estudiarse oor Russies
estudiarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
изучаться
A continuación figura un examen resumido de una serie concebible de tecnologías y aplicaciones que pueden estudiarse o desarrollarse en el futuro.
Ниже кратко рассматриваются возможные различные технологии и виды их применения, которые, возможно, будут изучаться или разрабатываться в будущем.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por lo que se refiere al proyecto de renovación de los sistemas de gestión, la Comisión observa que deberá estudiarse el hecho de que no comprenda un módulo de apoyo a la gestión basada en los resultados
Когда вы уходили, проволока была здесь?MultiUn MultiUn
Estamos de acuerdo con el Secretario General en que la cuestión del despliegue de una tercera parte sobre el terreno aún tiene que estudiarse más.
DD & mdash; день двумя цифрами (от # доUN-2 UN-2
Para ello podían estudiarse maneras de acelerar la ejecución de los programas con sujeción a un control y adaptar mejor las contribuciones a calendarios de despliegue realistas.
Я устала от этого фарсаUN-2 UN-2
En febrero de 2009 empezaron a estudiarse las sinergias que podrían obtenerse al integrar los aspectos de las misiones de los Servicios de Evaluación de la Seguridad con las auditorías de transporte de la Organización de Aviación Civil Internacional y la Organización Marítima Internacional OMI.
Прости, дорогая, я занятUN-2 UN-2
Deben estudiarse procedimientos para la libertad provisional por breve plazo de los detenidos a fin de prever emergencias como funerales o la enfermedad terminal de un pariente cercano en condiciones de garantía adecuada del país del detenido que rijan el traslado y su regreso a la detención (párr
Ты опять пытаешься бежать?MultiUn MultiUn
Sin embargo, estas sanciones deben estudiarse cuidadosamente a fin de lograr objetivos precisos, equilibrados y eficaces
Верно, отходи этих тупиц королевским веером!MultiUn MultiUn
El informe se centra en la iniciativa relativamente reciente de los países africanos denominada Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD), a la que la Comisión, en su resolución 2002/69, expresó su apoyo y aprecio "como marco para el desarrollo y ejemplo práctico que podría estudiarse para la promoción de un enfoque del desarrollo basado en los derechos" (párr. 20).
Что ты для меня нарыл, боец?UN-2 UN-2
Se recordó que tendría que estudiarse más a fondo, en un período de sesiones futuro, la ampliación del mandato del Grupo de Trabajo para que abarcara, por separado, y no en relación con los documentos electrónicos transferibles, otros asuntos tratados en los documentos A/CN.9/728 y Add.1 (A/66/17, párr. 239).
Разве это не забавно?UN-2 UN-2
Debería estudiarse la posibilidad de seguir cooperando con las redes e instituciones existentes, como el Grupo Egmont de unidades de inteligencia financiera y la Asociación Internacional de Autoridades Anticorrupción.
Ты хочешь, чтобы я вернулась к нему?UN-2 UN-2
Apoya y reconoce a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, aprobada recientemente, como marco para el desarrollo y ejemplo práctico que podría estudiarse para promover un planteamiento del desarrollo basado en los derechos;
Привет, МариссаUN-2 UN-2
Además, podrían estudiarse distintas iniciativas dinámicas presentadas por los países en desarrollo, con el apoyo de la UNCTAD, con respecto a los acuerdos marco propuestos sobre el trato especial y diferenciado, la transferencia de tecnología y la circulación de personas físicas; la eliminación gradual de las subvenciones y los incentivos de inversión otorgados por los países desarrollados; la utilización de la población económicamente activa y dependiente de la agricultura como criterio en las disposiciones sobre el trato especial y diferenciado; y el establecimiento de un sistema sui generis de protección de los conocimientos tradicionales y los recursos genéticos en virtud del acuerdo sobre los ADPIC.
Меня здесь завтра не будетUN-2 UN-2
En una disposición legal armonizada, deberá estudiarse hasta qué punto esa solución será aplicable a una venta que no se efectúe en el curso normal del negocio, salvo que el acreedor consienta en dicha venta
Спасибо, что подвезлиMultiUn MultiUn
Habida cuenta de las funciones de formulación de políticas y supervisión, y de la independencia de los órganos y de la condición de los miembros de que se trata, debe estudiarse atentamente la cuestión de la necesidad de un sistema apropiado de declaración de la situación financiera para sus miembros.
У меня результаты токс- анализа РоскоUN-2 UN-2
Por otra parte, en los trabajos relativos al derecho del transporte deberán estudiarse cuidadosamente los temas, incluida la responsabilidad, para que no se vulneren las disposiciones de otros convenios.
Что- то случилось?UN-2 UN-2
En ese sentido, creemos que debe estudiarse en profundidad y desarrollarse la cuestión de la familia como titular de derechos.
Ты все еще на это надеешьсяUN-2 UN-2
Además, debería estudiarse la existencia y formación del derecho consuetudinario regional.
вот как ты танцуешь Скарн- Бум!UN-2 UN-2
En el informe del Secretario General se presentan una serie de posibilidades que deben estudiarse detenidamente.
Полковник БридUN-2 UN-2
Se señaló que, por consiguiente, deberían estudiarse oportunidades de aumentar el acceso a esa información.
Блэр, которая танцевала для тебя той ночью в Виктроле?UN-2 UN-2
Este tema debía estudiarse adecuadamente como parte de los resultados de la reunión de Hong Kong
Ради бога, смотри, куда едешь!MultiUn MultiUn
Por estas razones, no llegó a estudiarse la propuesta de expropiar tierras de los distritos ganaderos vecinos para que el pueblo sami oriental restableciera la cría del reno.
И да пребудут с нами ДухиUN-2 UN-2
En nuestra opinión, la idea de que las Naciones Unidas puedan desempeñar un papel más importante en el proceso electoral debe estudiarse a fondo a la luz de la evolución de los acontecimientos sobre el terreno.
Декан сказала, у вас есть доступ к такимUN-2 UN-2
También recordó al Estado parte su obligación de proporcionar una reparación por la violación del artículo 3 y que debería estudiarse concienzudamente toda solicitud futura del autor para regresar al Estado parte.
Но ти си красива и забавнаUN-2 UN-2
Cuando sugerí que ello podría estudiarse en la tercera etapa del despliegue de la MONUC, observó que el pueblo congoleño no comprendería los motivos de tales demoras y no podía esperar en vano
Лезвие было коротким и изогнутымMultiUn MultiUn
Un aspecto que podría estudiarse en ese sentido es la sanción de la conducción imprudente y negligente
Ты выглядишь великолепно.Как всегдаMultiUn MultiUn
Es una cuestión que debería estudiarse.
Сейчас сфоткаемLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.