facultad de medicina
медицинский колледж · медицинское учебное заведение
facultades oor Russies
facultades
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
дар
Como bien sabemos, los cristianos ya no cuentan con la facultad milagrosa de hablar en lenguas.
Конечно, сегодня христиане не обладают чудесным даром говорить на иностранных языках.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conferenciante, Facultad de Derecho de la Universidad de Indiana, seminarios sobre derecho comparativo para estudiantes de derecho peruanos, 1958-1960, con el Profesor Jerome Hall.
Тоже чудесно звучитUN-2 UN-2
La Constitución otorga a las fuerzas armadas y a Carabineros el carácter de cuerpos armados, excluyéndose como tal a la Policía de Investigaciones, cuyos miembros, no obstante, de acuerdo a su ley orgánica están facultados para usar armas.
Нет, это ты хорошо придумалUN-2 UN-2
En el artículo 9 se establece que "el Comisionado estudiará las denuncias de los ciudadanos uzbekos y de los extranjeros o apátridas que se encuentren en territorio de la República, a fin de determinar los actos u omisiones de las organizaciones o los funcionarios que hayan violado sus derechos, libertades e intereses legítimos, y está facultado para llevar a cabo sus propias indagaciones.
Не смотри такUN-2 UN-2
Debe proporcionarse información más extensa sobre el número de personas que fueron arrestadas, las facultades que se utilizaron, los cargos formulados y las disposiciones jurídicas con arreglo a las cuales actuaron las autoridades
Я позабочусь об этом делеMultiUn MultiUn
La Comisión Permanente de Calificación de Indulto es la entidad que materializa la facultad constitucional del Presidente de la República de conceder la gracia del perdón a quienes se encuentren con pena privativa de libertad por la comisión de algún delito común.
Он сказал... ну, чтобы я не медлил, что это срочноUN-2 UN-2
Según el Comité, la reforma debe llevarse a cabo sin menoscabar la protección que ofrece la legislación vigente ni restringir las obligaciones y facultades de supervisión, seguimiento y promoción de la igualdad y la no discriminación establecidas en las leyes
Мне нужны кое- какие припасы в номерMultiUn MultiUn
Que en ejercicio de tales facultades, el Consejo de Seguridad adoptó el # de marzo de # la resolución # referida a la situación imperante en la República de Sierra Leona y la región
Ты все слышал, Фреклс?MultiUn MultiUn
El Sr. Sorieul (Secretario de la Comisión) dice que no existe ningún problema de traducción, porque tanto “estará facultado para” como “podrá” se pueden traducir al francés por “peut”.
Ты видела, какую короткую юбку ты надела на меня на тот концерт?UN-2 UN-2
La Sala Constitucional, establecida en 1989, tiene la facultad de anular leyes y otras normas que vulneren las disposiciones y los derechos establecidos en la Constitución, así como los reconocidos en los tratados internacionales ratificados por Costa Rica.
Отлично работаетUN-2 UN-2
Los jugadores pueden abrir la interfaz de talento con el botón "Talentos" situado junto al botón "Libro de hechizos y facultades" o pulsando la tecla de acceso rápido por defecto, N.
Бедный МерлинCommon crawl Common crawl
Durante los grupos de debate, los Inspectores observaron que el personal directivo de varias organizaciones exigía aprobaciones escritas además de las que ya se daban por medios electrónicos en el sistema, y delegaba su facultad de aprobación por medios electrónicos o comunicaban sus contraseñas a auxiliares administrativos.
Куда мы едем?UN-2 UN-2
El tribunal podrá considerar si procede ordenar la coordinación procesal de oficio, particularmente en situaciones en que se haya determinado que el hecho de coordinar procesalmente los procedimientos sería beneficioso para el grupo de empresas y facilitaría la administración, pero no se ha recibido ninguna solicitud de coordinación procesal de una parte facultada para presentarla.
