formalización oor Russies
formalización
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
формализация
[ формализа́ция ]
es
representación automatizada de un sistema
ru
автоматизируемое представление системы
La formalización es el primer paso hacia el trabajo decente.
Их формализация является первым шагом в сторону обеспечения достойного труда.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apoyo firmemente la formalización del diálogo entre libaneses y palestinos mediante la creación de un comité bilateral que se reúna periódicamente con el objetivo de establecer relaciones diplomáticas oficiales.
Франсин выведет нашу передачу прямо сюдаUN-2 UN-2
Formalización y administración de 180 contratos de sistemas
Превосходное резюмеUN-2 UN-2
Está previsto que la formalización de los contratos para los servicios de diseño de las fachadas y las cubiertas y de asesoramiento independiente sobre las normas de construcción se efectúe antes de junio de 2005.
Знаю, это обошлось недешевоUN-2 UN-2
• Facultad del Ministerio Público de solicitar autorización judicial para la realización de diligencias de investigación que la requieran aun antes de la formalización y sin previo conocimiento del afectado (Art
Жозефин... ты измениласьMultiUn MultiUn
La Oficina Ejecutiva del Departamento de Asuntos Políticos prestará apoyo administrativo al Grupo, por ejemplo en la formalización de contratos, la tramitación de pagos y los preparativos de viajes.
Видела Эдди?UN-2 UN-2
Estos proyectos incluyen actividades como la formalización de los procesos institucionales actuales; el análisis de las coincidencias y las diferencias; la reestructuración de procesos; la elaboración de mapas de datos; el diseño, la configuración o la adaptación del software; la realización de pruebas y la preparación de material, datos y equipo para la capacitación; la capacitación de los usuarios; y la puesta en funcionamiento.
Оставь немедля!UN-2 UN-2
Formalización de los contactos con organizaciones internacionales, regionales y subregionales
Былa тaкaя дoлгaя нoчьMultiUn MultiUn
Los delegados también destacaron que se podía maximizar la contribución de las remesas al desarrollo aumentando los flujos de remesas – entre otras cosas mediante la formalización y el aseguramiento de los flujos de remesas y la reducción de los costos de transacción asociados; el establecimiento de un entorno favorable y competitivo y un marco regulador propicio; y la mejora de la educación y la inclusión financieras, tanto de los migrantes como de los receptores de las remesas, así como la capacitación empresarial técnica de los migrantes y la incentivación de su actividad empresarial.
Я не хочу выигрыватьUN-2 UN-2
El Banco Mundial de la Mujer garantiza el desarrollo de productos, la asistencia técnica para su microfinanciación y el desarrollo, la formalización y la eficacia organizativa de los servicios.
Рогатый богUN-2 UN-2
La Ley de asistencia recíproca (Asuntos Penales) hace referencia a la confidencialidad como motivo para denegar la formalización de las solicitudes de asistencia judicial recíproca.
И одежда из натуральных волокон, я предполагаю, какой- то особый вид вегетарианства?UN-2 UN-2
He llegado a la conclusión de que, en el contexto de la formalización de los vínculos entre los dos países y para garantizar la soberanía, la independencia política y la unidad territorial del Líbano, es necesario un acuerdo oficial acerca de la frontera y su delimitación sobre el terreno.
Вы должны быть в сопровожденииUN-2 UN-2
Además de gestionar las instalaciones en todo el mundo y prestar diversos servicios administrativos, el UNFPA emprenderá dos actividades adicionales en el contexto de esta función durante # la formalización de un nuevo contrato de alquiler para los locales del UNFPA y la puesta en marcha del nuevo sistema de gestión de archivos y registros para la organización
Какие сейчас на меня ставки?MultiUn MultiUn
Carabineros de Chile en el cumplimiento de la labor policial emplea aproximadamente a # funcionarios, quienes en el ejercicio de los roles institucionales atienden una cantidad de procedimientos que en el promedio mensual sobrepasan los # estos casos, atendidas las características de la función policial, en ocasiones generan empleo de la fuerza que deriva en la formalización de reclamos en contra del personal involucrado
Как мы можем доказать её существование властям?MultiUn MultiUn
Ampliación de los plazos de detención y formalización de la investigación (Art. 11);
Поверишь или нет, но моя семья гордится мнойUN-2 UN-2
Otra de las recomendaciones no aplicadas se refiere a la formalización del acuerdo para que la Caja gestione la Dotación de Capital de la Universidad de las Naciones Unidas.
Пришлось самим разбиратьсяUN-2 UN-2
La existencia de una ilegalidad o la falta de formalización de cargos da lugar en forma inmediata a la liberación del detenido y a informar a la institución a la que pertenece el funcionario responsable con el objeto de que se apliquen las medidas procedentes.
Всё из- за моих сновUN-2 UN-2
El Comité Mixto fue informado de que, con la aprobación de la disposición transitoria, la aplicación íntegra de las IPSAS por la Caja se ajustaría a la decisión del Comité Mixto de implantar las IPSAS en 2012, a reserva de la ulterior formalización de los Estatutos y Reglamentos de la Caja.
Я умоляю тебяUN-2 UN-2
A juicio de la OSSI, el retraso en la formalización de la estructura brindaba al Departamento de Seguridad la oportunidad de reevaluar cómo podría estructurarse más adecuadamente para responder a su mandato de manera eficaz y eficiente.
Настройка экспорта в JPEGUN-2 UN-2
Carabineros de Chile en el cumplimiento de la labor policial emplea aproximadamente a 34.000 funcionarios, quienes en el ejercicio de los roles institucionales atienden una cantidad de procedimientos que en el promedio mensual sobrepasan los 75.000; estos casos, atendidas las características de la función policial, en ocasiones generan empleo de la fuerza que deriva en la formalización de reclamos en contra del personal involucrado.
Знаешь ли ты, что случится, если ты сейчас сдашься?UN-2 UN-2
Hoy la fórmula Arria requiere su formalización y ampliación, con miras a ser más participativa
пусть твоя мама поспитMultiUn MultiUn
Nuestra formalización del modelo indonesio evidencia una notable propiedad del matrimonio asimétrico.
Они согревали меня в те холодные ночи с шепчущим ветром наединеLiterature Literature
Estos mecanismos constituyen un espacio de concertación que debe conducir a un aumento de la colaboración entre los diferentes actores y a la formalización de la asociación
И это- одна из перспектив моего расследования здесьMultiUn MultiUn
El mensaje que se transmita a las MIPYME para persuadirlas a ejercer su actividad en el sector reglamentado debe consistir en una explicación de los beneficios que les reportaría su formalización.
Пока не знаюUN-2 UN-2
Podrían lanzarse campañas masivas de formalización por diversos canales, basadas en el modelo de las campañas de alfabetización o de vacunación.
Не волнуйтесьUN-2 UN-2
El equipo de las Naciones Unidas en el país tomó nota de la formalización del comité directivo nacional tripartito sobre trabajo infantil
Хорошо, в защиту моего клиента, есть какой- либо неужасный способ порвать с кем- нибудь?НетUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.