estudio de cohortes, estudio prospectivo
групповое исследование · когортное исследование
estudiar oor Russies
estudiar
es
me comí “lo libro”
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
изучать
[ изуча́ть ]
ru
учиться
Como estudié latín, el alemán me resulta muy fácil.
Поскольку я изучал латынь, немецкий язык для меня лёгок.
учиться
[ учи́ться ]
ru
получать образование
Ojalá hubiera estudiado inglés más duro cuando fui joven.
О, если бы я учил английский лучше, когда был молодым!
исследовать
[ иссле́довать ]
Los científicos están estudiando la nueva bacteria.
Учёные исследуют новую бактерию.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
изучить · учить · рассмотреть · рассматривать · заниматься · выучить · разрабатывать · разглядывать · штудировать · всматриваться · изучение · знакомиться · разработать · обучаться · готовиться · в университете · учиться в вуз
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
Grupo de Expertos encargado del estudio sobre las posibles aplicaciones de recursos asignados a actividades militares a esfuerzos civiles encaminados a la protección del medio ambiente
Группа экспертов по проведению исследования потенциальных видов использования ресурсов, направляемых на военную деятельность, в целях содействия гражданским усилиям по защите окружающей среды
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero había ido a estudiar allí para encontrarse a sí misma, para que su vida por fin comenzara.
Лукас никогда не будет делать, что мне, но к вамLiterature Literature
Estos períodos de sesiones ofrecieron al Consejo la oportunidad de reflexionar sobre su trabajo y de estudiar el modo de mejorarlo, tanto en sus aspectos de procedimiento como en los sustantivos.
Слушай, может он что- то знает?UN-2 UN-2
En el artículo 9 se establece que "el Comisionado estudiará las denuncias de los ciudadanos uzbekos y de los extranjeros o apátridas que se encuentren en territorio de la República, a fin de determinar los actos u omisiones de las organizaciones o los funcionarios que hayan violado sus derechos, libertades e intereses legítimos, y está facultado para llevar a cabo sus propias indagaciones.
Так что вы думаете, это первый этап бандинских разборок?UN-2 UN-2
El Gobierno tiene previsto estudiar las consecuencias de la poligamia sobre los hijos
Плюс, все ящики закрытыMultiUn MultiUn
Las Naciones Unidas ofrecen una plataforma excepcional para estudiar estas cuestiones, y el diálogo que mantendremos hoy y mañana ayudará a elaborar instrucciones importantes para el futuro
Держу пари, если бы я встретил мистера Верджила Корума в баре, или рядом в самолете и услышал бы его историю, возможно, я бы посочувствовал его горю и быть даже проявил заботуMultiUn MultiUn
Así, muchas personas sinceras han oído las buenas nuevas y han comenzado a estudiar la Biblia.
Я могу здесь поработатьjw2019 jw2019
Quien copió esas perlas debe haber tenido una buena ocasión para estudiar el original.
Ты знаешь, кто еще будет здесь, когда ты проснешьсяLiterature Literature
En la Universidad de Oulu se puede estudiar el idioma y la cultura saamis como asignatura principal y, en las Universidades de Helsinki y de Laponia, como asignatura secundaria.
Проезжал мимо и решил попрощаться.Еду домойUN-2 UN-2
Sin embargo, quedaba mucho por hacer y tanto las personas encargadas de la formulación de políticas como las organizaciones internacionales, al estudiar las posibles medidas de apoyo en favor de las empresarias, debían tener presentes los casos presentados a la Conferencia en que las empresas habían tenido éxito
Впрочем, мы должны быть им благодарныMultiUn MultiUn
En ese contexto, el Comité podría estudiar el compromiso con los asociados no tradicionales y el sector empresarial, que ha experimentado un aumento de numerosas organizaciones interesadas en un doble propósito, a saber, obtener beneficios y realizar inversiones en bienestar social
Наш дорогой принц Гектор наговорил колкостей Богам, а на следующий день его сразил меч АхиллесаMultiUn MultiUn
Consejo Permanente: Estudiará la posibilidad de organizar con regularidad reuniones de oficiales encargados del cumplimiento de la ley en los Estados participantes, y, cuando proceda, de expertos de la OSCE con experiencia adecuada en la esfera del intercambio de mejores prácticas y medios de mejorar la cooperación.
