hacer una bolsa oor Russies

hacer una bolsa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

вклиниваться

[ вкли́ниваться ]

werkwoord

вторгаться, врываться в оборону противника на ограниченном участке

voorbeelde

No sabía cómo hacer una bolsa contra fantasmas.
Он не умел делать мешочки против привидений.

Y... puedes hacer una bolsa de piel de tejones.
А еще из них получаются шотландские сумки, с мехом наружу.

No se puede hacer una bolsa de seda con una oreja de puerca.»
Из свиного уха шелкового кошелька не сошьешь.

Te voy a hacer una bolsa de hielo.
Я приготовлю тебе кофе.

Podríamos ajustar Ia potencia y hacer una bolsa de caucho para los contenidos.
Мощность можно отрегулировать и присоединить резиновый мешок.

La cama sin hacer, una bolsa desordenada en el suelo, una camiseta larga en una silla, crema de labios en una mesa.
Неприбранная постель, на полу какая-то сумкообразная кожа, на стуле длинная футболка, на столе гигиеническая помада.

No hay nada capaz de hacer que una bolsa vacía se sostenga en pie, como decía mi abuelo a menudo.
«Пустой мешок не стоит», – частенько говаривал мой дедушка.

Todo lo que tenía que hacer era llevar una bolsa dinero a unos de sus amigos en la playa norte.
Все, что надо было сделать - доставить сумку с деньгами кое-каким их друзьям на Северном побережье.

Un minuto más tarde Josie salió a hacer las compras, con una bolsa grande y una billetera flaca.
Минуту спустя Джози отправилась по магазинам с большой сумкой и тонким кошельком.

¿Serían capaces de recordar las cotizaciones de mañana y hacer una fortuna en la bolsa?
А может быть, они бы помнили завтрашний курс акций и удачно играли на бирже?

Habría entonces una gran subida en la Bolsa, con la posibilidad de hacer una buena cantidad de dinero.
Тогда на бирже непременно поднимется паника и они смогут подзаработать.

Una manera de hacer esto es colocar las semillas en una bolsa de nylon, luego poner la bolsa en agua caliente.
Один из способов это сделать — положить семена в нейлоновый мешок и опустить его в горячую воду.

Y Robert... quizá quiera explicarles cómo hacer una venta corta en la Bolsa.
И еще, Роберт... если хотите, подскажите им, как занять короткую позицию[71] на Бирже

Si nos asociamos, podemos plantarles cara y hacer hoy una buena jugada de bolsa.
Если мы объединимся, нам удастся захватить рынок и уже сегодня нанести решающий удар.

Después fue el miedo lo que la empujó a hacer una mueca mientras abría la bolsa.
Потом был страх, который заставил ее сморщиться, когда она открывала холст.

Tras hacer una pelota con la bolsa y tirarla en la basura de reciclaje, me acerqué a la ventana y me puse junto a Amy.
Я скомкала пустой пакет и выбросила его в мусорную корзину, подошла к окну и встала рядом с Эми.

Han hacer una recapitulación de la misma una bolsa de basura.
Они сделали законченную оболочку как мусорный мешок.

¡Hacer un bolso de seda de una oreja de cerdo!
Сделать шелковый кисет из свиного уха!

En el caso de los niños más pequeños, podría hacer un títere sencillo de una bolsa de papel con una boca bien grande.
Для детей более младшего возраста вы можете изготовить незамысловатую бумажную или тряпичную куколку с широко открытым ртом.

—Quisiera una piel fina de la que se pudieran hacer zapatos con un prendedor o un bolso para una chica joven.
— Я бы купил хром, из которого можно сделать туфли с пряжками или сумочку для молоденькой девушки,— объяснил он.

¿Una bolsa de oro para hacer la guerra contra el rey Enrique?
Кошелек с золотом, чтобы вести войну против Короля Генриха?

Era todo lo que Lander podía hacer para evitar la tentación de abrir una bolsa y examinar su contenido.
Лэндер с трудом подавил соблазн разорвать мешок и взглянуть на содержимое.

O de alguien con una bolsa repleta que pudiera hacer buen uso de él contra los compañeros ladrones de Hanse.
Или же принадлежать кому-то с толстым кошельком, кто мог бы использовать ее во благо, но против воров — дружков Ганса.

Maxine rebusca en el bolso una cámara digital para hacer unas cuantas fotos del escenario.
Максин роется в сумочке и достает цифровую камеру сделать несколько снимков.

La sirvienta entregó a su ama un pequeño bolso de viaje y, tras hacer una inclinación, bajó a la calle.
Девушка подала хозяйке маленькую дорожную сумку и, поклонившись, вышла на улицу.