y Paul Levy esta mañana hablaba de la metáfora de un avión 727 que se estrellara en EE. UU.
Каждые 30 секунд на планете от малярии умирает ребёнок. Сегодня утром Пол Леви употребил метафору про Boeing 727, который разбился в США.

Si me mandas a un avión que se va a estrellar, te juro por Dios...
Хочешь сунуть меня на падающий самолет?

Además, después de que se estrellara un avión de aprovisionamiento del Programa Mundial de Alimentos y, consecuentemente, se cerrara el aeropuerto de Pristina hubo que enviar 26 convoyes de aprovisionamiento de Brindisi a Kosovo con un costo de 189.000 dólares.
США. В дополнение к этому, после того как летательный аппарат Мировой продовольственной программы потерпел катастрофу и был закрыт аэропорт в Приштине, потребовалось организовать 26 транспортных снабженческих рейсов из Бриндизи в Косово; связанные с этим расходы составили 189 000 долл. США.

—¿Qué tipo de piloto trata de estrellar un taxi aéreo y entonces salta?
– Что за пилот пытается разбить аэротакси, а затем спрыгивает?

Percy empleó todas sus fuerzas para estrellar la canica contra la pared, pero hizo más que eso.
Перси использовал все свои силы, чтобы кинуть мрамор в стену, но получилось даже лучше, чем он ожидал.

Si lo que quería era estrellar un carruaje, hay modos más inteligentes de conseguirlo.
Если он хотел подстроить несчастный случай, для этого есть гораздо более надежные способы.

Debes pararlo o nos vamos a estrellar.
Ты должна проконтролировать себя или мы разобьемся.

Hablaste acerca de futbol, Bulle y ser una estrellar.
Ты говорил о футболе, Биле и что я - звезда.

Había esperado y esperado, tratando de escuchar que se estrellara, sentir el tremor bajo sus pies.
Он все ждал и ждал, надеясь услышать грохот, почувствовать дрожь под своими ногами.

Los únicos tres problemas cruciales que no había resuelto era dónde y cómo estrellar el Caddy y cómo salir huyendo.
Оставались нерешенными три основных вопроса: где разбить «кадди», как это сделать и каким образом смотаться.