estudio de cohortes, estudio prospectivo
групповое исследование · когортное исследование
estudio oor Russies
estudio
es
Composición cuyo objeto es desarrollar un aspecto de la técnica de la ejecución de un músico.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
учёба
[ учё́ба ]
Le gusta el deporte tanto como el estudio.
Ему нравится и спорт, и учёба.
исследование
[ иссле́дование ]
Ya se han publicado varios estudios referentes al incremento de la temperatura en la ciudad.
Уже опубликованы несколько исследований, имеющих отношение к повышению температуры в городе.
студия
[ сту́дия ]
Creo que me agenciaré un estudio para mí mismo y me tomaré el arte en serio.
Я думаю раздобыть себе студию и заняться живописью всерьез.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
кабинет · изучение · учение · эксперимент · этюд · учиться · ателье · мастерская · набросок · научная работа
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
учёба, учение
кабинет
Soortgelyke frases
Grupo de Expertos encargado del estudio sobre las posibles aplicaciones de recursos asignados a actividades militares a esfuerzos civiles encaminados a la protección del medio ambiente
Группа экспертов по проведению исследования потенциальных видов использования ресурсов, направляемых на военную деятельность, в целях содействия гражданским усилиям по защите окружающей среды
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Estudie la posibilidad, como cuestión prioritaria, de ser parte en los instrumentos internacionales de derechos humanos en los que aún no lo es, y cumpla plenamente las obligaciones que le corresponden en virtud de los instrumentos internacionales de derechos humanos
Ему и правда понравилосьMultiUn MultiUn
Según el estudio, numerosas víctimas sufren hasta el día de hoy las secuelas de las torturas a que fueron sometidas durante el régimen marxista‐leninista de 1975 a 1989, es decir, antes de que Benin ratificara la Convención contra la Tortura.
А я, блин, рад до усрачкиUN-2 UN-2
Estudios sociales
Ты в порядке без папы?UN-2 UN-2
En el marco del citado Programa, por ejemplo, se elaborará un estudio acerca de la situación de las mujeres y hombres pertenecientes a minorías étnicas y nacionales, se recopilarán datos sobre la composición étnica de la población lituana y se preparará y publicará información sobre la discriminación racial y los recursos de que disponen las personas afectadas.
Я уверен, ты поймешь, что с ним делатьUN-2 UN-2
De resultas de ello, las personas han adquirido mayor conciencia de la necesidad de educación, que se traduce en una mayor matriculación en las escuelas y mayores tasas de finalización de los estudios
Вы невысокого мнения обо мне, капитан МорганUN-2 UN-2
La sección II se dedica a un estudio temático de los matrimonios forzados en el contexto de la trata de personas.
Тогда не будет ни какой тайныUN-2 UN-2
“Establecimiento de una red para la interconexión de las cooperativas de mujeres”, estudio realizado por la Secretaría General para la Igualdad de Género en el contexto de la Reunión Panhelénica de Cooperativas de Mujeres (18 a 20 de febrero de 2000).
Я бы хотел, чтобы ты был в БобКэтс, папUN-2 UN-2
Fue fundada el 6 de abril de 1913 en Bucarest mediante real decreto de Carlos I de Rumania bajo la denominación de Academia de Altos Estudios Comerciales e Industriales.
Так вы целовалисьWikiMatrix WikiMatrix
Ejemplo de tratamiento del tema en el contenido del plan de estudios
Они, кстати, желали нам долгой жизни и много детейMultiUn MultiUn
De 1999 a 2001 y a través del Plan de I+D+I y el Plan de Estudios, el Instituto de la Mujer subvencionó estudios, entre otras, en las materias de: educación; salud; economía y empleo; poder y toma de decisiones; imagen y medios de comunicación; medio ambiente y mujer rural; violencia; mujeres inmigrantes; marginación , pobreza y desarrollo.
Я не знаю, как скоро я опять захочу серьезных отношенийUN-2 UN-2
La Junta recomienda que el UNICEF estudie la posibilidad de revisar el punto de control del módulo pertinente del sistema VISION para velar por que sus oficinas en los países obtengan autorizaciones previas para la realización de transferencias directas de efectivo adicionales a los asociados en la implementación de proyectos con la utilización de efectivo no declarado durante más de seis meses.
Милый, она мне не ровняUN-2 UN-2
Una cuantiosa bibliografía sobre la migración de retorno y estudios de la diáspora indican que con frecuencia muchos expatriados tienen gran interés en retornar con el tiempo a su país de origen
Мне надо услышать окончательный ответ, не смотря ни на чтоMultiUn MultiUn
Aun cuando se comprenden las diferentes necesidades relacionadas con la salud de los inmigrantes hombres y mujeres, los planes de estudios podrían incluir escasa información sobre las diferencias basadas en el género o sobre cuestiones que pueden surgir cuando se trata a mujeres migrantes.
