hacer un clavado oor Russies

hacer un clavado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

нырять

[ ныря́ть ]

werkwoord impf

voorbeelde

Hacer un clavado es volar.
Чтобы нырнуть вы должны воспарить.

Bueno... seguro que alguien se ha colado alguna vez en tu oficina y dramáticamente ha clavado un cuchillo en un mapa para hacer una escena, ¿no?
Несомненно, кто-то да пробирался в твой кабинет и эффектно вонзал нож в карту, настаивая на своём. Нет?

—Ojalá hubiera un dios capaz de decirme lo que debo hacer —musitó para sí, con la vista clavada en la mano.
— Я молю Бога, чтобы он подсказал мне, что делать, — бормотал он сам себе, не отводя глаз от своих рук.

Además, hacer preguntas en uno de esos antros era la forma más segura de acabar con un cuchillo clavado en la espalda.
Кроме того, расспросы в подобном месте отличный способ заработать нож под ребро.