hacer un viaje oor Russies

hacer un viaje

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

путешествовать

[ путеше́ствовать ]

werkwoord impf

Mi familia hizo un viaje a Florida cuando era un niño.
Моя семья путешествовала во Флориду, когда я был ребёнком.

voorbeelde

¿Crees que necesito tener permiso de «mi hombre» para hacer un viaje?
— А вы полагаете, что мне требуется получать у «своего мужчины» разрешение на каждую поездку?

Yo y Sam tenemos que hacer un viaje rápido.
Мы с Сэмом туда и обратно.

—Corran, esperaba estar aquí para cuando volvieras, pero tengo que hacer un viaje que no puedo retrasar.
– Корран, надеюсь быть здесь, когда ты вернешься, но сейчас мне необходимо бежать, не могу остаться.

¡Prepárate para hacer un viaje a Boot Hill!
Собирайся в дорогу на Бут-Хилл!

Después de recibir tu llamada, lo hablamos, y pensamos hacer un viaje por carretera.
После твоего звонка, мы обсудили все, и мы подумали, что должны ехать.

Deberíamos poder hacer un viaje de prueba mañana.
Завтра можем провести пробный полет

El príncipe Ch. pensaba hacer un viaje de dos meses con Adelaida si sus ocupaciones se lo permitían.
Даже князь Щ., может быть, соберется, месяца на два, с Аделаидой, если позволят дела.

Por eso, el Magistrado tuvo que hacer un viaje a Wei.
Поэтому мировой судья и решил наведаться в Вэй.

Si tiene que hacer un viaje en góndola, le ruego que negocie el precio al principio.
Если захотите прокатится на гондоле, то умоляю вас: оговорите сначала цену.

¿Quién quería hacer un viaje de cuatro años a otro sistema solar que tal vez ni siquiera existía?
Кто захочет четыре года лететь в другую систему, где и планет–то, наверное, нет?

Debíamos hacer un viaje en tren.
Мы отправлялись кататься на поезде.

—Pero no se habló de hacer un viaje a Cariba.
– О поездке на Карибу не было сказано ни слова.

—Es una larga historia, y acabo de hacer un viaje aún más largo.
— Это длинная история, а путь, который я проделал, еще длиннее.

La quinta obligación de todo musulmán es hacer un viaje.
Так вот, пятая обязанность каждого мусульманина – совершить паломничество.

Así que, Tommy y yo tenemos una gran idea para hacer un viaje los cuatro.
У нас с Томми есть замечательная идея.

Probablemente pudiera hacer un viaje espacial o cualquier otro tipo de vuelo sin problemas.
Он, очевидно, мог без всяких проблем совершить космический полет, как и любой другой.

—Pienso pedir un par de semanas de permiso para que podamos hacer un viaje a alguna parte.
– Я хочу попросить у него несколько недель отпуска, так что мы сможем отправиться с тобой путешествовать.

Así que, pensaba que quizás podríamos hacer un viaje.
Так, я подумал может нам поехать в путешествие

Debería hacer un viaje a Alapertane y realizar el trabajo tan pronto como fuera posible.
Придется навестить Алапертейн и выполнить задание как можно скорее.

Tal vez podríamos hacer un viaje.
Возможно мы могли пойти для поездки.

Una vez vendido el Rufina, Lawrie utilizó parte del dinero para hacer un viaje a América.
Часть средств от продажи «Руфины» Лори потратил на поездку в Америку.

He pensado que podíamos hacer un viaje a Charlotte.
Я думал, мы могли бы съездить в Шарлотт.

La mujer que no quiere bailar con nosotros, la condenamos a hacer un viaje en trineo.
Тот, кто не желает танцевать с нами, должен прокатиться с нами в санях!

¿Quieres hacer un viaje, mamá?
Хочешь отправиться в путешествие, мама?

Dejaste de beber desde que... —No he venido aquí a hacer un viaje por mis recuerdos contigo.
– восклицает он. – Ты перестал пить после того, как... – Я пришел не для вечера воспоминаний.