facultad discrecional oor Russies
facultad discrecional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
дискреционное полномочие
Algunos de estos regímenes también limitan la facultad discrecional del representante para elegir el método de venta.
Некоторые из этих законодательств ограничивают также дискреционные полномочия управляющего в деле о несостоятельности в отношении выбора метода продажи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Facultades discrecionales limitadas para la ejecución del presupuesto autorizadas en la resolución # de la Asamblea General
ВкуснятинаMultiUn MultiUn
b) Si el Estado Parte ejerció sus facultades discrecionales de manera no discriminatoria y no arbitraria
Видишь ли, наше желание умереть дремало слишком глубоко внутри насMultiUn MultiUn
No hay ninguna disposición del Pacto que conceda a los tribunales facultades discrecionales para dictar sentencias.
У меня тоже небольшое пособиеUN-2 UN-2
Esta práctica se atribuye a la idea de no restringir las facultades discrecionales de los supervisores del Departamento
Другой скальпельMultiUn MultiUn
Se sostuvo que el tribunal arbitral debería tener la facultad discrecional de rechazar las pruebas presentadas tardíamente.
Я о них ничего не знал совсем, кроме имен- Джо и СаймонUN-2 UN-2
Las facultades discrecionales del Secretario General para redistribuir puestos tienen limitaciones claras.
Он говорит, что ты убийца, защити тыUN-2 UN-2
, el informe del Secretario General sobre facultades discrecionales limitadas en la ejecución del presupuesto
Электричество не только ускорило изменения ландшафтаUN-2 UN-2
[El Plenario tendrá la facultad discrecional de poder aceptar candidaturas que se presenten fuera de plazo.]
Затем, что ты особенныйUN-2 UN-2
Ahora bien, estas facultades discrecionales no son ilimitadas y en determinadas circunstancias podrían llegar a utilizarse arbitrariamente.
Майор Эрнандес?Правая рука Маркса? ДаUN-2 UN-2
El panel podía formular recomendaciones, pero no tenía autoridad para interferir en las facultades discrecionales de los fiscales.
Ты что, думал, я забуду?UN-2 UN-2
Lo que es más importante, el Secretario General no pide facultades discrecionales para crear o eliminar puestos.
Когда- нибудь ты научишься относиться с уважением к чужому времени, ЛидияUN-2 UN-2
El tribunal puede intervenir cuando el ministerio fiscal ejerce indebidamente su facultad discrecional.
А до тех пор- не дергайсяUN-2 UN-2
El Reglamento otorga a los agentes la facultad discrecional de internar a extranjeros
Он сказал, что посоветует меня какому- нибудь спортивному координаторуUN-2 UN-2
Sin embargo, con el tiempo, el Secretario General ha cedido sus facultades discrecionales a los Estados Miembros
Декстер, твоя комната внизуMultiUn MultiUn
La Secretaría debe además ser plenamente responsable ante la Asamblea General de todo uso de sus facultades discrecionales.
Господи, что это с тобой?UN-2 UN-2
La separación de poderes y las limitaciones de las facultades discrecionales
Джонни, послушай меняMultiUn MultiUn
El tribunal tiene la facultad discrecional de conceder o rechazar la solicitud
Я хочу, чтобы гоблины пришли и забрали тебя прямо сейчас.MultiUn MultiUn
La Secretaría debe además ser plenamente responsable ante la Asamblea General de todo uso de sus facultades discrecionales
Да, это ГиббсMultiUn MultiUn
Uso de las facultades discrecionales limitadas
Я сказал, это будет самый лучший День БлагодаренияUN-2 UN-2
No obstante, es facultad discrecional de los gobiernos el cursar o no esas invitaciones
Под обвинением во взломе компьютеров... он пошёл на сделку с правосудием в марте #- гоMultiUn MultiUn
Dentro de esos parámetros, los Estados tienen facultades discrecionales sobre la manera de cumplir su obligación.
Тебе надо бежать.. прямо сейчасUN-2 UN-2
Ejercicio de las facultades discrecionales limitadas para la ejecución del presupuesto
Хорошая реакцияUN-2 UN-2
Examinar desde una perspectiva crítica el experimento con las facultades discrecionales limitadas para la ejecución del presupuesto.
Ваша матушка?UN-2 UN-2
Esos órganos administrativos, establecidos en cada pabellón psiquiátrico, disponen de autonomía total y tienen facultades discrecionales
И приложить должны мы все старанья, Чтоб царственный отпор пришельцам датьMultiUn MultiUn
Los Estados tenían la facultad discrecional de decidir cuándo y en qué circunstancias conferir y ejercer ese derecho.
В смысле, ты столькому у неё научилсяUN-2 UN-2
2383 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.