hecho a mano oor Russies

hecho a mano

Fabricado a mano, sin necesidad de utilizar máquinas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

домотканый

[ домотка́ный ]

adjektief

вытканный домашним, кустарным способом

самодельный

[ самоде́льный ]

adjektief

voorbeelde

El tejido es bastante viejo, hecho a mano.
Ткань стара, ручная работа.

La escritura es ligeramente irregular... significa que fue hecho a mano... y no con una máquina de grabados.
Буквы слегка неровные, значит, их нанесли вручную, а не на станке.

Es hecho a mano.
Кружева дорогие.

Era todo de encaje hecho a mano, donde había algo de él, en realidad... y cuesta trescientos dólares.
Оно было все сплошь из кружев ручной работы — там, где вообще что-нибудь было, — и обошлось в триста долларов.

Las buenas son hechas a mano en México.
Такие вырезают в Мексике, вручную.

Las bragas de encaje hechas a mano de Charlotte y las joyas de Kendall fueron todo un éxito.
Вязаные трусики, которые выставила Шарлотта, и украшения Кендалл стали хитами продаж.

Y está hecho a mano.
Кроме того, это ручная работа.

-gimió- Todo el mundo considerará que he estropeado tu hermosa casa con tonterías hechas a mano.
— стонала она. — Все скажут, что я испортила твой прекрасный дом самодельным барахлом.

Todo es hecho a mano.
Всё сделано ручками.

Llevaré una bufanda de punto naranja hecha a mano.
Я буду в оранжевом шарфе ручной вязки.

Esa persona llevaba una túnica y una capucha con pinta, probablemente, de estar hechas a mano.
Это существо носило рясу с капюшоном — скорее всего, ручной работы.

Lo he hecho a mano.
Ручная работа, сам сделал.

El que antes hubiera cinco pelucas pelirrojas hechas a mano y ahora solo haya tres es demasiada casualidad.
Слишком большое совпадение – в доме было пять рыжих париков ручной работы, а теперь почему-то осталось три.

Aquí hay un auto de carbono McLaren SLR hecho a mano que fue chocado por un Golf.
Вот автомобиль McLaren SLR ручной сборки, в который врезался Golf.

Nuestra mantequilla de cacahuete es totalmente natural y hecha a mano.
Арахисовое масло сделано из натуральных продуктов.

Excelente, un buen obsequio hecho a mano.
Самодельный подарок, клёво.

El traje era gris, la corbata de lazada hecha a mano con descuido.
На нем был серый костюм, кое-как повязанный галстук.

La próxima subasta es este maravilloso banco hecho a mano por nuestro segundo grado.
Следующий лот - потрясающая скамейка сделанная вручную второклассниками.

García, ¿has confirmado que los relojes están hechos a mano?
Гарсия, эти песочные часы ручной работы?

Unos pantalones de pana, un jersey trenzado, una chaqueta de conducir y unas botas australianas hechas a mano.
Вельветовые брюки, свитер крупной вязки с «косичками», кашемировое полупальто и австралийские ботинки ручной работы.

Le llenaban un tazón de cerámica hecho a mano y le daban un bagel integral de acompañamiento.
Ему налили полную керамическую кружку ручной выделки и дали цельнозерновой багель.

Sí, ese traje parece hecho a mano.
Костюм шили на заказ.

Bueno, esta mierda es hecha a mano.
Да, черт возьми, это ручная работа.

Este papel, conocido como papiro, era hecho a mano a partir de las fibras de ciertos juncos.
Эта бумага, известная нам как папирус, делалась вручную из волокон определенных растений.

—Solo si accedes a comprar ventanas hechas a mano.
– Только если вы согласитесь на окна ручной работы.