estrellarse oor Russies
estrellarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
разбиться
[ разби́ться ]
Imagínate venir desde la India para estrellarse aquí.
Только представь, летел с самой Индии, а разбился здесь.
врезаться
Saltó justo antes de estrellarse contra una piedra.
Он спрыгнул прямо перед тем, как санки врезались в надгробный камень.
грохнуться
[ гро́хнуться ]
Creo que técnicamente se le llama estrellarse.
Точнее сказать " грохнулись ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una vez que lo rebasan no tienen otra opción que proseguir hasta su destino final... o estrellarse.
Я не раз разбирал ваше дело на тысячу кусочков а потом складывал егоLiterature Literature
También leemos en Proverbios 16:18: “El orgullo está antes de un ruidoso estrellarse; y un espíritu altivo, antes del tropiezo”.
Они подавали его из баков в лабораторииjw2019 jw2019
—Es posible, si están dispuestos a estrellarse contra las rocas de la entrada del puerto.
Послушай, это женщина, которая уберегла тебя от исключения, после инцидента с АдероломLiterature Literature
—La pregunta es más bien: ¿por qué quieren que haga estrellarse un avión precisamente de esta manera?
Мне кажется, что меня вырветLiterature Literature
Un testigo la había visto saltar, otros dos la habían visto estrellarse contra el suelo.
Это не ты, это я злюсь на негоLiterature Literature
El vehículo acabó precipitándose por una pendiente y fue a estrellarse contra la pared de una casa.
Я говорю об абонементных услугах сведения матерей которые уже решили отдать своих малышей, с возможными родителямиLiterature Literature
Y la mala idea de estrellarse en plena autopista un domingo de tarde.
Лучше чем мы планировали.Ты должна пойти к немуLiterature Literature
Estaba... Estaba en un caballo... Alguien se deslizó para estrellarse contra su lado.
Я доверяю себеLiterature Literature
Por favor, permanezcan sentados hasta que el avión termine de estrellarse.
Значит, ты не крадешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No estaba preparado para estrellarse de nuevo contra un enigma vegetal o animal.
Нет, это неправильноLiterature Literature
—Escogiendo al Condotiero más exactamente... Una manera como cualquier otra de estrellarse... —¿Por qué?
Как это было с воспалением по урологииLiterature Literature
Si los chechenos vieron el avión estrellarse, definitivamente están buscando a Korman.
Мы получили дом нечестным путем, теперь он принадлежит законному владельцуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus palabras pesaron en el aire, casi como objetos sólidos, listas para estrellarse contra el suelo y hacerse añicos.
Вот, позвольте мне вернуть вам егоLiterature Literature
Murió el año pasado al estrellarse contra un muro.
Хорошо, хорошо, хорошоLiterature Literature
La Biblia nos dice: “El orgullo está antes de un ruidoso estrellarse; y un espíritu altivo, antes del tropiezo”.
Hе стоит хранить такую сумму домаjw2019 jw2019
No obstante, el mundo entero tomó conciencia del horror sin precedentes de los actos de terrorismo el # de septiembre del año pasado, cuando personas de todos los lugares vieron los aviones de pasajeros estrellarse contra el World Trade Center y el Pentágono, derribar estos monumentos a la riqueza y el poder estadounidenses y segar la vida de miles de personas
А как долго вы знали её до этого?MultiUn MultiUn
Va a estrellarse.
Она присоединилась к Народной Армии по своей собственной свободной воле...... страдая комплексом вины из- за того, что ее семья уничтожала рабочие классыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El resto de mí ni siquiera sabe cómo arrancarlo, y muchos menos cómo conducirlo sin estrellarse.
Мы поселимся в деревнеLiterature Literature
Muerto al estrellarse su helicóptero Apache al norte de Safed, cuando prestaba asistencia a tropas terrestres en el Líbano
Завтра он даст мнеUN-2 UN-2
Aparecer por una curva e ir a estrellarse deliberadamente contra la pared no es buena base para una conversación.
Теперь вы подводите невестуLiterature Literature
Vio el suelo de la Sala de los Acuerdos, duro mármol con venas de oro, antes de estrellarse contra él.
Что думаешь о том, чтобы в # лет завести детей?Literature Literature
¿Cómo puede un iceberg estrellarse contra el costado de un barco?
Те из моих соседей, восставшие против Англии...... заслуживают смерти предателяLiterature Literature
El gallo de Sebastián se tambaleó con el equilibrio perdido y fue a estrellarse contra la pared del patio.
Не хочется, спасибоLiterature Literature
¿Se ha agotado el combustible o el piloto juega su última carta: encontrar tierra sin estrellarse?
Только тогда, я уничтожу этот документLiterature Literature
Ignoraban si el piloto estaba muerto o prisionero, o si había saltado en paracaídas antes de estrellarse.
Он трогает тебя?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.