hecho consumado
свершившийся факт
hechos consumados oor Russies
hechos consumados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
положение дел
[ положе́ние дел ]
Esa medida tiene la finalidad de imponer hechos consumados y alterar la identidad y afiliación del distrito.
Такие действия направлены на то, чтобы закрепить фактическое положение дел на местах и изменить характер и принадлежность районов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ningún intento de imponer a los palestinos un hecho consumado resolverá la cuestión ni contribuirá a una solución
Давай, давай! уходим!MultiUn MultiUn
Debemos evitar los interminables hechos consumados
Папа говорит, что бедняк- это как мусорMultiUn MultiUn
Pero su país hace una política de hechos consumados.
Ты робкий, и ты не можешь разговаривать с женщинамиLiterature Literature
La inminente ocupación de la región por el Ejército Rojo convertiría esa anexión en un hecho consumado.
Мне нужен шансLiterature Literature
Frente a la proliferación de las armas de destrucción en masa, rechazamos la política del hecho consumado.
Это повышение заставило меня осознать цель, которую я еще не успел достичьUN-2 UN-2
Una vez que se produzca la victoria —y parece indudable—, la Europa francesa será un hecho consumado.
Ниже линии деревьевLiterature Literature
No podéis descartar las consecuencias de los hechos consumados.
Навстречу лунеLiterature Literature
El Comité no debería enfrentarse a hechos consumados.
Джуди предает после минетаUN-2 UN-2
Filipinas no acepta la acción ilegal de China sobre las islas artificiales como un hecho consumado.
Это дымящая пушка президента разговаривает с ХелдменомUN-2 UN-2
No hay un referendo político ni un hecho consumado, sino un acuerdo político.
Мне было сложно видетьUN-2 UN-2
La presentación de hechos consumados en el terreno hace más difícil obtener los compromisos que es necesario lograr.
Это впечатляет.Можно позавидоватьUN-2 UN-2
Desea imponer un hecho consumado al pueblo palestino indefenso para alterar así el equilibrio de fuerzas.
Да эти старые дуракиUN-2 UN-2
"Algunos países violan sus compromisos internacionales e intentan imponer los hechos consumados.
Как вы скажете родным погибших, что их близкие могли остаться в живых?UN-2 UN-2
No hay un referendo político ni un hecho consumado, sino un acuerdo político
Ой, да только диетическую колу, пожалуйстаMultiUn MultiUn
Estamos hablando como si fuera un hecho consumado que van a devolvernos a las niñas, pensó Steve.
А то это будет тебе дорого стоитьLiterature Literature
Hasta el día de hoy, la palabra «comunismo» sigue resultando cómoda, pues todo «ismo» sugiere un hecho consumado.
С шоколадомLiterature Literature
Este es un ejemplo clásico de la creación de hechos consumados mediante el uso de la fuerza.
Откуда он на борту, и как получилось, что ты теперь корабль?UN-2 UN-2
Desde tiempo atrás la ruptura con Lutero y su partido era un hecho consumado.
Водонепроницаемые, даже на глубине в сто метровLiterature Literature
Tenemos que protegernos contra los interminables hechos consumados.
Не пожимай плечами, дебил!UN-2 UN-2
Tenemos que dejar de tratar de forzar los acontecimientos y de aplicar una política de “hechos consumados”.
Босс, это мафия, они работают на торговый центрUN-2 UN-2
Se niega en particular a aceptar toda acción que se imponga como hecho consumado
Мы направляемся вниз по лестничному пролетуMultiUn MultiUn
Así que la única forma de ganarle a Lazarus en una discusión es presentarle un hecho consumado.
Вы же спецом взяли выходной, чтобы устроить свиданиеLiterature Literature
Sus amigos se encontrarían en una situación delicada si les pusiera en presencia del hecho consumado».
Да, на станцииLiterature Literature
—Pero eso, repito, es un hecho consumado.
Мы не подождём до рассвета?Literature Literature
Se lo presentaría como un hecho consumado.
Эддисон, я обещаю, я все уберу к завтра, ладно?Literature Literature
1102 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.