hartar
надоедать · надоесть · насытить · насыщать
harto oor Russies
harto
es
(estar) lleno
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
сытый
[ сы́тый ]
¡Estoy harto de todas esas personas que me acosan a lo largo del día!
Я сыт по горло всеми этими людьми, которые преследуют меня весь день!
сыт по горло
[ сыт по го́рло ]
¡Estoy harto de todas esas personas que me acosan a lo largo del día!
Я сыт по горло всеми этими людьми, которые преследуют меня весь день!
надоесть
[ надое́сть ]
Me hartó que me traten como a un niño.
Мне надоело, что со мной обращаются как с ребёнком.
много
[ мно́го ]
es
mucho(s)
ru
прилагательное или наречие, употребляется со счетными объектами
Doscientos dólares son harto para mí.
Двух тысяч долларов много для меня.
сытый по горло
[ сы́тый по го́рло ]
¡Estoy harto de todas esas personas que me acosan a lo largo del día!
Я сыт по горло всеми этими людьми, которые преследуют меня весь день!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estaba harto de lidiar con el régimen de Timwick y quería alejarme lo más posible de Washington.
Если ты не будешь её целовать, в чем смысл встречаться?Literature Literature
Por el contrario, la alteración de la solubilidad de la sal con el cambio de la temperatura, es harto insignificante.
Перцовый баллончикLiterature Literature
Cuando me desperté todo estaba pegajoso, la arena estaba húmeda y fría; me sentí absolutamente harto.
А это преступление?Literature Literature
Con harta frecuencia, el incumplimiento de los compromisos ha sido un gran obstáculo al progreso
Об этой минутеMultiUn MultiUn
El terror bolchevique fue, en cambio, impuesto desde arriba sobre una población harta del baño de sangre.
Спасибо за вниманиеLiterature Literature
Si Kirk cree que estoy harta de Reddington, podría contactarse.
Как ты могла?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Simplemente estoy tan harto de las cosas terribles que le están sucediendo a la gente.
За ним ухаживает турокLiterature Literature
No tenía dónde buscar respuestas, y estaba harto de hacer preguntas.
Ваше сочувствие и понимание делает его только слабее и слабееLiterature Literature
En Europa oriental, si bien como parte de los intentos recientes por lograr la democratización se ha empezado a tratar la problemática de la mujer, la desigualdad fundamental se manifiesta de manera harto elocuente en la continuación de la violencia en el hogar y en su expresión pública más amplia: el secuestro, el engaño, la coacción, la venta e incluso el asesinato de mujeres a manos de traficantes.
Мы ошибалисьUN-2 UN-2
¿Le contaste a Hart?
Только тогда, я уничтожу этот документOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me aseguré de que fuera cuando Bron y Hart estuvieran de servicio, y les pedí que me acompañaran.
Ешь как следуетLiterature Literature
Pero un día se harta de tanta burbuja y la pincha para poder salir al mundo real.
Добро пожаловать в музей естествознания.Где история оживает!Literature Literature
Las chicas decidieron que estaban hartas de jugar en la playa.
И это- одна из перспектив моего расследования здесьLiterature Literature
Iré con ellos, estoy harto.
Как насчет # баксов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos hartos.
Это... это не укладывается у меня в головеtatoeba tatoeba
Estoy harta de los Boggans.
Мне бы не помешала бы поддержка семьи сейчас, а ты и есть семьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy harto de comida rápida.
Э- Эй, подожди секунду!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
«¡Qué harta estoy —pensó la ex reina de Polonia— de vivir en esta pobreza!»
Карта плотностиLiterature Literature
Todos los países y pueblos de la región están hartos de los obstáculos que bloquean el camino hacia la paz, de la violencia y la contraviolencia, de tantas víctimas, de tantas tragedias, de la destrucción, de la desconfianza, del odio y de la alienación.
Зачем ему это? в чем его выгода?UN-2 UN-2
¡ Estoy harta de perder contra ti!
Нельзя сюда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi vida —mi nombre— se había convertido en una broma repetitiva y sin gracia, y estaba harto de tragar con ella.
Почему ты не отвечал?Literature Literature
No, estoy harto de mentir.
Никто не говорит тебе, как житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No recibía paquetes, estaba solo, nunca estaba harto, y no se levantó.
Видел мою бригаду?Literature Literature
Lamento que me prefiriera a mí, pero creo que estaba harto de mujeres mayores.
А может просто день такой выпалLiterature Literature
El dinero le venía bien, ella no era la única que lo hacía y en aquella época de su vida estaba muy harta de todo.
Нет другой дороги?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.