filo oor Russies
filo
es
me da lo mismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
лезвие
[ ле́звие ]
ru
режущая кромка
Esta herida en el esternón podría haber sido hecha con un filo.
А рана на грудине могла возникнуть от удара лезвием.
тип
es
categoría taxonómica para la clasificación biológica
ru
таксономический ранг в зоологии
остриё
[ остриё́ ]
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
клинок · край · грань · кромка · граница · резец · нить · тил · нитка · отдел · всё равно · ну и ладно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El verano pasado Hamás arrastró a Israel a una nueva ronda de violencia. Durante el período de la Operación Filo Protector disparó más de 4.500 cohetes contra Israel, lo que dejó al 70% de la población israelí a merced de cohetes y granadas de mortero.
Или ей придется таскать за собой такие туалетные сидения всю жизнь?UN-2 UN-2
Habría que añadir que sólo el comunismo constituye una filo sofía coherente y completa.
Нам её не поделить, ледиLiterature Literature
Luego se va a despedir de su mujer, de la Filo, que se quedó en la cama medio mala
Ну же, босс, там должно быть что- тоLiterature Literature
Una cuchilla de 200 años que ciertamente ha guardado su filo.
И не узнаешь, когда у нее день рождения?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De modo que nos sosteníamos en equilibrio sobre el filo de una navaja que, por desgracia, sólo era metafórica.
Он, что учеником, что ли будет?Literature Literature
Si una espada siempre está envainada, se oxidará, la hoja perderá su filo y la gente pensará lo mismo de su dueño.
Закончил с результатом в # с половиной минуты на километр, моя нижняя границаLiterature Literature
Sólo una cosa es segura: vivimos en el filo de una navaja.
Только мы трое в курсеLiterature Literature
Ofrecía auxilio misericordioso, normalmente mediante el filo de la espada o el agujero de una bala.
Кларк, понимать свои способности и щеголять ими- две различные вещиLiterature Literature
Doble juego significa navaja de doble filo.
Позволь мне дать тебе один советLiterature Literature
Si no enfrentamos hoy el aumento del gasto militar y el comercio de armas; si no estimulamos a los países más pobres a invertir sus escasos recursos en la vida y no en la muerte; si no vencemos los temores y la hipocresía que impiden un comercio verdaderamente libre en todo el mundo; si no fortalecemos las instituciones y las normas internacionales que nos pueden proteger de la anarquía global; si no hacemos todo ello, condenaremos a nuestra especie a caminar al filo del precipicio, a vivir en la noria del eterno retorno, desandando como Sísifo cada cumbre alcanzada.
Может, нам нужно что- то связатьUN-2 UN-2
Nos veremos " al filo de la navaja ".
Да, иногда снаружи люди кажутся совсем иными, чем те, кто они на самом делеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era como el corte producido por el filo de una espada: el daño estaba hecho, pero el dolor llegaría más tarde.
Да, довольноLiterature Literature
Una injusticia de doble filo Sin embargo, la información genética también puede ser injusta en la otra dirección.
Несмотря на стеснённые личные обстоятельства, молодой Эйнштейн сгорал от амбицийLiterature Literature
¿Así que ayudo a conducirnos a la victoria y mi recompensa es el filo de una daga?
Да, если это оставит тебя в живыхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* La palabra laberinto probablemente está relacionada con lá·brys, término con que se denominaba un hacha de doble filo que representaba los dos cuernos del toro sagrado.
Он готовится к условно- досрочному освобождениюjw2019 jw2019
Si bien no hay desacuerdo en que las tendencias actuales constituyen, en general, un gran impedimento para que se expandan las exportaciones de todos los países en desarrollo, esas tendencias constituyen una “espada de doble filo” para el Grupo
Тогда делай домашнее заданиеMultiUn MultiUn
La palabra del Burgués tiene doble filo como el puñal de Aod, hijo de Gera, tercer juez de Israel.
Нет.Это очень смелое высказывание на самом делеLiterature Literature
Mi madre sujetó el velo con el filo manchado y se secó los globos oculares cubiertos de sombra azul.
Каждый грёбаный пенни!Каждый пенни, мам!Literature Literature
¿Qué hace sentado al filo de un perfil temporal, como una araña en su tela?
Садитесь вот здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, el «comercio» tiene un doble filo.
Энди Уорхолл, Энди Уорхолл...!Literature Literature
Algo que enfrentar al hecho de que el coronel Finch y estos hombres que nos están llevando al filo de una guerra nuclear sonrían como colegiales.
Разработчик доOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya me siento bastante mal sin que me remuevas la herida con tu espada de doble filo.
Да, но я забыл!Literature Literature
La ciencia y la tecnología podrían considerarse como "espada de doble filo", particularmente en vista de las actuales lagunas en los regímenes internacionales vigentes.
Осталась одна неделя до #- го числа, доктор Симко, мы все хотим знать, чего ожидатьUN-2 UN-2
—Pues de lo contrario, tu familia... —El camarada Uday se pasó el filo de la mano por el cuello.
Дочь моя...... ты научишь его нашим обычаям...... говорить и перемещаться как мыLiterature Literature
Todos los planes, todas las esperanzas, oscilaban sobre el filo de un cuchillo.
Это его заводило?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.