Она испуганаUN-2 UN-2
Las facultades y funciones atribuidas al comité de acreedores no deben menoscabar los derechos de los acreedores en su conjunto a participar o actuar de otra forma en el procedimiento de insolvencia.
Это вводный инструктаж для станции один Дармы Инишейтив, ГидрыUN-2 UN-2
El Comité recomendó al Líbano que: estableciese un mecanismo de queja independiente facultado para investigar con prontitud, imparcialidad y eficacia todas las denuncias y quejas de actos de tortura y malos tratos; protegiera a autores de las quejas frente a posibles represalias[endnoteRef:87]; y garantizara el debido enjuiciamiento de los presuntos autores[endnoteRef:88].
Надо с чего- то начатьUN-2 UN-2
Para que el Oficial Administrativo Regional desempeñe mejor esas funciones, el Director de Administración le delega facultades en materia financiera de conformidad con las necesidades operacionales previstas
Шесть месяцев спустя, город в СербииMultiUn MultiUn
Los extranjeros, los apátridas, las personas jurídicas extranjeras, las empresas y organizaciones internacionales, y los Estados extranjeros que actúen conforme a sus facultades jurídicas pueden concluir también transacciones en el mercado de bienes raíces, excepto transacciones relativas a la adquisición de tierra.
Ну, по крайней мере у нас обоих есть, кого поцеловать в полночьUN-2 UN-2
El porcentaje de directoras de escuela es del 100% en la enseñanza preescolar, el 34,31% en la primaria, el 21,08% en la secundaria, el 7,92% en la universitaria y el 6,7% en las facultades.
Я решил, что вдову Добкинс убил...... какой- то сумасшедший...... который был не из нашего городаUN-2 UN-2
Posteriormente, entre el 8 de febrero de 1992 y el 31 de diciembre de 1996, funcionó la Corporación Nacional de Reparación y Reconciliación que tuvo funciones y facultades similares a las de la CNVR, esto es, la resolución de casos no conocidos por la CNVR y la revisión de casos no calificados por esta última, siempre que constaran nuevos antecedentes.
Не могу вспомнитьUN-2 UN-2
Para cumplir con la tarea enunciada, la Ley # de # dotó a la UIAF con facultades de intervención del Estado, específicamente referidas a la detección de prácticas asociadas con el lavado de activos
Я хотел бы поговорить с тобой насчет сегодняшнего вечераMultiUn MultiUn
Esta facultad la poseen todos los artistas y los escritores.
А то, что придётся изображать геевLiterature Literature
George, Londres (1978-1987); Profesor y Presidente de Psiquiatría y Comportamiento Adictivo, Facultad de Medicina del Hospital St.
Как вы смеете!- Продано раз!UN-2 UN-2
Colaboradora jurídica en la Facultad de Derecho de la Universidad "José Simeón Cañas", de septiembre # a julio de
Ты впорядке?MultiUn MultiUn
Davis, 533 U.S. 678 (2001) sostuvo, como se señala también en el párrafo 132, que la facultad legal, conforme a INA, artículo 241 a) 6) de detener a los extranjeros sobre los que pesaran órdenes definitivas de expulsión se limitaba en general a la detención necesaria únicamente para proceder a la expulsión en un futuro razonablemente previsible.
Мне бы не помешала бы поддержка семьи сейчас, а ты и есть семьяUN-2 UN-2
b) Cuando se declara sin que los trabajadores, el sindicato, la unión sindical o los órganos facultados por éstos cumplan las disposiciones de la Ley del procedimiento de solución de los conflictos laborales relativas a la forma de examinar el conflicto laboral, así como a la forma de organizar y realizar la huelga
Я спрячусь здесь, пока не покину ФранциюMultiUn MultiUn
Para paliar la escasez de profesores en la Escuela de Farmacia de Ahvaz, el # % de las plazas en cada uno de los cursos de doctorado de la facultad se reservan para los candidatos locales de la provincia de Jozestán
Как такое возможно?MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.