Для включения или выключения задания выберите или снимите отметку с флажка ВключеноUN-2 UN-2
En su resolución 2004/24, la Comisión pidió a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos que, en colaboración con la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, la Organización Mundial del Comercio y otras instituciones internacionales financieras y económicas pertinentes, estudiase y aclarase el principio fundamental de la participación y su aplicación en el plano mundial con objeto de recomendar medidas para su integración y efectiva aplicación en el debate sobre el proceso de mundialización, y que presentara un estudio analítico exhaustivo sobre el tema a la Comisión en su 61o período de sesiones.
Сказал, что не менял одежду уже три дняUN-2 UN-2
Pero en realidad descuidaba mis estudios, y un buen día una de mis profesoras perdió la paciencia.
И порой у них для этого действительно веские причиныLiterature Literature
Sin embargo, gracias al estudio profundo de la Biblia, también desarrollé una estrecha amistad con el Padre de Jesús, Jehová Dios.
Что тебе надо от меня?jw2019 jw2019
Mediante el estudio de esta cuestión y especialmente gracias a sus misiones a los distintos países, a sus visitas y al diálogo entablado a nivel local con los dirigentes y miembros de las distintas comunidades de todo el mundo, el Relator Especial ha llegado a la conclusión de que hay una disparidad en la protección de los derechos humanos de los pueblos indígenas que se manifiesta claramente en las deficiencias operacionales del sistema de justicia, particularmente en la esfera de la justicia penal, y que explica en parte la generalizada falta de confianza que muestran los pueblos indígenas respecto de sus sistemas nacionales de administración de justicia.
Я бы сделала что угодно, чтобы помочь тебеUN-2 UN-2
El estudio personal de la Biblia y de las publicaciones de la Sociedad puede ayudarle a conocer mejor a Jehová.
Я поговорю с Клагетомjw2019 jw2019
Los Estados partes a quienes cause preocupación el incumplimiento de los acuerdos de salvaguardias del Tratado por determinados Estados partes deben hacer llegar sus preocupaciones, conjuntamente con los elementos probatorios y la información correspondientes, al OIEA para que éste estudie, investigue, llegue a conclusiones y tome decisiones sobre las medidas que deba adoptar al respecto de conformidad con su mandato.
И в крышку стола.Давай, Том!UN-2 UN-2
En Europa, el lanzamiento del Decenio se llevó a cabo el 16 de diciembre de 2010 en Londres, y se centró en el estudio de los vínculos entre las tierras áridas y la seguridad humana global, prestando especial atención a Europa, y en particular a la situación de la degradación de las tierras.
Все это заставило меня подуматьUN-2 UN-2
Este objetivo podría ser otro ejemplo de adaptación a las condiciones nacionales, pero esta cuestión requiere un estudio aparte en el que participen todas las partes interesadas.
Ничего, что мы могли бы заметитьUN-2 UN-2
El Centro realizó un minucioso estudio de investigación sobre el trato especial y diferenciado en virtud de los acuerdos de la OMC, en el que figuraba un resumen del funcionamiento de las disposiciones de trato especial y diferenciado contenidas en dichos acuerdos, además de declaraciones y observaciones hechas por miembros de la OMC sobre la aplicación y administración de determinadas disposiciones al respecto en el proceso actual de negociaciones comerciales.
Да вот, беда нас замучилаUN-2 UN-2
El Gobierno ha analizado el sistema educativo desde una perspectiva de género y ha adoptado una política tendente a revisar en consecuencia los libros de texto, los planes de estudio y los métodos de enseñanza y aprendizaje
Ты такая злая?Потому что тебя так зовутMultiUn MultiUn
Acoge con beneplácito las medidas descritas en las respuestas por escrito relativas a la protección y asistencia a las víctimas de la violencia doméstica, pero desea saber cómo van a aplicarse dichas medidas y si se ha realizado algún estudio para determinar su eficacia.
Извините за ошибкуUN-2 UN-2
El Consejo de las Nacionalidades estudia y presenta propuestas a la Asamblea Nacional sobre cuestiones relativas a las nacionalidades; supervisa y controla la aplicación de políticas en relación con las nacionalidades; y ejecuta programas y planes para el desarrollo socioeconómico de las zonas montañosas habitadas por minorías étnicas.
Отправка SMS из ХранилищаUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.