estudiante de enseñanza media oor Russies

estudiante de enseñanza media

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

ученик средней школы

voorbeelde

Un estudiante de enseñanza media hizo este robot.
Этого робота создал старшеклассник.

¿A qué presiones se somete a los estudiantes de enseñanza media?
Какому давлению подвергаются ученики старших классов?

En este acto participaron más de 240 estudiantes de enseñanza media.
В этом мероприятии приняли участие свыше 240 старшеклассников.

Por ejemplo, todos los años invade el mercado laboral una marea de universitarios y estudiantes de enseñanza media recién graduados.
Например, огромное количество выпускников школ, училищ и университетов ежегодно наводняют рынок труда.

En Madagascar, la Oficina independiente contra la corrupción ha creado una red de integridad y honestidad para los estudiantes de enseñanza media y superior.
На Мадагаскаре Независимое бюро по противодействию коррупции (БИАНКО) создало "Сеть по вопросам добросовестности и честности" для учащихся средних школ и университетов.

En Kosovo, el Tribunal ha mantenido relaciones directas con los jóvenes gracias a la organización de reuniones y debates con estudiantes de enseñanza media.
В Косово Трибунал непосредственно работал с молодежью во время собраний и дискуссий с учащимися старших классов.

“DA EL TODO POR EL TODO” es el lema con que una organización educativa de Estados Unidos alienta a sus estudiantes de enseñanza media superior.
АДМИНИСТРАЦИЯ одной американской школы призывала старшеклассников: «Докажи, что готов отдать учебе все силы».

Durante el período objeto de examen, prosiguió y se amplió la divulgación entre los jóvenes mediante la organización de conferencias para estudiantes de enseñanza media y secundaria.
В течение отчетного периода для продолжения и расширения информационно-просветительской работы среди молодежи проводились также конференции для учащихся средних и старших классов школы.

En el cuadro # figura el número de estudiantes de instituciones de enseñanza media especial registrado a principios del año académico
Число учащихся средних специальных учебных заведений на начало # учебного года приведено в таблице No

Se presentó un estudio de casos sobre la experiencia de impartir educación del cerebro a un grupo de estudiantes de enseñanza media, que les animaba a realizar una contribución positiva a las comunidades locales.
Было представлено тематическое исследование по вопросу об опыте преподавания по теме "Образование с использованием достижений науки о мозге" для группы учащихся средних классов средней школы, при котором их побуждают позитивно воздействовать на местные сообщества.

En el cuadro 19 figura el número de estudiantes de instituciones de enseñanza media especial registrado a principios del año académico 2000/01.
Число учащихся средних специальных учебных заведений на начало 2000/01 учебного года приведено в таблице No 19.

Los estudiantes de enseñanza media reciben enormes presiones de parte de profesores, consejeros y otros jóvenes para que logren ser aceptados en las mejores universidades, donde supuestamente conseguirán los títulos que les abrirán las puertas a empleos prometedores y bien pagados.
Учителя, консультанты и школьные товарищи оказывают на старшеклассников сильное давление, побуждая их поступить в престижные вузы и получить желанный диплом, который, как ожидается, откроет им двери к высокооплачиваемой работе.

Los planes señalados fueron voluntarios, diseñados por la comunidad escolar de cada establecimiento educativo que luego los implementó y estaban dirigidos a estudiantes de enseñanza media, alcanzando una cobertura de 450 colegios municipalizados y subvencionados, distribuidos en 15 regiones y 126 comunas.
Указанные планы осуществлялись на добровольной основе, составлялись педагогическим составом каждого учебного заведения и предназначались для учащихся средней школы: всего в их рамках было охвачено 450 муниципальных и субсидируемых государством школ в общей сложности в 126 общинах в 15 регионах страны.

Como parte de la aplicación del programa, se promovió el Encuentro Nacional de Núcleos y Grupos de Investigación y se creó el Primer Premio Establecimiento de la Igualdad de Género, abierto a estudiantes de enseñanza media, de enseñanza superior y de posgrado
В рамках этой программы оказывается содействие в осуществлении национального проекта по развитию контактов между научно-исследовательскими группами и центрами и учреждена первая премия за работу, направленную на достижение гендерного равенства, которая предоставляется учащимся средних школ, студентам высших учебных заведений и аспирантам

Además, el sistema estatal también ofrece la posibilidad de cursar los estudios de enseñanza media en inglés, y la primera promoción de estudiantes de enseñanza media en inglés que obtuvo el Certificado General Elemental de Estudios ha pasado al nivel medio superior
Кроме того, государственной системой предусмотрена возможность выбора английской схемы среднего образования, и первая партия тех, кто обучался по английской системе образования во всей стране и кто получил аттестат об общем образовании на обычном уровне, теперь перешла в старшие классы средней школы

Como parte de la aplicación del programa, se promovió el Encuentro Nacional de Núcleos y Grupos de Investigación y se creó el Primer Premio Establecimiento de la Igualdad de Género, abierto a estudiantes de enseñanza media, de enseñanza superior y de posgrado.
В рамках этой программы оказывается содействие в осуществлении национального проекта по развитию контактов между научно-исследовательскими группами и центрами и учреждена первая премия за работу, направленную на достижение гендерного равенства, которая предоставляется учащимся средних школ, студентам высших учебных заведений и аспирантам.

Además, el sistema estatal también ofrece la posibilidad de cursar los estudios de enseñanza media en inglés, y la primera promoción de estudiantes de enseñanza media en inglés que obtuvo el Certificado General Elemental de Estudios ha pasado al nivel medio superior.
Кроме того, государственной системой предусмотрена возможность выбора английской схемы среднего образования, и первая партия тех, кто обучался по английской системе образования во всей стране и кто получил аттестат об общем образовании на обычном уровне, теперь перешла в старшие классы средней школы.

Número de estudiantes en las instituciones de enseñanza media especial a comienzos del año académico
на начало # учебного года

Número de estudiantes en las instituciones de enseñanza media especial
Число учащихся средних специальных учебных заведений, человек

Número de estudiantes en las instituciones de enseñanza media especial
Число учащихся средних специальных учебных заведений

Número de estudiantes de los centros de enseñanza media profesional y superior profesional (a comienzos del año escolar, por cada 10.000 habitantes)
Численность студентов средних и высших профессиональных учебных заведений (на начало учебного года; на 10 000 населения)

Los trabajadores estudiantes de la enseñanza media y universitaria estaban autorizados para estudiar en un período y trabajar en otro, siempre con sueldo completo
Занятые на производстве учащиеся второй ступени и университетов могли попеременно работать и учиться без потерь в зарплате

k) El 1 de abril, el Centro de Harare ofreció una proyección de Nosotros somos ellos para estudiantes de seis escuelas de enseñanza media.
k) 1 апреля Центр в Хараре показал фильм «Они — это мы» в шести средних школах.

En dichas sesiones de información han participado no sólo representantes de los Estados, de medios de comunicación y organizaciones no gubernamentales, sino también estudiantes universitarios y de enseñanza media
В число участников таких брифингов входят не только представители государств, средств массовой информации и НПО, но и студенты высших учебных заведений и учащиеся средних школ

En dichas sesiones de información han participado no sólo representantes de los Estados, de medios de comunicación y organizaciones no gubernamentales, sino también estudiantes universitarios y de enseñanza media.
В число участников таких брифингов входят не только представители государств, средств массовой информации и НПО, но и студенты высших учебных заведений и учащиеся средних школ.