hacer trampas oor Russies

hacer trampas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

мухлевать

[ мухлева́ть ]

werkwoord

тж. cheaten

No voy a hacer trampa ni arriesgarlo por un poco de ventaja sobre tu escuela de inadaptados privilegiados.
Я не собираюсь ставить его под угрозу и мухлевать, только чтобы возвыситься над вашей школой богатеньких недотеп.

нечестная игра

[ нече́стная игра́ ]

realización de actos contrarios a las normas o reglamentos

обход правил ради собственной выгоды

No fue solo en sus casos donde hizo trampa.
Он вел нечестную игру не только в своих делах.

Soortgelyke frases

hecha la ley, hecha la trampa
нет закона без обхода

hacer trampa
жульничать · мошенничать · мухлевать · надувать · надуть · обдуривать · обдурить · обмануть · обманывать · смошенничать · смухлевать

voorbeelde

Sin hacer trampa.
Не подглядывать.

A otras personas las tentaba a hacer trampa.
Вторую группу я толкал на обман.

Sé que te gustan los juegos, Dragón, aunque sueles hacer trampas.
Я знаю, ты любишь игры, но привык жульничать.

Nada de hacer trampa.
Никакого обмана вообще.

Es igual hacer trampa, sí, como todos los demás.
Такой же обман, как и все другое.

—Al utilizaba esos cubos para hacer trampas, para capturar insectos para sus mosaicos.
– Раньше Джен делала из этих ведер ловушки, чтобы ловить насекомых для своих мозаик.

Uno acusa al otro de hacer trampas.
Один обвиняет другого в жульничестве.

No podrás hacer trampas para salir de esta.
На этот раз систему не надуешь.

Ni siquiera sabes hacer trampas de forma decente.
Ты даже не можешь прилично смошенничать.

No sería justo, y lo impulsaría a usted a hacer trampas.
Это было бы несправедливо и вынудило бы вас мошенничать.

Karen, no puedes hacer trampas así en el juego de las citas.
Карен, ты не можешь играть в эту игру.

No, el fue expulsado de la universidad por hacer trampa en un examen.
Да, его выгнали за жульничество на тесте.

Uno de los trucos evolutivos genéricos más comunes es hacer trampas.
Одна из наиболее распространенных характерных эволюционных уловок – это жульничество.

Luego, don Juan me mostró cómo hacer trampas para capturarlas.
Затем дон Хуан показал мне, как делать ловушки для того, чтобы ловить их.

Para la mayoría de los magos, jugar al póquer sin hacer trampas viene a ser como unas vacaciones.
Для большинства магов играть в покер без шулерства — это что-то вроде отпуска.

Preguntad... preguntadle a Isaac Hale..., os enseñará a hacer trampas.
Попросите... попросите Айзека Хейла показать вам, как делаются ловушки.

Vienes aquí y me insultas, me acusas de hacer trampa.
Ты оскорбил меня, обвинил в обмане

—Y... —dijo Henry, para zanjar las cosas— dile a Rory que deje de hacer trampas, joder.
– И еще, – добавил Генри, чтобы разом покончить со всем. – Скажи Рори, чтобы перестал хлюздить

Porque lo hicimos claramente, sin hacer trampa.
Потому что мы точно видели, по-честному.

No es bueno hacer trampas, y tú lo sabes”.
Списывать – плохо, и ты это знаешь!»

¿Decidiría hacer trampas, a pesar de toda la ayuda que mi Padre Celestial me había dado?
Могу ли я списывать, несмотря на помощь, которую оказывает мне Небесный Отец?

Es que me parece que es como hacer trampa.
Это похоже на мошенничество.

Porque muchos de los consejos que ofrece Doraemon a Nobita incluyen hacer trampa y decir mentiras.
Большинство советов этого робота-кота содержат жульничество и обман.

Intentas hacer trampas —acusa Ámbar.
Ты пытаешься меня надуть, – проговорила Амбер.

Supuestamente no debo hacer trampa.
Я не допускаю болтовни.