Потом я заберу мальчиков домойUN-2 UN-2
Angelo Scarpulla comenzó a estudiar teología en Italia, su país natal, a los diez años.
Или я не права?LDS LDS
La primera medida, y la más importante, es estudiar y vigilar atentamente las actividades que se están realizando a nivel mundial, regional y nacional, y reconocer los problemas que exigen mayor atención
Я вижу, что ты её любишьMultiUn MultiUn
ntes de # a los estudiantes que aprobaban el examen de finalización de los estudios secundarios (PSSC) se les ofrecían becas para estudiar en el exterior
Да никто не знает, такие компьютеры только здесь естьMultiUn MultiUn
Has dedicado toda tu vida a estudiar la mente y, sin embargo, parece que vives en una realidad paralela.
Я совершенно разбитLiterature Literature
Entonces podré trabajar mucho más, cuando no tenga que pasarme el día fingiendo estudiar sistemas y opciones.
Это не так опасно, как твои приключения!Literature Literature
El Experto Independiente, consciente de que el propio statu quo impide la consecución de un orden internacional más democrático y equitativo, se dispone a estudiar los medios disponibles para superar estos obstáculos.
И я волнуюсь за тебяUN-2 UN-2
De acuerdo con lo dispuesto en el párrafo 80 de la resolución 60/30 de la Asamblea General, fuimos nombrados nuevamente Copresidentes del Grupo de Trabajo especial oficioso de composición abierta encargado de estudiar las cuestiones relativas a la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional, establecido en virtud del párrafo 73 de la resolución 59/24 de la Asamblea.
ЭлектричествоUN-2 UN-2
Ahora bien, como se reconoce en la resolución 28/11, muchas de las normas de derechos humanos relativas a la protección del medio ambiente están suficientemente claras, de modo que lo adecuado sería estudiar el modo de promoverlas y aplicarlas mejor.
Меня вам не убедитьUN-2 UN-2
Toma nota también de las primeras reuniones celebradas entre el Secretario General y la Junta de Consejeros del Instituto para estudiar las consecuencias de la propuesta de consolidación de varias entidades pequeñas de las Naciones Unidas dedicadas a la investigación, la formación y los servicios relacionados con el conocimiento, incluido el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, lo que con el tiempo las transformaría en instituciones clave de las Naciones Unidas en esta esfera, como se indica en los párrafos 61 y 62 del informe del Secretario General;
Ты можешь приехать?UN-2 UN-2
Pero en la carta del Representante Permanente de Camboya no se reflejó con exactitud, sino que se modificó como sigue: “Ambas partes acordaron estudiar la cuestión de los templos camboyanos Tamone en la cordillera de Dangrek, ocupados actualmente por tropas tailandesas, en la próxima reunión de los Ministros de Relaciones Exteriores”.
Да, рынок обвалилсяUN-2 UN-2
La NHRCK indicó que el Gobierno debía crear proyectos de fomento de la capacidad y asistencia técnica, en cooperación con la NHRCK y la sociedad civil, como había prometido voluntariamente al ser elegido miembro del Consejo de Derechos Humanos. El Gobierno debía estudiar también la manera de incorporar una perspectiva de derechos humanos a su asistencia oficial para el desarrollo
Это то, о чем мы с тобой говорилиMultiUn MultiUn
Al estudiar esta epístola, puedes aprender la forma de discernir a quienes procuran desviar de la fe a los discípulos de Jesucristo.
Возраст, структура, исполнение- все верноLDS LDS
Pueden estudiar matemáticas.
Это было божественное вмешательствоted2019 ted2019
* Buscar ejemplos de fe en las Escrituras al estudiar el Evangelio por ellas mismas y seguir esos ejemplos en su propia vida.
Я не хочу переезжать из- за парняLDS LDS
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.