expresionismo oor Russies

expresionismo

naamwoord manlike

Período artístico y literario de principios del siglo XX.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

экспрессионизм

[ экспрессиони́зм ]

naamwoord

¡ Nos negamos a aceptar el cubismo, el primitivismo y el expresionismo!
Мы не хотим кубизма, примитивизма и экспрессионизма.

Soortgelyke frases

expresionismo abstracto
абстрактный экспрессионизм

voorbeelde

Te eché en falta en mi clase de expresionismo.
Знаешь, я скучал без тебя в моем классе экспрессионистов.

Comenzó una batalla para defender los méritos del expresionismo abstracto contra los que intentaban denostarlo.
И началась борьба между теми, кто признавал достоинства абстрактного экспрессионизма, и теми, кто пытался его очернить.

En Norteamérica, el expresionismo abstracto ofrecía una ilustración precisa de la nueva situación.
Американский абстрактный импрессионизм явил собой живую иллюстрацию этой новой ситуации.

Si quisiera, incluso podría elegir un estilo de arte visual, desde el expresionismo al surrealismo.
Я даже мог использовать визуальное искусство, от экспрессионизма до сюрреализма, если хотите.

Greenberg vio en la obra post-Painters Eleven de Bush una clara manifestación del cambio desde el expresionismo abstracto hacia la pintura de los campos de color y la abstracción lírica, un cambio que él había reclamado en la mayor parte de sus escritos de la época.
Гринберг рассматривал поздние работы Буша как явное проявление перехода от абстрактного экспрессионизма к живописи Цветового поля и лирической абстракции - изменения, к которым он призывал в большинстве своих критических работ того периода.

O bien tomemos la ruptura entre naturalismo y expresionismo en el teatro europeo en el cambio de siglo.
Или вспомним скачок от натурализма к экспрессионизму в европейском театре на рубеже веков.

Lichtenstein dijo que ́ por principios de los 60, después he estudiado expresionism, usted podría tomar un trapo que había sido empapado en pintura y colgar en la pared y que se consideraría arte.'Así lo que seguía siendo difícil hemos definido.
Лихтенштейн сказал, что & amp; quot; к началу 60- х, после того, как я изучил экспрессионизм, ты мог бы взять ковёр, который был бы вымочен в краске, и повесить на стену, и это бы считалось искусством.

No sólo le gusta el expresionismo Alemán, también los kebabs
Ей не только нравятся немецкие экспрессионистские фильмы, но ещё и шашлык

Me detengo en la palabra «expresionismo»:
Я задерживаюсь на слове «экспрессионизм»:

Y lo que sustituye a la comunicación es una especie de expresionismo.
А то, что заменяет общение, является чем-то вроде экспрессионизма.

El teatro de la época también siguió la misma evolución estilística que la poesía y la prosa —expresionismo, seguido de una vuelta al teatro realista y civil, como por ejemplo en František Langer y Karel Čapek.
Драматургия время также следуют той же стилистической эволюции, как поэзия и проза — экспрессионизму, а затем возвращению к реалистичному, гражданскому театру (Франтишек Лангер, Карел Чапек).

El expresionismo pretende destruir remedando lo primitivo y lo psicótico.
Цель экспрессионизма - разрушение через подражание примитивному и безумному.

Greenberg acuñó el término «Abstracción postpictórica» para distinguirlos del Expresionismo abstracto, o Abstracción pictórica, tal como Greenberg prefería llamarla.
Гринберг придумал термин «постживописная абстракция», чтобы отличить его от абстрактного экспрессионизма или живописной абстракции, как его предпочитал называть Гринберг.

Una de las formas artísticas que interesaron a la agencia, causando su cuestionamiento, es el expresionismo abstracto.
И одна из форм искусства, вызвавшая интерес агентства, и поэтому привлекшая моё внимание — абстрактный экспрессионизм.

El expresionismo abstracto es tan de los 80.
Абстрактный экспрессионизм, так старомодно, конец 80-х.

En cambio, en algunas corrientes del expresionismo «no objetual» el espacio se ha desmateríalizado completamente.
В некоторых же течениях «беспредметного» экспрессионизма пространство дематериализовалось окончательно.

Bueno se que tienes que volver al M. O. M. A y tu día de expresionismo abstracto con mamá, pero ha sido agradable tenerte, aunque fuera por un minuto
Что ж, я знаю тебе нужно возвращаться в M. O. M. A. да и твой день абстрактного экспрессионизма с мамой, но было приятно наслаждаться твоим обществом хотя бы минуту

En el capítulo Modernidad Clásica, el protagonismo lo adquiere el Cubismo (Picasso, Braque, Léger), el Expresionismo alemán y el Arte norteamericano desde 1950 (Newman, Warhol, Nauman).
В классическом модернизме особое внимание уделeno кубизму (Пикассо, Брак, Леже), немецкому экспрессионизму и американскому изобразительному искусству 1950-х годов (Ньюмен, Уорхол, Науман).

Está empeñada en convencerme de lo bueno que es el expresionismo abstracto.
Она все норовит всучить мне абстрактный экспрессионизм.

El teatro de Max Reinhardt, la Ópera de Cuatro Cuartos, el expresionismo.
Театр Макса Рейнхардта, «Четырехгрошовая опера», экспрессионизм.

Tenemos maestros holandeses, barroco, expresionismo abstracto.
У нас голландские мастера, барокко, абстрактные экспрессионисты.

Theodoros Stamos (Nueva York, 1922 - Grecia, 1997) fue un pintor del Expresionismo abstracto.
Теодорос Стамос (англ. Theodoros Stamos; 1922, Нью-Йорк — 1997, Янина) — американский художник, писавший в стиле абстрактного экспрессионизма.

Comprenderla requiere meditar sobre la posición del Expresionismo en los medios artísticos.
Чтобы понять ее, нужно задуматься над значением экспрессионизма в разных искусствах.

El Expresionismo es considerada la última gran corriente literaria de Alemania.
Экспрессионизм считается последним крупным литературным направлением Германии.