Hechizo de luna
Власть луны
hechizo oor Russies
hechizo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
заклинание
[ заклина́ние ]
Ella habría tenido acceso a toda clase de hechizos.
У нее должен был быть доступ ко всем заклинаниям.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
El corcel retrocedió, no queriendo arriesgarse a padecer de nuevo los efectos de los atractivos hechizos de Lady Bedlam.
Темный Конь попятился, не желая вновь испытать на себе затейливое волшебство леди Бедлам.Literature Literature
Los jugadores pueden abrir la interfaz de talento con el botón "Talentos" situado junto al botón "Libro de hechizos y facultades" o pulsando la tecla de acceso rápido por defecto, N.
Чтобы открыть меню талантов, щелкните по кнопке «Таланты» (рядом с кнопкой «Заклинания и способности») или используйте клавишу N.Common crawl Common crawl
Cuando la Víbora mística entre en juego, contrarresta el hechizo objetivo.
Когда Таинственная Змея входит в игру, отмените целевое заклинание.Common crawl Common crawl
Algunos hechizos eran temporales; sin embargo, otros duraban toda la vida.
Некоторые заклинания были временными, другие не теряли силы всю жизнь.Literature Literature
Te puedo decir, por ejemplo, por qué los hechizos de rastreo no han servido para nada.
Я могу сказать, например, почему ваши заклинания слежения, были напрасными.Literature Literature
—¿Recuerdas el hechizo de lujuria de Victor?
“Ты помнишь заклинание вожделения Виктора?”Literature Literature
La ciudad ya no era un laberinto de hechizos, si es que en realidad lo había sido alguna vez.
Город перестал быть лабиринтом чудес, если вообще когда-либо был им: теперь это была настоящая пустыня.Literature Literature
No me voy sin ese hechizo.
Я не уйду без того заклинания.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarah creía fervientemente en la tradición y cuanto más antiguo fuera un hechizo, más le gustaba.
Она горячо верила в традиции, и чем древнее было заклинание, тем больше тетка его ценилаLiterature Literature
Este de aquí es el mismo hechizo exacto, duplicado, y luego invertido.
А вот это — то же самое заклинание, дублированное, а затем инвертированное.Literature Literature
Pero nunca aprendió un hechizo particular que se llamaba Oti-anya afu-uzo.
Но он так и не научился этому чародейству, носившему название Оти-анья-афу-узо.Literature Literature
El coro pretende simplemente inundar su alma colectiva con el hechizo de los antepasados, con la conciencia del bien.
Хор просто пытается насытить и укрепить общую коллективную душу чарами предков — сознанием рода.Literature Literature
Quizá Zeph tenía razón y aquello era lo auténtico, el hechizo realmente poderoso, un nuevo medio para el nuevo milenio.
Может, Зеф и прав — это единственная реальность, мощнейший кайф, новое искусство нового тысячелетия.Literature Literature
Yo era muy pequeña entonces, pero recuerdo que me lanzasteis un hechizo.
Я в то время была совсем ребенком, но помню, что на меня накладывали чары.Literature Literature
Elric reconoció al ser por la descripción que había de él en uno de los libros de hechizos que había estudiado.
Элрик узнал его по описанию, которое прочел в одной из колдовских книг.Literature Literature
Una ventaja es un efecto de un hechizo beneficioso y persistente.
Это положительный эффект от заклинания, длящийся некоторое время.Common crawl Common crawl
Se les cerraría el paso, del mismo modo en que la bruja cerró el paso a mis hechizos.
Эти знания будут блокироваться точно так же, как ведьма блокировала мои заклинания.Literature Literature
Cuando la Marca esté completa, contendrá el hechizo que necesitamos para desenterrar a Silas.
Когда татуировка проявится, на ней будет заклинание, которое необходимо, чтобы откопать Сайласа.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La falsa Erini luchaba contra los hechizos que la aprisionaban.
Поддельная Эрини пыталась бороться с наложенными на нее чарами.Literature Literature
Bastó para librar a los demás y comenzar el hechizo vinculante.
Этого хватило, чтобы освободить остальных и начать сковывающее заклинание.Literature Literature
“Está durmiendo”, me susurré a mí misma como un hechizo de protección, deseando que fuera cierto.
– Он спит, – шептала я себе, словно заклинание, отчаянно желая, чтобы это была правда. – Он спит.Literature Literature
Si lo haces, regresa esa carta de hechizo a la mano de su propietario.
Если вы это делаете, верните карту этого заклинания в руку владельца.Common crawl Common crawl
Cuatro hechizos por cuatro opciones
Четыре заклинания за четыре вариантаLiterature Literature
Un hechizo secreto de buena suerte.
Секретное слово на удачу.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Si llega ese día, voy a encontrar una forma de romper el hechizo que sufre Amren y la voy a soltar.
— Если этот день настанет, то я найду способ разрушить заклинание, сковывающее Амрен, и натравлю ее на этот мир.Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.