hacer un segura oor Russies

hacer un segura

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

выполнять

[ выполня́ть ]

werkwoord impf

voorbeelde

Envió a Su Hijo Jesucristo para hacer un pasaje seguro que sea posible y visible.
Он послал Своего Сына Иисуса Христа, чтобы открылся безопасный путь, который можно было бы ясно видеть.

Laika representa el primer paso fundamental para hacer un xenotrasplante seguro.
(Аплодисменты) Лайка — первый важный шаг на пути к безопасной ксенотрансплантации.

En ese tramo el canal era demasiado ancho para hacer un salto seguro a la cubierta.
Здесь канал был слишком широк, чтобы пытаться перепрыгнуть с берега на палубу.

Pero vamos a hacer esto sin disparar un tiro y para estar seguros, vamos a hacer un ensayo.
Мы провернём всё без единого выстрела и для верности порепетируем.

Es un trabajo duro, intentar hacer del mundo un lugar seguro.
Да, пытаться поддержать мир в мире - работа не из лёгких.

Quizá la conservaba como un seguro para hacer un trato con la fiscal, algo así como: «Peter era un crío.
Приберегает, чтобы поторговаться с прокурором примерно в таком духе: «Питер был совсем мальчиком.

Envió a Su Hijo Jesucristo para hacer posible un viaje seguro.
Он послал Своего Сына Иисуса Христа, чтобы сделать этот путь возможно более безопасным.

Necesitamos el liderazgo del UNIFEM para hacer realidad un futuro seguro y pacífico, al margen de toda violencia y de discriminación.
Мы нуждаемся в лидерских функциях ЮНИФЕМ для построения безопасного мирного будущего, свободного от насилия и дискриминации.

Necesitamos el liderazgo del UNIFEM para hacer realidad un futuro seguro y pacífico, al margen de toda violencia y de discriminación
Мы нуждаемся в лидерских функциях ЮНИФЕМ для построения безопасного мирного будущего, свободного от насилия и дискриминации

Algunos expertos insisten en que la única manera de hacer un diagnóstico seguro es controlando el sueño del paciente durante toda una noche en un centro hospitalario especializado en trastornos del sueño.
Некоторые эксперты считают, что единственная возможность установить позитивный диагноз состоит в том, чтобы специалист в области нарушения сна всю ночь следил в больнице за сном пациента.

Si uno quiere traficar, lo primero que tiene que hacer es agenciarse un proveedor seguro.
Если хочешь торговать – первым делом необходимо найти оптовых поставщиков.

Huaishan Han creía que lo que estaba haciendo contribuiría a hacer de China un lugar seguro donde vivir.
Хуайшань Хан верил в то, что он делает Китай местом более безопасным для жизни.

Otra opción es hacer un curso de conducción segura.
Можно также пройти курс безопасности вождения.

¿ Es seguro hacer un fuego así?
Здесь можно разводить огонь

Juntos podemos hacer esto más seguro, un Miami más próspero.
Вместе мы можем сделать Майами более безопасным и процветающим.

Todavía hay tiempo para hacer del planeta un lugar seguro, feliz y próspero en 2015.
До 2015 года еще есть время, чтобы сделать планету безопасной, счастливой и процветающей.

Aunque, naturalmente, no puedo hacer aquí mismo un diagnóstico seguro.
Хотя, разумеется, здесь я точного диагноза поставить не могу.

Lo que estoy haciendo es hacer del mundo un lugar seguro.
Мои действия делают мир лучше.

Si esos muchachos hubieran decidido hacer un haj, viajarían más seguros en coche.
Потому что если эти дети все-таки отправились совершить хадж, им будет безопаснее в машине.

Pienso que lo mejor que podemos hacer es encontrar un lugar seguro.
Думаю лучшее, что мы сейчас можем сделать, найти безопасное место.

Esta es la manera más segura de hacer de nuestro mundo un mundo libre, adecuado y seguro para nuestros hijos
Это самый верный путь к тому, чтобы сделать наш мир свободным, безопасным и пригодным для жизни наших детей

Esta es la manera más segura de hacer de nuestro mundo un mundo libre, adecuado y seguro para nuestros hijos.
Это самый верный путь к тому, чтобы сделать наш мир свободным, безопасным и пригодным для жизни наших детей.

Todo lo que tenemos que hacer es encontrarte un lugar seguro para que estés allí mientras yo busco a ese tipo
Единственное, что нам нужно сделать, – это найти безопасное место, где ты поживешь, пока я ищу этого негодяя

Si Áyax depende de la flota de grano para hacer un trato con Roma, seguro que tiene las embarcaciones bien defendidas.
Если Аяксу нужен хлебный флот, чтобы поторговаться с Римом, он должен хорошо охранять его