Hartha oor Russies

Hartha

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Харта

voorbeelde

Proyecto de los Almacenes Hartha
Универмаг "Харта"

—Siempre verá usted más que la princesa de Harth.
— И все-таки вы увидите куда больше, чем принцесса де Гарт.

Posteriormente, cuando se formó un grupo de estudio de la Biblia en Hartha, donde vivíamos, mi familia empezó a reunirse con regularidad.
Позже, когда появилась группа по изучению Библии в Хартау, где мы жили, наша семья стала посещать встречи регулярно.

EPÍLOGO Set Harth era demasiado listo como para volver a su estado en Nal Hutta.
Эпилог Сет Харт был слишком умен, чтобы возвращаться в свое имение на Нал-Хатте.

—Digan ustedes —preguntó Gerardo—, ¿es esta tarde la fiesta de la princesa de Harth?
— Так это сегодня, — тут же спросил Жерар, — утренний прием у принцессы де Гарт?

La rama de la familia Harth a la que esta pertenece no gozaba del «favor del destino», como se dice —me explica—.
А ее ветвь семьи Херт, как говорится, не «одарена судьбой».

* * * Zannah podía percibir la reluctancia de Set Harth a convertirse en su aprendiz.
Занна чувствовала нежелание Сета Харта становиться ее учеником.

—Ahora que los Sith están extintos, —proclamó Obba—, Set Harth puede ser el individuo más peligroso de la galaxia.
— Теперь, когда ситхи уничтожены, — провозгласил Обба, — Сет Харт, без сомнения, самый опасный человек в Галактике.

Para salvar su vida, Harth bebe a propósito la sangre del vampiro, volviéndose un vampiro.
Чтобы выжить, Харт выпил кровь вампира и обратился.

Fue a las afueras de Hartha.
Это случилось в окрестностях Харты.

En medio del ruido, que no cesaba, la princesita de Harth, entusiasmada, se había levantado para ver mejor.
Шум не смолкал, и маленькая принцесса де Гарт, млея от восторга, встала, чтобы получше рассмотреть.

Vuelvo a intentar escuchar lo que Harth le está comentando a Isae.
Я снова пытаюсь подслушать, что Херт говорит Исэй.

Uno era Hartha, un tipo con mirada pétrea que al parecer tenía un rango muy similar a Musenge.
Один из них был Харта — Огир с каменными глазами, который очевидно занимал пост очень близкий к Музенге.

Ella supo que su nombre real era Set Harth, y había un rumor persistente de que había sido una vez un Jedi.
Девушка выяснила, что его настоящее имя — Сет Харт и что когда-то он, по слухам, был джедаем.

Servimos de precursores en Hartha, mi ciudad natal.
Мы вместе стали служить пионерами в Хартау, моем родном городе.

Almacenes Hartha
Универмаг "Харта"

Fue justo a las afueras de Al Hartha...
Перевела: Maaret _ 666.

La consejera Harth quiere llegar al poder, pero el poder cayó en manos de su primo.
Консул Херт хочет власти, но власть была дарована ее кузену.

En septiembre de 1932, Solange actuó en la Sala Gaveau de París (con decorados de Roger Harth).
В сентябре 1932-го Соланж выступала в Париже, на сцене зала Гаво (декорации Роже Арта[24]).