feliza oor Russies

feliza

voorbeelde

Se sentía aliviada y feliz de contar con una amiga a quien confiar sus secretos.
Она была счастлива и чувствовала облегчение, что у неё есть близкий друг, которому можно доверять.

En respuesta, Duff dijo que "no podría estar más feliz" y se sintió afortunada de que Dignity haya vendido la cantidad que ganó, teniendo en cuenta el estado del mercado y las moderadas cifras de ventas de otros álbumes esa semana.
В ответ Дафф сказала, что она "не могла быть более счастливой" и чувствовала себя удачливой, что Dignity продало конечную сумму, отмечая упадок рынка продаж и умеренные продажи других альбомов на той неделе.

—He sido muy feliz —terminé, como si hubiera necesitado una excusa.
— Я был очень счастлив, — заключил я, словно жизнь моя нуждалась в оправдании

Feliz cumpleaños.
С днём рождения.

¡ Feliz día!
Поздравляю с Днем благодарения!

— En tal caso, seréis ciertamente más feliz en vuestra bella mansión de Nanteuil-le-Haudouin...
— В таком случае вы, несомненно, будете чувствовать себя гораздо лучше в вашем замечательном Нантей-ле-Одуэн.

Miren cuan saludables y felices son los muchachos.
Вы только поглядите, какие ребятишки здоровые, веселые!

Estaba tan feliz.
Я был так счастлив!

Su padre era feliz, su madre aún vivía y la casa y el jardín habían perdido su tristeza.
Отец был счастлив, мать – жива, а дом и сад утратили мрачный вид.

Una larga y feliz vida juntos, los dos, para ver crecer a los niños.
Долгой счастливой жизни в окружении детей и внуков.

Intentó cuidarla y hacerla feliz.
Он пытался заботиться о ней, хотел сделать Кэролайн счастливой

Ella no estaría feliz con él.
Она не была бы с ним счастлива.

¡ Estoy tan feliz de verte!
Я так рада тебя видеть!

¡ Felices fiestas!
Счастливых праздников!

Al vivir con ella había aprendido a ser feliz.
Живя с ней, он научился быть счастливым.

Prudence, feliz año nuevo.
Пруденс, с новым годом.

Y todos seremos muy, muy felices.
И мы все будем очень и очень счастливы.

Seamos todos felices.
Пусть все будут счастливы.

Me hizo muy feliz el saber que el Señor quería que aprendiera en cuanto al ayuno y la oración, y que me preparara espiritualmente para mi bendición.
Мне принесло большую радость знание о том, что Господь хочет, чтобы я уяснила что-то новое о посте и молитве – и еще духовно подготовилась к своему благословению.

Creo que el mundo será más feliz si dos personas, tan sólo dos personas, son más felices.
Верю, что если двое — всего лишь двое людей — обретут счастье, весь мир станет счастливей.

Según lo que usted ha observado, ¿son verdaderamente felices las personas que practican estas cosas?
Судя по твоим наблюдениям, действительно ли счастливы люди, ведущие такую жизнь?

John dice que para tener un hogar feliz él se esfuerza por hablar cortésmente a su familia, en especial a su hermana mayor, Phoebe.
Джон говорит, что старается поддерживать в своем доме атмосферу счастья и радости, вежливо разговаривая с членами семьи, особенно со своей старшей сестрой Фиби.

No querrás que el Rocoso venga aquí y te encuentre tan feliz y contenta sobre mi cama.
Не хватало еще, чтобы сюда заявился Каменный и застал тебя довольной и счастливой на моей кровати.

No, no podía ser más feliz, y todo se lo debía a Anthony.
Нет, он не мог быть более счастливым и за все это был благодарен Энтони.

Tales comuniones hacían extremadamente feliz a Jenkin.
Такие встречи делали Дженкина необыкновенно счастливым.