hacer un inventario oor Russies

hacer un inventario

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

инвентаризация

[ инвентариза́ция ]

naamwoord vroulike

Prestó especial atención durante la inspección a los aspersores, e hizo un inventario y fotografías de ellos.
в ходе проверки группа обратила особое внимание на распылители, проведя их инвентаризацию и фотографирование.

voorbeelde

La intervención servirá para hacer un inventario de los diversos proyectos sobre el terreno y aprovecharlos.
Эта программа будет учитывать и использовать в качестве показательного опыта различные проекты, осуществляемые на местах.

Hacer un inventario de los conocimientos tradicionales (CT) de países piloto y de sus usos innovadores.
составление перечня ТЗ, накопленных в странах - участницах эксперимента, и их новаторское использование;

Ordené hacer un inventario de mis efectos, de mis bienes muebles e inmuebles.
Я распорядился составить список моих ценных бумаг, недвижимого и движимого имущества.

Sólo debemos hacer un inventario.
Мы только составим опись.

Si nos dan más tiempo, podemos hacer un inventario detallado.
Если вы дадите нам чуть больше времени, мы составим для вас подробный отчет.

Hacer un inventario de todo y pensar cómo lo podemos hacer durar.
Описать все это и решить, что нам со всем этим делать.

Comencemos por hacer un inventario.
Давай сначала сделаем инвентаризацию.

A veces en la vida, tienes que hacer un inventario.
Иногда В ЖИЗНИ ПРИХОДИТСЯ ПОДВОДИТЬ ИТОГИ.

Al hacer un inventario espiritual, tal vez notes aspectos de tu vida en los que desees mejorar.
Оценивая свое духовное состояние, вы можете заметить некоторые аспекты своей жизни, в которых хотите стать лучше.

Hacer un inventario amplio de problemas relacionados con la lucha contra el delito cibernético;
составление всеобъемлющего перечня трудностей, связанных с борьбой с киперпреступностью;

Debe hacer un inventario de lo que tenemos.
Она должна посмотреть на то, что у нас есть.

c) La insuficiencia de los sistemas para reunir datos y hacer un inventario de conocimientos
с) неразвитости систем сбора данных и составления каталога знаний

Sería útil hacer un inventario de las medidas más idóneas para promover los contenidos locales
Полезно было бы составить перечень видов передовой практики по продвижению местного информационного наполнения

Necesitamos hacer un inventario.
Надо все проверить.

Tengo que hacer un inventário para Dan Wicks, y lo quiere para hoy.
Слушай, я готовлю отчёт для Дэна Викса, ему это было нужно ещё вчера, ты понял, о чём я?

Sería una oportunidad útil para hacer un inventario y trazar una perspectiva de futuro
Это подходящий случай для анализа ее работы и взгляда в будущее

Tendréis que hacer un inventario de las cosas de la casa, ¿verdad ?
«Вы готовите вторжение на Землю, ведь так?

—Puedo hacer un inventario completo hoy mismo —dijo— para asegurarme de que todo está donde debería.
— Я могу сегодня же устроить тщательную инвентаризацию, — сказала она, — убедиться, что все на своих местах.

En 2010 se visitaron todas las instalaciones militares para hacer un inventario de las municiones en mal estado.
В 2010 году были проведены посещения всех военных объектов с целью выявления боеприпасов, находящихся в неудовлетворительном состоянии.

También tendremos que hacer un inventario de los recursos que estarán a nuestra disposición sobre una base bilateral.
К октябрю нам нужно будет также произвести учет ресурсов, которые будут предоставляться нам на двусторонней основе.

La insuficiencia de los sistemas para reunir datos y hacer un inventario de conocimientos;
неразвитости систем сбора данных и составления каталога знаний;

Valin, te pongo a cargo de hacer un inventario de la comida y medicina que tenemos.
Вэлин, я поручаю тебе провести инвентаризацию всей еды и лекарств, которые у нас есть.

—Estaba usted tan excitado que no pudo hacer un inventario de las alhajas que faltaban.
– Вы были так взволнованы, что даже не могли произвести инвентаризацию, чтобы определить, каких вещей не хватает.

Tendré que hacer un inventario yo también.
Мне придется самому сделать опись.

Hacer un inventario Es probable que estos desafíos planteados por Bono y O’Connor te hagan tragar saliva.
Составление списка Вероятно, вызов, брошенный Боно и О'Коннор, заставил вас вздрогнуть.